Tuy nhiên, đại tướng, tư lệnh USMC phải báo cáo lên Head of Department of Navy (cái chức này em không dịch được đúng nghĩa). Chức này là dân sự, còn tư lệnh HQ là Chief of Staff of Navy.
Tổ chức Bộ Quốc phòng của Mỹ có hơi khác ta một chút. Về cơ bản, gồm
3 bộ phận ngang nhau và độc lập với nhau, chỉ chịu trách nhiệm trực tiếp với Bộ trưởng, hoặc cao hơn là Tổng thống:
- Các Ban quân sự (Military
Departments, mà ta hay gọi là Bộ): phụ trách huấn luyện và trang bị. Có 3 Bộ LQ, HQ và KQ,
đứng đầu là một ông bộ trưởng (Head of Department) mà bác nói.
- Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân (Joint Chiefs of Staff, một số người gọi là Bộ Tổng Tham mưu): phụ trách công tác tham mưu về kế hoạch và phối hợp các quân chủng. Hội đồng này bao gồm các người đứng đầu quân chủng, Tư lệnh hoặc Tham mưu trưởng, có vị trí ngang nhau và đứng đầu bởi một ông Chủ tịch.
- Các bộ tư lệnh tác chiến thống nhất (Unified Combatant Commands, gần giống chức năng Quân khu, Quân đoàn của ta): phụ trách công tác chỉ huy tác chiến theo địa bàn hoặc theo chức năng.
Như vậy, không phải TQLC trực thuộc Bộ Hải quân mà Tư lệnh TQLC phụ trách công tác kế hoạch quân chủng phải giao ban với Bộ trưởng HQ để ông ta nắm và chuẩn bị kế hoạch trang bị và huấn luyện (vì ông ta chịu trách nhiệm cho cả quân chủng HQ lẫn TQLC).
Bản thân Tư lệnh TQLC cũng không có quyền điều động đơn vị tác chiến mà chỉ có lên kế hoạch để Tổng thống hoặc Bộ trưởng QP điều chuyển đơn vị đó sang trực thuộc một Bộ Tư lệnh tác chiến nào đấy chịu trách nhiệm chỉ huy.
Hế hế, vậy chứ Mỹ có mấy Bộ Quốc phòng và mấy ngài Bộ trưởng, ngoài ngài Robert Gates? Về thẩm quyền quản lý, Bộ trưởng chịu trách nhiệm trước Tổng thống về mọi vấn đề quân sự, điều hành toàn bộ hoạt động của Bộ Quốc phòng.
Chữ Department phải hiểu theo nghĩa bối cảnh, chứ không phải khi nào cũng như nhau được.
Marine Corp thuộc quân chủng hải quân, nhưng do tính đặc thù tương đối nên có thể tạm gọi bằng tên Việt kiểu như Bộ tư lệnh. "Unified combatant commands" tương tự các quân đoàn, chữ unified ở đây được hiểu như "binh chủng hợp thành" chứ không phải "thống nhất".
http://odam.defense.gov/omp/pubs/GuideBook/DoD.htm#Department%20of%20Defense(Trong đó có cả các quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ chế phối hợp giữa các đơn vị...)
Ngắm cái ảnh sơ đồ cơ cấu tổ chức bộ máy: