Sách ảnh tuyên truyền của TQ thời hai nước Việt - Trung còn chiến tranh

[ltgbau]

Bọn này biết cách quảng cáo thật, mẫu chuẩn, ra trận mà ông nào ông nấy cười tươi như hoa

[OldBuff]

Sách ảnh: Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击

Phần thứ hai - Đứng lên giáng trả vì không thể chịu nhịn thêm mãi
第二部分: 忍无可忍奋起还击/Đệ nhị bộ phận: Nhẫn vô khả nhẫn phấn khởi hoàn kích

Chiếm lĩnh Lạng Sơn
占领谅山/Chiêm lĩnh Lượng Sơn

Trang 68 - 69 (Mic27 và tuannew sưu tập)

Ảnh (1) trang 68: Các chiến sỹ Bộ đội biên phòng của ta đang phản kích quân Việt Nam trên núi Khẩu Mã. Núi Khẩu Mã là một điểm cao khống chế Lạng Sơn, các chiến sỹ gióng trống xông lên quyết chiếm đỉnh chính núi Khẩu Sơn, mở toang bức màn che chắn Lạng Sơn.
我边防战士们在扣马山上还击越军. 扣马山是控制谅山的制高点, 战士们一鼓作气拿下了扣马山主峰, 辟开了谅山的屏障. / Ngã biên phòng chiến sĩ môn tại Khấu Mã sơn thượng hoàn kích Việt quân. Khẩu Mã sơn thị khống chế Lượng Sơn đích chế cao điểm, chiến sĩ môn nhất cổ tác khí nã hạ liễu Khẩu Mã sơn chủ phong, tịch khai liễu Lượng Sơn đích bình chướng.
Lão Ngưu: Núi Khẩu Mã/扣马山 là tên do quân Trung Quốc đặt cho núi Khău Mã nằm giữa xã Song Giáp và xã Thụy Hùng, huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn, dọc bên phải tuyến Đường 1 từ Đồng Đăng đi Lạng Sơn.

Ảnh (2) trang 68: Lính công binh đang dọn đường cho bộ đội tiến lên.
工兵为部队扫清前进的道路. / Công binh vi bộ đội tảo thanh tiền tiến đích đạo lộ.

Ảnh (3) trang 68: Nã pháo xuống vùng ven Lạng Sơn.
向谅山外围轰击. / Hướng Lượng Sơn ngoại vi oanh kích.

[OldBuff]

Các hình kèm theo phía dưới cho thấy đơn vị quân Trung Quốc được cử đánh chiếm Khẩu Mã Sơn là Sư đoàn 163 thuộc Quân đoàn 55, trong khi mũi vu hồi vòng qua Khẩu Mã Sơn đánh vào hướng tây nam Lạng Sơn để cắt đường 1 và chiếm sân bay Mai Pha là Sư đoàn 165 cũng thuộc Quân đoàn 55.

[OldBuff]

Sách ảnh: Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击

Phần thứ hai - Đứng lên giáng trả vì không thể chịu nhịn thêm mãi
第二部分: 忍无可忍奋起还击/Đệ nhị bộ phận: Nhẫn vô khả nhẫn phấn khởi hoàn kích

Chiếm lĩnh Lạng Sơn
占领谅山/Chiêm lĩnh Lượng Sơn

Trang 68 - 69 (Mic27 và tuannew sưu tập)

Ảnh (4) trang 69: Phá hủy cơ sở quân sự của địch trong động Nhị Thanh ở mé tây Lạng Sơn.
摧毁敌谅山西侧的二清洞军事设施. / Tồi hủy địch Lượng Sơn tây trắc đích Nhị Thanh đỗng quân sự thiết thi.

Ảnh (5) trang 69: Thừa thắng truy kích quân địch.
乘胜追歼敌人. / Thừa thắng truy tiêm địch nhân.

Nhân vật điển hình chiến đấu: Người anh hùng thép Hồ Tự Thanh
钢铁英雄胡绪清 / Cương thiết anh hùng Hồ Tự Thanh

Đồng chí Hồ Tự Thanh là đảng viên, chính trị viên Đại đội 3 thuộc Bộ đội biên phòng tỉnh Quảng Tây. Trong quá trình chỉ huy một mũi tấn công một điểm cao không tên ở mé nam Côn Phong, đồng chí dù bị thương nặng vẫn kiên trì chỉ huy chiến đấu suốt 7 ngày đêm nhằm cản đường rút và tăng viện của quân địch, góp phần đảm bảo thắng lợi cho cuộc chiến đấu ở Lạng Sơn.  
胡绪清同志是广西边防部队某部三连指导员, 共产党员. 在带领一排攻打昆峰南侧无名高地战斗中, 他身负重伤, 坚持指挥战斗七昼夜, 为断敌退路, 阻敌增援, 保证谅山战斗的胜利作出了贡献./ Hồ Tự Thanh đồng chí thị Quảng Tây biên phòng bộ đội mỗ bộ Tam liên chỉ đạo viên, cộng sản đảng viên. Tại đái lĩnh nhất bài công đả Côn Phong nam trắc vô danh cao địa chiến đấu trung, tha thân phụ trọng thương, kiên trì chỉ huy chiến đấu thất trú dạ, vi đoạn địch thoái lộ, trở địch tăng viện, bảo chứng Lượng Sơn chiến đấu đích thắng lợi tác xuất liễu cống hiến.

[OldBuff]

Sách ảnh: Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击

Phần thứ hai - Đứng lên giáng trả vì không thể chịu nhịn thêm mãi
第二部分: 忍无可忍奋起还击/Đệ nhị bộ phận: Nhẫn vô khả nhẫn phấn khởi hoàn kích

Chiếm lĩnh Lạng Sơn
占领谅山/Chiêm lĩnh Lượng Sơn

Trang 70 - 71 (Mic27 và tuannew sưu tập)

Ảnh (1) trang 70: Chiến sỹ Bộ đội biên phòng của ta đang nhắm bắn địch ở khu phố phía nam Lạng Sơn.
我边防战士向谅山南市区之敌射击. / Ngã biên phòng chiến sĩ hướng Lượng Sơn nam thị khu chi địch xạ kích.

Ảnh (2) và (3) trang 70: Vượt qua cây cầu trên sông Kỳ Cùng dưới màn đạn pháo dày đặc để chọc thẳng vào khu phố phía nam.
冒着密集的炮火通过奇穷河大桥, 直插南市区. / Mạo trước mật tập đích pháo hỏa thông quá Kì Cùng hà đại kiều, trực sáp nam thị khu.

[OldBuff]

Sách ảnh: Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击

Phần thứ hai - Đứng lên giáng trả vì không thể chịu nhịn thêm mãi
第二部分: 忍无可忍奋起还击/Đệ nhị bộ phận: Nhẫn vô khả nhẫn phấn khởi hoàn kích

Chiếm lĩnh Lạng Sơn
占领谅山/Chiêm lĩnh Lượng Sơn

Trang 70 - 71 (Mic27 và tuannew sưu tập)

Ảnh (4) trang 71: Truy quét quân địch ở Lạng Sơn.
在谅山市搜索敌人. / Tại Lượng Sơn thị sưu tác địch nhân.

Ảnh nhân vật điển hình chiến đấu: Anh hùng chiến đấu Đàm Nghị Trung
战斗英雄覃毅忠 / Chiến đấu anh hùng Đàm Nghị Trung

Đồng chí Đàm Nghị Trung là đảng viên, tiểu đội phó thuộc Đại đội 5 Bộ đội biên phòng tỉnh Quảng Tây. Trong cuộc chiến đấu tấn công ở một dẻo cao mé tây bắc Lạng Sơn, đồng chí đã một mình xông lên trên đỉnh điểm cao, rồi liên tục đánh lui 2 đợt phản công của quân địch, sau đó lại cùng yểm trợ cho tiểu đội đẩy lui đợt phản công thứ 3 của địch. Đồng chí đã diệt được 14 tên địch, bảo đảm thắng lợi cho trung đội chiếm được điểm cao và diệt được 1 đại đội địch.   
覃毅忠同志是广西边防部队某部五连副班长, 共产党员. 在攻打谅山西北侧长形高地的战斗中, 他只身冲上高地主峰, 连续打退了敌人两次反扑, 后来又与一班长相掩护, 打退敌第三次反扑, 他个人毙敌十四名, 保证了全排攻占高地和歼敌一个连的胜利./ Đàm Nghị Trung đồng chí thị Quảng Tây biên phòng bộ đội mỗ bộ Ngũ liên Phó ban trưởng, cộng sản đảng viên. Tại công đả Lượng Sơn tây bắc trắc trường hình cao địa đích chiến đấu trung, tha chỉ thân xung thượng cao địa chủ phong, liên tục đả thoái liễu địch nhân lưỡng thứ phản phác, hậu lai hựu dữ nhất ban trưởng tướng yểm hộ, đả thoái địch đệ tam thứ phản phác, tha cá nhân tễ địch thập tứ danh, bảo chứng liễu toàn bài công chiêm cao địa hòa tiêm địch nhất cá liên đích thắng lợi.

[menthuong]

Có ai sưu tầm được bức ảnh có nội dung tượng tự bức tranh sau không nhỉ?

[thinhe677f346]

Có ai sưu tầm được bức ảnh có nội dung tượng tự bức tranh sau không nhỉ?

____________________________________________________________________________
_Đúng là một đội quân vừa ăn cướp. Vừa la làng!

[OldBuff]

Sách ảnh: Đòn giáng trả chính nghĩa/正义的还击

Phần thứ hai - Đứng lên giáng trả vì không thể chịu nhịn thêm mãi
第二部分: 忍无可忍奋起还击/Đệ nhị bộ phận: Nhẫn vô khả nhẫn phấn khởi hoàn kích

Chiếm lĩnh Lạng Sơn
占领谅山/Chiêm lĩnh Lượng Sơn

Trang 72 - 73 (Mic27 và tuannew sưu tập)

Ảnh (1) trang 72: Chiến sỹ biên phòng ta đang tuần tra trên đường phố Lạng Sơn.
我边防战士巡逻在谅山街头. / Ngã biên phòng chiến sĩ tuần la tại Lượng Sơn nhai đầu.

Ảnh (2) trang 72: Viết khẩu hiệu ở Lạng Sơn.
在谅山书写标语. / Tại Lượng Sơn thư tả tiêu ngữ.

[OldBuff]

Thông báo: Các đồng chí phải đăng nhập/log-in mới xem được hình trong Chủ đề này!