Những hình ảnh ít biết về kháng chiến chống Pháp (phần 2)

[OldBuff]

Ảnh 27:

Titre: Un des soldats fait prisonnier à Diên Biên Phu le 7 mai 1954 et libéré à Viet Tri le 28 août 1954 redécouvre la saveur d'une bouffée de cigarette à bord d'un LCM (Landing Craft Material) navigant sur le fleuve Rouge, qui ramène les prisonniers libérés à Hanoï.
Référence: NVN 54-139 R32 
Date: 28 août 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Georges Liron


Tiêu đề: Một trong số lính bị bắt làm tù binh tại Điện Biên Phủ vào ngày 7/5/1954 và được phóng thích tại Việt Trì trong ngày 24/8/1954 đang giải tỏa cơn nghiền thuốc lá trên khoang chiếc xuồng đổ bộ chở các tù binh được phóng thích xuôi dòng sông Hồng về Hà Nội.
Phông tham chiếu: NVN 54-139 R32
Thời điểm: 28/8/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Gioóc-giơ Li-rông

[OldBuff]

Ảnh 28:

Titre: Sur le fleuve Rouge, à bord d'un LCM (Landing Craft Material) navigant vers Hanoï, un PFAT (Personnel Féminin de l' Armée de Terre) du SCA (Service Cinématographique des Armées) accompagne les prisonniers français libérés à Viet tri le 24 août 1954.
Référence: NVN 54-139 R34 
Date: 28 août 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Georges Liron 


Tiêu đề: Trên khoang chiếc xuồng đổ bộ xuôi dòng sông Hồng về Hà Nội, một nữ quân nhân của Hãng điện ảnh quân đội đang đi cùng các tù binh Pháp được phóng thích tại Việt Trì vào ngày 24/8/1954.
Phông tham chiếu: NVN 54-139 R34
Thời điểm: 28/8/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Gioóc-giơ Li-rông

[OldBuff]

Ảnh 29:

Titre: A l'hôpital Lanessan d'Hanoï, le général Cogny, commandant les FTNV (Forces Terrestres du Nord Viêtnam), serre la main d'un des 3 290 rescapés de la garnison de Diên Biên Phu (sur un effectif de 10 998 prisonniers) libérés dans le cadre des accords de Genève.
Référence: NVN 54-139 R54 
Date: 28 août 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Georges Liron 


Tiêu đề: Tại Quân y viện La-nơ-xăng Hà Nội (Buff: tại địa chỉ Viện quân y 108 Hà Nội), tướng Cô-nhi tư lệnh lục quân vùng Bắc Việt đang bắt tay một trong số 3290 tù binh từ cứ điểm Điện Biên Phủ (trên tổng số 10.998 tù binh) được phóng thích theo Hiệp định Giơ-ne-vơ.
Phông tham chiếu: NVN 54-139 R54
Thời điểm: 28/8/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Gioóc-giơ Li-rông

[OldBuff]

Ảnh 30:

Titre: Les reporters du SPI (Service Presse Information) Daniel Camus et Pierre Schoendoerffer (à droite) sont accueillis à leur arrivée à l'hôpital Lanessan de Hanoï par le général de division Cogny, commandant les FTNV (Forces Terrestres du Nord Viêtnam).
Référence: NVN 54-139 R59 
Date: 1er septembre 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Jean Lussan 


Tiêu đề: Các phóng viên Hãng dịch vụ thông tấn SPI Đa-ni-en Ca-muy và Pi-e Sô-en-đô-phơ (bên phải) được thiếu tướng Cô-nhi tư lệnh lục quân vùng Bắc Việt tiếp đón khi họ tới Quân y viện La-nơ-xăng Hà Nội.
Phông tham chiếu: NVN 54-139 R59
Thời điểm: 1/9/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Giăng Luýt-xăng

[OldBuff]

Ảnh 31 (ảnh cuối của Tập ảnh 14):

Titre: Le lieutenant-colonel Bigeard et le colonel Langlais récemment libérés, lors de leur arrivée à l'hôpital Lanessan de Hanoï.
Référence: NVN 54-142 R15 
Date: 6 septembre 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Jean Lussan


Tiêu đề: Viên quan tư Bi-gia và quan năm Lăng-le mới được phóng thích trong chuyến thăm khám tại Quân y viện La-nơ-xăng Hà Nội.
Phông tham chiếu: NVN 54-142 R15
Thời điểm: 6/9/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Giăng Luýt-xăng

[OldBuff]

Tập ảnh 15: Các cuộc di cư của dân chúng Bắc Kỳ/Les évacuations des populations du Nord-Tonkin

----

Ảnh 1:

Titre: Devant le cinéma de Haïphong transformé en centre d'accueil, les réfugiés embarquent à bord de camions GMC (General Motors Company) 6x6 à destination du port, lors de l'évacuation de populations du Nord vers le Sud Viêtnam.
Référence: NVN 54-108 R03 
Date: 26 - 29 juillet 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Georges Liron 


Tiêu đề: Phần trước nhà hát Hải Phòng được chuyển thành điểm tiếp nhận, những người di cư đang leo lên đoàn xe tải GMC 6x6 để chuyển vào cảng trong đợt di cư dân chúng từ Miền Bắc và Miền Nam Việt Nam.
Phông tham chiếu: NVN 54-108 R03
Thời điểm: 26-29/7/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Gioóc-giơ Li-rông

[OldBuff]

Ảnh 2:

Titre: Lors de l'évacuation de populations du Nord vers le Sud Viêtnam, un enfant vient de percevoir sa carte de vivres avant d'embarquer sur le paquebot "Espérance", dans le port de Haïphong.
Référence: NVN 54-108 R12 
Date: 26 - 29 juillet 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Georges Liron


Tiêu đề: Một cậu bé vừa nhận được phiếu ăn trước khi leo lên mạn chiếc tàu Hy-vọng đậu tại cảng Hải Phòng trong đợt di cư dân chúng từ Miền Bắc và Miền Nam Việt Nam.
Phông tham chiếu: NVN 54-108 R12
Thời điểm: 26-29/7/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Gioóc-giơ Li-rông

[OldBuff]

Ảnh 3:

Titre: Lors de l'évacuation de populations du Nord vers le Sud Viêtnam, les autorités militaires françaises effectuent le pointage des réfugiés sur les listes d'embarquement, dans le port de Haïphong. Au second plan, le paquebot "Espérance" utilisé comme transport de troupes sur la côte indochinoise.
Référence: NVN 54-108 R19 
Date: 26 - 29 juillet 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Georges Liron


Tiêu đề: Nhằm tổ chức đợt di cư dân chúng từ Miền Bắc và Miền Nam Việt Nam, giới chức quân quản Pháp đã dựng các điểm ghi danh dân di cư để lập danh sách lên tàu tại cảng Hải Phòng. Phía xa là bóng chiếc tàu Hy-vọng vốn thường được huy động vào việc chuyển quân tham chiến dọc bờ biển Đông Dương.
Phông tham chiếu: NVN 54-108 R19
Thời điểm: 26-29/7/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Gioóc-giơ Li-rông

[OldBuff]

Ảnh 4:

Titre: Lors de l'évacuation de populations du Nord vers le Sud Viêtnam, le commissaire de bord du paquebot "Espérance" distribue des cartes de vivres aux réfugiés avant leur embarquement, dans le port de Haïphong.
Référence: NVN 54-108 R21 
Date: 26 - 29 juillet 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Georges Liron


Tiêu đề: Viên quản lý chiếc tàu Hy-vọng đậu tại cảng Hải Phòng đang phát phiếu ăn cho dân di cư trước khi lên tàu trong chuyến di cư dân chúng từ Bắc vào Nam Việt Nam.
Phông tham chiếu: NVN 54-108 R21
Thời điểm: 26-29/7/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Gioóc-giơ Li-rông

[OldBuff]

Ảnh 5:

Titre: Lors de l'évacuation de populations du Nord vers le Sud Viêtnam, une femme thaï monte à bord du paquebot "Espérance", dans le port de Haïphong.
Référence: NVN 54-108 R34 
Date: 26 - 29 juillet 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Georges Liron


Tiêu đề: Một phụ nữ Thái đang leo lên boong chiếc tàu Hy-vọng đậu tại cảng Hải Phòng trong chuyến di cư dân chúng từ Bắc vào Nam Việt Nam.
Phông tham chiếu: NVN 54-108 R34
Thời điểm: 26-29/7/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Gioóc-giơ Li-rông