Dựng nước - Giữ nước
Tin tức: Chung tay-góp sức cho quansuvn.net ngày càng phát triển
 
*
Chào Khách. Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký. 25 Tháng Năm, 2020, 07:19:27 pm


Đăng nhập với Tên truy nhập, Mật khẩu và thời gian tự động thoát


Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 »   Xuống
  In  
Tác giả Chủ đề: Những hình ảnh ít biết về kháng chiến chống Pháp  (Đọc 284942 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #70 vào lúc: 22 Tháng Mười Một, 2008, 01:44:59 pm »

Ảnh 32:

Titre: Portrait d'un prisonnier viêt-minh.
Référence:  NVN 54-44 R03 
Date: 19 au 22 mars 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Jean Péraud 

Tiêu đề: Chân dung một tù binh Việt Minh.
Phông tham chiếu: NVN 54-44 R03
Thời điểm: 19 tới 22/3/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Giăng Pê-rô
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #71 vào lúc: 22 Tháng Mười Một, 2008, 01:49:52 pm »

Ảnh 33:

Titre: Opération chirurgicale pratiquée par le médecin-lieutenant Jacques Gindrey, à l’antenne chirurgicale de Diên Biên Phu.
Référence:  NVN 54-49 R45 
Date: 27 mars 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Jean Péraud 

Tiêu đề: Trung uý bác sĩ quân y Giắc Gin-đờ-rây thực hiện tiểu phẫu trong lán cứu thương ở ĐBP.
Phông tham chiếu: NVN 54-49 R45
Thời điểm: 27/3/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Giăng Pê-rô
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #72 vào lúc: 22 Tháng Mười Một, 2008, 01:57:23 pm »

Ảnh 34:

Titre: Son fusil-mitrailleur 24/29 à la main, un chef de groupe des parachutistes s'apprête à repartir à l'assaut d'une tranchée du Viêt-minh, lors de la bataille de Diên Biên Phu.
Référence:  NVN 54-49 R43 
Date: 27 mars 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Jean Péraud 

Tiêu đề: Cắp khẩu trung liên Vĩnh Cát Grin trong tay, tay tiểu đội trưởng lính dù tổ chức đẩy lui đợt tấn công của Việt Minh trong trận ĐBP.
Phông tham chiếu: NVN 54-49 R43
Thời điểm: 27/3/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Giăng Pê-rô
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #73 vào lúc: 22 Tháng Mười Một, 2008, 02:01:32 pm »

Ảnh 35:

Titre: Lors de la bataille de Diên Biên Phu, un parachutiste équipé d'un fusil lance-grenade se tient prêt à tirer, dans une tranchée du Viêt-minh qui vient d'être prise.
Référence:  NVN 54-49 R28 
Date: 27 mars 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Jean Péraud 

Tiêu đề: Lính dù Pháp được trang bị súng phóng lựu sẵn sàng chiến đấu trong một chiến hào vừa chiếm được của Việt Minh trong trận ĐBP.
Phông tham chiếu: NVN 54-49 R28
Thời điểm: 27/3/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Giăng Pê-rô
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #74 vào lúc: 22 Tháng Mười Một, 2008, 05:37:01 pm »

Ảnh 36:

Titre: A la CRA (Compagnie de Ravitaillement par Air) sur la base de Gia Lam, un sergent vérifie un chargement de colis parachutables de rations individuelles de combat, destiné au camp retranché de Diên Biên Phu (DBP).
Référence:  NVN 54-61 R20 
Date: Avril 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Paul Corcuff 

Tiêu đề: Tại căn cứ Đại đội tiếp vận đường không tại sân bay Gia Lâm, một hạ sỹ đang kiểm tra thùng dù thả khẩu phần cho binh lính chiến đấu tại cứ điểm ĐBP.
Phông tham chiếu: NVN 54-61 R20
Thời điểm: 04/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Pôn Co-cắp
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
chiangshan
Thành viên
*
Bài viết: 3405


No sacrifice, no victory


WWW
« Trả lời #75 vào lúc: 22 Tháng Mười Một, 2008, 05:37:10 pm »

Bác Trâu biết tiếng Phú lãng xẹt đấy ạ, bác dịch giúp em cái này được không ạ Wink
http://www.quansuvn.net/index.php?topic=656.20
Logged

Dân ta phải biết sử ta
Cái gì không biết cần tra Gúc gồ
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #76 vào lúc: 22 Tháng Mười Một, 2008, 05:40:07 pm »

Bác Trâu biết tiếng Phú lãng xẹt đấy ạ, bác dịch giúp em cái này được không ạ Wink
http://www.quansuvn.net/index.php?topic=656.20

Bộ ĐKZ chữ Tây. Để rảnh tớ dịch đại cho Grin
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
danngoc
Thành viên
*
Bài viết: 948

Đã bị khóa vĩnh viễn


« Trả lời #77 vào lúc: 22 Tháng Mười Một, 2008, 05:42:00 pm »

Sơn vào trang babel fish mà dịch từ Pháp sang Anh. Tương đối chính xác, đọc hiểu được.

Tay lính kia dùng súng trường có gắn nòng phóng lựu (trôm-long) chứ không phải súng phóng lựu bác Trâu ạ.
Logged

Chết vì ghét người!
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #78 vào lúc: 22 Tháng Mười Một, 2008, 05:51:44 pm »

Ảnh 37:

Titre: Un parachutiste vérifie le brelage (assemblage à l'aide de cordes) d'un parachute sur des caisses de rations individuelles de combat destinées au camp retranché de Diên Biên Phu, dans un entrepôt de la CRA (Compagnie de Ravitaillement par Air) sur la base de Gia Lam.
Référence:  NVN 54-61 R24 
Date: Avril 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Paul Corcuff 

Tiêu đề: Một lính dù đang kiểm tra giây néo dù chằng thùng hàng chứa khẩu phần chuyển tới cứ điểm ĐBP trong kho chứa của đại đội tiếp vận đường không tại sân bay Gia Lâm.
Phông tham chiếu: NVN 54-61 R24
Thời điểm: 04/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Pôn Co-cắp
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #79 vào lúc: 22 Tháng Mười Một, 2008, 05:59:47 pm »


Tay lính kia dùng súng trường có gắn nòng phóng lựu (trôm-long) chứ không phải súng phóng lựu bác Trâu ạ.

Chính xác đấy! Kiểu súng trường phóng lựu như bức hình dưới đây này
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 »   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM