Dựng nước - Giữ nước
Tin tức: Chung tay-góp sức cho quansuvn.net ngày càng phát triển
 
*
Chào Khách. Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký. 27 Tháng Chín, 2020, 12:32:38 am


Đăng nhập với Tên truy nhập, Mật khẩu và thời gian tự động thoát


Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60   Xuống
  In  
Tác giả Chủ đề: Hình ảnh xem xong cấm cười  (Đọc 258202 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
phas
Cựu chiến binh
*
Bài viết: 1311


một thời trận mạc ....


« Trả lời #590 vào lúc: 26 Tháng Sáu, 2013, 11:22:02 am »

l
Logged

KRALANH ,CHOONGKAN, SAMRONG ,NÚI CÓC !   NHỮNG ĐỊA DANH KHÔNG BAO GIỜ QUÊN !
MỘT THỜI TRẬN MẠC !!!
Quocngoaicu
Thành viên
*
Bài viết: 373



« Trả lời #591 vào lúc: 26 Tháng Sáu, 2013, 11:24:27 am »

l
Hình ghép hoặc đã qua sửa chữa! Smiley
Logged
thainhi_vn
Thành viên
*
Bài viết: 705


« Trả lời #592 vào lúc: 26 Tháng Sáu, 2013, 11:48:52 am »

l
Hình ghép hoặc đã qua sửa chữa! Smiley
PTS thấy rõ, chữ nghĩa gì mà chống ngược lên kìa.
Logged
pladv1508
Thành viên
*
Bài viết: 15


« Trả lời #593 vào lúc: 26 Tháng Sáu, 2013, 01:12:31 pm »

Trình PTS hơi bị kém!!!
Logged
qtdc
Thượng tá
*
Bài viết: 3299


« Trả lời #594 vào lúc: 28 Tháng Sáu, 2013, 09:59:06 pm »


Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng: 'Tiền tiêu như thế thì chết à'
Logged
fddinh
Thành viên
*
Bài viết: 324


Mít sờ tơ Khù văn Khoằm


WWW
« Trả lời #595 vào lúc: 05 Tháng Mười Một, 2013, 05:49:07 pm »



Câu gốc TA: Girls don’t get themselves pregnant! Boys and men must become part of the solution [by curbing exploitation, abuse and subjugation of girls.]

-> Ý là khi nam giới có quyền lạm dụng, kiểm soát, cưỡng ép nữ giới quan hệ tình dục thì sẽ dễ dẫn đến mang thai tuổi vị thành niên. Để giảm tình trạng này thì nam giới phải là một phần giải pháp.

Lạy bố nào dịch luôn. Dịch mà cắt mất từ khoá, ngữ cảnh.

Nếu thế thì đơn giản chỉ nên dịch thành "Nam giới phải là một phần giải pháp giảm mang thai tuổi vị thành niên." 

Solution ngoài nghĩa "giải pháp" còn nghĩa là "chất lỏng", thơ hóa là:

Tự gái không thể thụ thai
Đàn ông con trai - một phần chất lỏng.

Hay dịch giả đầu óc còn trong sáng, chưa qua sử dụng?
Logged

Mít sờ tơ Khù văn Khoằm
fddinh
Thành viên
*
Bài viết: 324


Mít sờ tơ Khù văn Khoằm


WWW
« Trả lời #596 vào lúc: 08 Tháng Mười Một, 2013, 06:29:23 pm »



Hoan hô anh có tinh thần
thể thao vô địch cầm chân đối thù
Logged

Mít sờ tơ Khù văn Khoằm
VMH
Thành viên
*
Bài viết: 751


Keep Walking


« Trả lời #597 vào lúc: 19 Tháng Mười Một, 2013, 03:00:04 pm »

Đã xóa loạt bài tranh luận đến mức xúc phạm nhau của hai thành viên Quocngoaicu và lê tình.

Cảnh cáo cả hai thành viên này vì đã vi phạm Nội quy, tái phạm sẽ khóa nick!
Logged

MẪU ĐƠN HOA HẠ TỬ, TỐ QUỶ DÃ PHONG LƯU
Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM