Cùng nhau học tiếng Lào.

[linh thong tin]

BÀI XII (tiếp theo)

6/- Thương nghiệp xã hội chủ nghĩa quan trọng như thế nào?
ການຄ້າສັງຄົມນິຍົມສຳຄັມຄືແນວໃດ?
Can khạ sẳng khôm mi nhôm sẳm khăn khư neo đây?

- Thương nghiệp nằm trong khâu lưu thông phân phối, một trong bốn khâu của quá trình sản xuất xã hội.
ການຄ້ານອນຢູ່ໃນວົງຈໍລະຈອນແຈກຢາຍ, ແມ່ນຂອບໜຶ່ງໃນສີ່ຂອບຂອງຂະບວນການຜະລິດສັງຄົມ
Can khạ non dù nay vông cho lá chon chẹc dai, mèn khọp nừng nay sì khọp khoỏng khá buôn can p’há lít sẳng khôm.

7/- Vậy phải giải quyết vấn đề gì?
ດັ່ງນັ້ນ, ຕ້ອງແກ້ໄຂບັນຫາຫຍັງ?
Đằng nặn, toọng kẹ khảy băn hả nhẳng?

- Phải tích cực nắm hàng, nắm tiền, chỉ đạo giá cả, quản lý thị trường, đưa hàng đến tận tay người tiêu dùng.
ຕ້ອງຂັນແຂງກຳສິນຄ້າ, ກຳເງິນ, ຊີ້ນຳລາຄາ, ຄຸ້ມຄອງຕະຫລາດ, ສົ່ງສິນຄ້າມາຮອດມືຜູ້ໃຊ້ຈ່າຍ
Toọng khẳn khẻng căm sỉn khạ, căm ngơn, xị năm la kha, khùm khoong tá lạt, sồng sỉn khạ ma họt mư p’hụ xạy chài


8/- Muốn quản lý kinh tế, vì sao phải nắm vững công tác kê hoạch, phải đi vào hạch toán kinh tế.
ຢາກຄຸ້ມຄອງເສດຖະກິດ ເປັນແນວໃດຕ້ອງກຳແໜ້ນວຽກແຜນການ, ຕ້ອງກ້າວເຂົ້າການໄລ່ລຽງເສດຖະກິດ
Dạc khum khoong sết thả kít pên neo đây tọng căm nẹn việc p’hẻn can , tọng cao khạu can lây liêng sệt thả kít?

- Vì đó là một quy luật, có kế hoạch mối cân đối được mọi yếu tố trong sản xuất, phát huy được thế mạnh của địa phương.
ນັ້ນແມ່ນກົດເກນໜຶ່ງ, ມີແຜນການຈຶ່ງດຸນດຽງໄດ້ການຜະລິດ, ເສີມຂະຫຍາຍໄດ້ທ່າແຮງຂອງທ້ອງທິ່ນ
Nặn mèn cốt kên nừng, mi p’hẻn can chừng đùn điêng đạy can p’há lít, sởm khá nhải đạy thà heng khỏng thoọng thìn.

- Có hạch toán mới biết được lỗ lãi cần làm hay không?
ໄລ່ລຽງຈັງຮູ້ໄດ້ຫລຸບທຶນຫລືໄດ້ກຳໄລ, ຄວນເຮັດຫລືບໍ່?
Lày liêng chăng hụ đạy lúp thưn lử đạy căm lay, khuôn hết lử bò?

9/- Hợp đồng kinh tế là ký với ai? Để làm gì?
ສັນຍາເສດຖະກິດແມ່ນເຊັນກັບໃຜ? ເພື່ອເຫັດຫຍັງ?
Sẳn nha sệt thá kít mèn xên cắp p’hảy? P’hừa hết nhẳng?

- Thường là ký giữa đơn vị chủ quản và đơn vị thi công để quy định rõ trách nhiệm. có cơ sở để tiến hành đôn đốc kiểm tra và xử lý khi hợp đồng bị vi phạm.
ຕາມເຄີຍແມ່ນເຊັນລະຫວ່າງກົມກອງເປັນເຈົ້າພາບ ກັບກົມກອງປະຕິບັດງານ ເພື່ອກຳນົດໜ້າທີ່ໄດ້ຈະແຈ້ງ, ມີຫລັກຖານເພື່ອດຳເນີນການຊຸກຍູ້, ກວດກາ, ຕັດສິນການຝຶນຕໍ່ສັນຍາ
Tam khơi mèn xên lá vàng côm coong pên chạu p’hạp cắp côm coong pá ti bắt ngan p’hừa căm nốt nạ thì đạy chá chẹng, mi lắc thản p’hừa đăm nơn can xúc nhụ, cuột ca, tắt sỉn can phửn tò sẳn nha.

[linh thong tin]

BÀI XIII: CHÍNH TRỊ - TƯ TƯỞNG

- Tinh thần            : Chít chay         ຈິດໃຈ
- Chính trị            : Can mương         ການເມືອງ
- Quan điểm         : Thắt sá ná         ທັດສະນະ
- Lý luận            : Thít sá đi         ທິດສະດີ
- Chủ trương         : P’hẻn ná nhô bai      ແຜນນະໂຍບາຍ
- Thực tế            : Tua ching         ຕົວຈິງ
- Khách quan         : P’ha vá vi sảy      ພາວະວິໄສ
- Tổ chức            : Chắt tặng         ຈັດຕັ້ງ
- Huấn luyện         : Ốp lôm         ອົບຮົມ
- Đoàn thể            : Ông can chắt tặng      ອົງການຈັດຕັ້ງ
- Đảng phái         : P’hắc p’huộc         ພັກພວກ
- Chính quyền         : Ăm nạt can pốc khoong   ອຳນາດການປົກຄອງ
- Hội viên            : Sá ma xíc         ສະມາຊິກ
- Cán bộ            : P’ha nắc ngan      ພະນັກງານ
- Cách mạng         : Pạ ti vắt         ປະຕິວັດ
- Hội nghị            : Koong pá xum      ກອງປະຊຸມ
- Trao đổi            : Lẹc piền         ແລກປ່ຽນ
- Ý thức            : Sá ti            ສະຕິ
- Tiến bộ            : Cạo nạ         ກ້າວໜ້າ
- Lạc hậu            : Lạ lẳng         ຫລ້າຫລັງ
- Tư tưởng            : Neo khít         ແນວຄິດ
- Chủ nghĩa            : Lắt thí         ລັດທິ
- Lập trường         : Lắc mặn         ຫລັກໝັ້ນ
- Đường lối            : Neo thang         ແນວທາງ
- Chính sách         : Ná nhô bai      ນະໂຍບາຍ
- Chủ quan            : Ắt tá vi sảy      ອັດຕະວິໄສ
- Kinh nghiệm, bài học      : Bốt hiên         ບົດຮຽນ
- Tuyên truyền         : Khô sá na         ໂຄສະນາ
- Đấu tranh            : Tò sụ            ຕໍ່ສູ້
- Quần chúng         : Má hả xôn         ມະຫາຊົນ
- Mặt trận            : Neo hôm         ແນວໂຮມ
- Địch            : Sắt tu            ສັດຕູ
- Đảng viên            : Sá ma xíc p’hắc      ສະມາຊິກພັກ
- Ban chấp hành         : Khạ nạ Bo li hản ngan   ຄະນະບໍລິຫານງານ
- Cải tạo            : Đắt sạng         ດັດສ້າງ
- Bàn bạc            : Pức sả căn         ປຶກສາກັນ
- Ý kiến            : Khoam hển         ຄວາມເຫັນ
- Phản động         : Pạ ti can         ປະຕິການ
- Cải lương            : Pạ ti hụp         ປະຕິຮູບ
- Phương hướng         : Thít thang         ທິດທາງ

[linh thong tin]

BÀI XIII (tiếp theo)

CÂU TRAO ĐỔI

1/- Kẻ địch thường xuyên tuyên truyền những gì?
ສັດຕູເຄີຍໂຄສະນາຫຍັງ?
Sắt tu khơi khô sá na nhẳng?

- Chúng tuyên truyền chia rẽ Lào – Việt Nam, chia rẽ lãnh đạo với quần chúng, phủ nhận thành quả đấu tranh và xây dựng.
ມັນໂຄສະນາແບ່ງແຍກລາວ-ຫວຽດນາມ, ແບ່ງແຍກຜູ້ນຳກັບມະຫາຊົນ, ປະຕິເສດໝາກຜົນຕໍ່ສູ້ ແລະ ກໍ່ສ້າງ
Măn khô sá na bèng nhẹc Lào – Việt Nam, bèng nhẹc p’hu năm cắp mạ hả xôn, pạ ti sệt mạc p’hổn tò sụ lẹ cò sạng.

2/- Phải làm gì để mọi người thấy rõ âm mưu của địch?
ຕ້ອງເຫັດຫຍັງໄຫ້ທຸກຄົນເຫັນແຈ້ງເລ່ກົນຂອງສັດຕູ?
Toọng hết nhẳng hạy thúc khôn hển chẹng lề côn khoỏng sắt tu?

- Phải tuyên truyền giáo dục bằng mọi hình thức: nói chuyện, mở lớp học, biểu diễn văn nghệ, chiếu phim…
ຄ້ອງໂຄສະນາສຶກສາໂດຍທຸກຮູບການ: ໂອ້ລົມ, ເປີດຊູດຮຽນ, ສະແດງສິນລະປະ, ສາຍຮູບເງົາ ແລະ ອື່ນໆ
Toọng khô sá na, sức sả đôi thúc hụp can:  ộ lôm, pợt xút hiên, sá đeng sin lá pá, sải hụp ngâu lẹ ừn ừn…

3/- Về tổ chức phải làm gì?
ກ່ຽວກັບການຈັດຕັ້ງຕ້ອງເຫັດຫຍັງ?
Kiều cắp can chắt tặng toọng hết nhẳng?

- Phải thành lập các hội thanh niên, phụ nữ, công đoàn, mặt trận xây dựng đất nước.
ຕ້ອງສ້າງບັນດາສະມາຄົມຊາວໜູ່ມ, ແມ່ຍິງ, ກຳມະບານ, ແນວໂຮມສ້າງຊາດ
Toọng sạng băn đa sá ma khôm xao nùm, mè nhing, căm má ban, neo hôm sạng xạt.

- Phải chọn những người thật tốt đưa vào Đảng nhân dân cách mạng Lào
ຕ້ອງເລືອກເອົາຄົນດີເດັ່ນໄຫ້ເຂົ້າພັກປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ
Toọng lược au khôn đi đền hạy khậu p’hắc pá xa xôn pá ti vắt Lào

4/- Muốn cho Đảng vững mạnh, trong sạch phải làm gì?
ຢາກໄຫ້ພັກໄດ້ເຂັ້ມແຂງໃສສະອາດ, ຕ້ອງເຫັດຫຍັງ?
Dạc hạy p’hắc đạy khệm khẻng sảy sá ạt, toọng hết nhẳng?

- Đi đôi củng cố về mặt tổ chức, phải huấn luyện, nâng cao lập trường, quan điểm, làm cho cán bộ, đảng viên thấm nhuần đường lối chính sách của Đảng.
ຄຽງຄູ່ກັບການຈັດຕັ້ງຕ້ອງອົບໂຮມ, ຍົກສຸງຫລັກໝັ້ນ, ທັດສະນະ, ເຫັດໄຫ້ພະນັກງານ, ສະມາຊິກ ຊາບຊຶມແນວທາງນະໂຍບາຍຂອງພັກ
Khiêng khù cắp can chắt tặng toọng ốp hôm, nhốc sủng lắc mặn, thắt sá ná, hết hạy p’há nắc ngan, sá ma xíc xạp xưm neo thang ná nhô bai khoỏng p’hắc.

5/- Chính quyền của ta có nhiệm vụ gì?
ອັມນາດການປົກຄອງຂອງພວກເຮົາມີໜ້າທີ່ຫຍັງ?
Ăm nạt can pốc khoong khỏng p’huộc hau mi nạ thì nhẳng?

- Chính quyền của ta là của dân, một công cụ đắc lực để trấn áp bọn phản động, giữ vững an ninh chính trị và xây dựng kinh tế, cải thiện đời sống cho nhân dân.
ອັມນາດການປົກຄອງຂອງພວກເຮົາແມ່ນຂອງປະຊາຊົນ, ແມ່ນເຄື່ອງມື້ອັນສັກສິດປາບປາມພວກປະຕິການ ປ່ອງກັນຄວາມສະຫງົບການເມືອງ ແລະ ກໍ່ສ້າງເສດຖະກິດ ແກ້ໄຂຊີວິດການເປັນຢູ່ໄຫ້ປະຊາຊົນ
Ăm nạt can pốc khoong khoỏng p’huộc hau mèn khoỏng pạ xa xôn, mèn khường mư ăn sắc sít pạp pam p’huộc pá ti can poòng căn khoam sá ngốp lẹ cò sạng sệt thả kít, kẹ khảy xi vít can pên dù hạy pá xa xôn.

6/- Tại sao 3 nước Lào-Việt Nam-Campuchia phải đoàn kết, liên minh toàn diện với nhau?
ເປັນແນວໃດສາມຊາດລາວ-ຫວຽດນາມ-ກາມປຸເຈຍຕ້ອງສາມັກຄີ, ຮ່ວມສຳພັນຮອບດ້ານນຳກັນ?
Pên neo đây sảm sạt Lào-Việt nam-Campuchia toọng sả mắc khi, huồm săm p’hăn họp đạn năm căn?

- Vì 3 nước chúng ta cùng chung sống trên bán đảo Đông Dương. Vì lẽ sống còn của 3 dân tộc, đã có truyền thống giúp nhau chống ngoại xâm (Pháp, Mỹ) và đang cùng nhau liên minh hợp tác xây dựng đất nước giàu mạnh.
ເພາະວ່າສາມຊາດພວກເຮົາໄດ້ດຳລົງຊີວິດຢູ່ໃນແຫລມອິນດູຈີນ ດ້ວຍຄວາມຍືນຍົງຄົງຕົວຂອງກັນ ໄດ້ມີມູນເຊື້ອຊ່ວຍເຫລືອກັນຕ້ານພວກຮຸກຮານພາຍນອກ (ຝະຮັ່ງເສດ, ອາເມລິກາ) ແລະກຳລັງສຳພັນຮ່ວມມືກໍ່ສ້າງປະເທດຊາດ ໄຫ້ຮັ່ງມີເຂັ້ມແຂງ
Phó và sảm xạt p’huộc hau đạy  đăm lông xi vít dù nay lẻm in đu chin. Đuội khoam nhưn nhông, không tua khỏng căn. Đạy mi mun xựa xuồi lửa căn tạn p’huộc húc han phai nọc (Phá lăng sệt, A mê li ca) lẹ căm lăng sẳm p’hăn huồm mư cò sạng pạ thệt sạt hạy hằng mi khệm khẻng.

7/- Tình đoàn kết Việt-Lào cao đẹp như thế nào?
ຄວາມສາມັກຄີສູງງາມຄືແນວໃດ?
Khoam sả mắc khi Việt-Lào sủng ngam khư neo đây?

- “Cao hơn núi, dài hơn sông, rộng hơn biển cả, đẹp hơn trăng rằm, thơm hơn đóa hoa nào thơm nhất”
"ສູງກ່ວາຈອມພູ,ຍາວກ່ວາລຳແມ່ນ້ຳ, ກ້ວາງກ່ວາມະຫາສະໝຸດ, ງາມກ່ວາເດືອນເພງ, ຫອມກ່ວາກີ່ນດອກໄມ້ທີ່ຫອມກ່ວາເພີ່ນ"
“Sủng quà chom p’hu, nhao quà lăm mè nặm, quạng quà mạ hả sá mút, ngam quà đươn p’hêng, hỏm quà kìn đọc mạy thì hỏm quà p’hờn”

[linh thong tin]

BÀI XIV:  GIAO THÔNG – VẬN TẢI
(Can khôm mạ na khôm – khổn sồng)

- Đường xá            : Hổn thang      ຫົນທາງ
- Đường thủy         : Thang nặm   ທາງນ້ຳ
- Đường hàng không      : Thang a cạt   ທາງອາກາດ
- Xe máy            : Lốt chắc         ລົດຈັກ
- Xe vận tải         : Lốt khổn sồng      ລົດຂົນສົ່ງ
- Xe lu            : Lốt lô         ລົດໂລ
- Xe lửa            : Lốt phay         ລົດໄຟ
- Thuyền máy         : Hưa chắc         ເຮືອຈັກ
- Máy bay phản lực      : Nhôn ai p’hồn      ຍົນອາຍພົ່ນ
- Cầu               : Khủa            ຂົວ
- Sân bay            : Đơn nhôn (bin)      ເດີນຍົນ (ບິນ)
- Cảng, bến đò         : Thà cằm pằn, thà hưa   ທ່າກ່ຳປັ່ນ, ທ່າເຮືອ
- Làm đường         : Hết thang         ເຮັດທາງ
- Nâng cấp đường      : Nhốc lá đắp thang   ຍົກລະດັບທາງ
- Vận chuyển         : Lăm liêng         ລຳລຽງ
- Giao nhận         : Mọp hắp         ມອບຮັບ
- Kiểm soát         : Cuột ca         ກວດກາ
- Phụ tùng            : Khường a lày         ເຄື່ອງອາໄຫລ່
- Tiểu tu            : Sọm pèng khá nạt nọi   ສ້ອມແປງຂະໜາດນ້ອຍ
- Trung tu            : Sọm peng khá nạt cang   ສ້ອມແປງຂະໜາດກາງ
- Đại tu            : Sọm pèng khá nạt nhày   ສ້ອມແປງຂະໜາດໃຫຍ່
- Khó khăn            : Nhung nhạc         ຫຍຸ້ງຍາກ
- Đường bộ            : Thang bốc         ທາງບົກ
- Đường sắt         : Thang lốt phay      ທາງລົດໄຟ
- Xe khách             : Lốt đôi sản      ລົດໂດຍສານ
- Xe du lịch            : Lốt thoòng thiều   ລົດທ່ອງທ່ຽວ
- Xe ủi            : Lốt đút         ລົດດຸດ
- Xe xúc            : Lốt tắc         ລົດຕັກ
- Tàu thủy            : Cằm pằn         ກ່ຳປັ່ນ
- Đèo, dốc            : Kìu, khọi         ກິ່ວ, ຄ້ອຍ
- Bến xe            : Khưu lốt, thà lốt   ຄິວລົດ, ທ່າລົດ
- Bảng chỉ dẫn         : Pại xị thang      ປ້າຍຊີ້ທາງ
- Sửa chữa            : Sọm peng         ສ້ອມແປງ
- Bốc hàng            : Nhốc sỉn khạ      ຍົກສິນຄ້າ
- Đăng kiểm         : Choòng sẳm luột   ຈ່ອງສຳຫລວດ
- Phạt, đền bù         : Mảy, xạy then      ໃໝ, ໃຊ້ແທນ
- Xăng, dầu         : Ét xăng, nặm măn   ແອັດຊັງ, ນ້ຳມັນ
- Thiết bị            : Khường pa cọp      ເຄື່ອງປະກອບ
- Trang bị            : Pa cọp         ປະກອບ
- Kho               : Sảng         ສາງ
- Dễ dàng, thuận lợi      : Sá đuộc         ສະດວກ
- Phức tạp            : Xắp xọn         ຊັບຊ້ອນ

[linh thong tin]

CÂU TRAO ĐỔI

1/- Giao thông vận tải ở ta có gì khó khăn?
ຄົມມະນາຄົມຂົນສົ່ງທາງເຮົາຫຍຸ້ງຍາກຫຍັງແດ່?
Khôm má na khôm thang hau nhung nhạc nhẳng đè?

- Ở nước ta đường xá chưa nhiều, chưa có đường xe lửa, sông thì có nhiều ghềnh thác.
ຢູ່ປະເທດເຮົາຫົນທາງຍັງບໍ່ທັນຫລາຍ, ບໍ່ມີທາງລົດໄຟ, ແມ່ນ້ຳມີຫລາຍຕາດຫລາຍເຫວ
Dù pạ thệt hau hổn thang nhăng bò thăn lải, bò thăn mi thang lốt phay, mè nặm mi lải tạt lải hểu.

2/- Đường bộ có đường nào xuyên suốt từ Bắc tới Nam?
ທາງບົກມີເສັ້ນໃດໄປແຕ່ເໜືອຕະຫລອດໃຕ້ບໍ່?
Thang bốc mi sện đay pay tè nửa tạ lọt tạy bò?

- Chỉ có đường 13, nay đã hư hỏng nhiều.
ມີແຕ່ເສັ້ນທາງສິບສາມ, ແຕ່ເປເພຫລາຍແລ້ວ
Mi tè sện thang síp sảm, tè pê p’hê lải lẹo.

3/- Qua Việt Nam bằng con đường nào?
ໄປຫວຽດນາມດ້ວຍເສັ້ນທາງໃດ?
Pay Việt Nam đuội sện thang đây?

- Bằng đường số 7, số 8, số 9…
ດ້ວຍທາງເລກເຈັດ, ເລກແປດ, ເລກເກົ້າ, ແລະ ອື່ນໆ
Đuội thang lếc chết, lếc pẹt, lếc cậu, lẹ ừn ừn…

4/- Tàu thuyền trên sông Mê Kông có thể đi đên đâu?
ກ່ຳປັ່ນ, ເຮືອແພຕາມແມ່ຂອງອາດຈະໄປຮອດໃສ?
Cằm pằn, hưa p’he tam mè khoỏng át chạ pay họt sảy?

- Phía Bắc đến Luổng Pha bang, phía Nam đến Pạc Sê; thuyền nhỏ thì đi lại thuận tiện hơn.
ທິດເໜືອຮອດຫລວງພະບາງ, ທິດໃຕ້ຮອດປາກເຊ, ເຮືອນ້ອຍໄປມາສະດວກກ່ວາ
Thít nửa họt Luổng P’ha bang, thít tạy họt Pạc Xê, hưa nọi pay ma sá đuộc quà.

5/- Về mặt này, Việt Nam đã giúp đỡ được gì?
ກ່ຽວກັບດ້ານນີ້, ຫວຽດນາມໄດ້ຊ່ວຍເຫລືອຫຍັງແດ່?
Kiều cắp đạn nị, Việt Nam đạy xuồi lửa nhẳng đè?

- Nước Việt Nam để Lào sử dụng một phần cảng Đà Nẵng, đã giúp sửa chữa nâng cấp và làm mới một số cầu đường, giúp vận chuyển nhiên liệu, vật tư, hàng hóa.
ປະເທດຫວຽດນາມໄດ້ໄຫ້ລາວນຳໃຊ້ຊ່ວນໜຶ່ງທ່າເຮືອດ່າໜັ້ງ, ໄດ້ຊ່ວຍເຫລືອສ້ອມແປງ ແລະ ເຫັດໃໝ່ຂົວທາງບ່າງແຮ່ງ, ໄດ້ຊ່ວຍເຫລືອຂົນສົ່ງເຊື້ອໄຟ, ວັດຖຸກໍ່ສ້າງ, ສິນຄ້າໆ
Pạ thệt Việt Nam đạy hay Lào năm xạy xuồn nừng thà hưa Đà Nẵng, đạy xuồi lửa sọm peng lẹ hệt mày khủa thang bàng hèng, đạy xuồi lủa khổn sồng xựa phay, vắt thú cò sạng, sín khạ tàng tàng…

6/- Việc giao nhận, vận chuyển hàng hóa quá cảnh có tiến bộ gì?
ການມອບຮັບ ແລະ ຂົນສົ່ງສິນຄ້າຜ່ານແດນມີຄວາມກ້າວໜ້າແນວໃດແດ່?
Can mọp hắp lẹ khổn sồng sỉn khạ p’hàn đen mi khoam cạo nạ neo đây đè?

- Đã tiến bộ nhiều, giải phóng bến bãi nhanh, không hư hao mất mát nhiều như mấy năm trước.
ກ້າວໜ້າຫລາຍແທ້, ໄດ້ລະບາຍເຄື່ອງອອກຈາກສາງ, ເດີນວ່ອງໄວ, ບໍ່ເປເພສູນເສຍຫລາຍຄືປີກາຍປີກ່ອນນີ້
Cạo nạ lải thẹ, đạy lá bai khường ọc chạc sảng, đơn voòng vay, bò pê p’hê sủn sỉa lải khư pi cai pi còn nị.

[behienQYV7C]

Anh linhthongin ơi anh ở đâu vậy ? mai mốt em muốn học xin làm học trò anh nhé , chứ học ở đây đâu có biết viết , mà đọc cũng không chính xác nữa 

[linh thong tin]

Anh linhthongin ơi anh ở đâu vậy ? mai mốt em muốn học xin làm học trò anh nhé , chứ học ở đây đâu có biết viết , mà đọc cũng không chính xác nữa 

Anh ở HN chú ạ.

[behienQYV7C]

Anh linhthongin ơi anh ở đâu vậy ? mai mốt em muốn học xin làm học trò anh nhé , chứ học ở đây đâu có biết viết , mà đọc cũng không chính xác nữa 

Anh ở HN chú ạ.

Vậy là " thôi rồi lượm ơi ... " , nhưng em không phải là chú , em là thím 

[linh thong tin]

Ha ha. Vậy anh rất vui được làm quen với thím. Vậy thím ở đâu ta để nếu có dịp mình giao lưu với nhau nhỉ?

[Kachiusa2010]

Chào các anh, chị và các bạn yêu quý, mình tên Minh tốt nghiệp trường ĐH quốc gia Lào, khoa ngôn ngữ, chuyên ngành tiếng Lào truyền thông. Rất hân hạnh được làm quen với các anh chị và các bạn

Chào bạn Minh, bạn là cựu sinh viên ở trường Dongdok ah? có phải bạn là Nguyễn Ngọc Minh không? Rất vui vì bạn tham gia vào chuyên mục tiếng Lào, với tư cách là cử nhân tiếng Lào hy vọng bạn sẽ có nhiều đóng góp bổ ích.