Em chưa hiểu bác nói bản đồ quân sự thật là thế nào nữa? Mấy cái bản đồ em post lên toàn là hàng ngày xưa lục thum công tốp Việt Nam dùng đấy ạ!
Bác tham khảo thêm ý kiến của Tribeco nhé!
Orkul bác bucket . Sẳn đây mình xin nhờ ae công tóp VN chuyện này . Cũng đã quá lâu rồi hơn 20 năm còn gì , nên môn ngoại ngữ Kampuchia của em cũng gần như quên hết rùi . Mà theo như bác Tribeco dự định làm 1 chuyến VỀ LẠI CHIẾN TRƯỜNG XƯA ( chứ không phải du lịch Kampuchia nghen ) , thì chúng ta phải chuẩn bị một số vốn tiếng K để giao tiếp với dân địa phương ,,, trong phum đâu phải ai cũng nói được tiếng Anh . Mình xin gợi ý vài thí dụ nhen : 1/ VN:- Cái Chùa này tên gì ? ENG:-what name is it , this temple ( hoặc pagoda cũng ok )? . Ghi chú : Đây là mình nói Tiếng Mẽo theo kiểu giang hồ , không theo ngữ pháp văn phạm gì đâu nghen . Kam :- ......à ni chơmui ây ? Chử cái Chùa nó quên đâu mất . 2/ VN :- Anh chở tui từ đây đến đó hết bao nhiêu tiền ENG :- You got me from here to there , How much ? KAM : - ..................,pờman ria ( hay dollar ) ?.......Nếu anh em nào có nhiệt tình giúp đở mình sẽ hỏi nhiều nhiều nữa nghen ........ Biết tiếng K cũng là một niềm tự hào một thời tuổi trẻ của ae chúng mình chứ hả
hehehe
..)
Huhu.. Nghe các chiến hữu bàn chuyện đi về KooChamPas mà Svn tui rưng rưng nước mắt.. Mong có dịp được tháp tùng theo thăm lại quê xưa.. lắm thay
... Tui đã đi đến vùng Tangkot vào 1 buổi trưa ngày cuối năm 2006.. Hôm đó tui rất muốn gọi xe ôm vào vùng KooChamPas đầy kỷ niệm.. Nhưng tiếc là có 1 mình nên chỉ đi quanh quẩn chợ TangKot.. Phum KhNhoam..
Thăm WoatKut.. ( Ở đây là nơi C3 đóng quân.. đi vào vùng KooChamPas khoảng 13km.. về hướng Tây_Tây Nam)
......... và nằm lại những căn nhà nhỏ mà Trung đội tụi tui đã từng ở đúng 20 năm trước mà thời gian trôi qua đến nay nó vẫn như thế không mấy thay đổi
..........
Đây là nơi mình bắn trái B40 cuối cùng trong đời lính.. Hii.. Chỉ vì đêm giao thừa Nhậu say nhớ nhà,... Buồn quá.. bạn bè lại thách đố...( .. Trực gác.. Mình giả bộ la lớn... Pi Na? PiNa?.. và... Buungggg.... Binhhhhh)... sáng lên nghe đại đội mắng mỏ tí chút rồi.. Huề.. Hiii
..............
Khu vực này nhiều rắn lắm.. Toàn Rắn Hổ Ngựa cỡ bự.. Trên lưng có 2 sọc đen chạy dài theo thân mình.. Phóng sèn sẹt vào bui rậm rất nhanh.. Hồi tui còn ở đây thì che khuất cái ao này là 1 bụi cây lớn và rậm rạp..Những tảng đá này ngày xưa xếp chồng cao ngút đầu... Những kẽ hở này là những con rắn hay nằm núp trong đó.. Nay chỉ còn vài hàng gạch................ lơ thơ
...........
Nếu Quý anh em chiến hữu muốn đi vào KôChamPas thì theo tui không có con đường nào nhanh hơn là băng qua Phum Banggro.. Nhiều lúc ở KooChamPas buồn quá tui hay rủ vài người bạn.. đi tắt Phum này để ra đường nhựa.. Từ đó tụi tui quá giang xe về thị trấn Tangkot để ăn Hủ Tíu.. Uống nước đá.. cafe đá..Nhậu thốt nốt chua và Rượu Đế, Nước trái cây lên men.. Neang Kh'Mau..v..v
... Nói đến bản đồ bây giờ tui mới tiếc hùi hụi.. (Không phải bây giờ mà chỉ khoảng vài tháng cuối năm 87.. bắt đầu thấm thía nổi nhớ đất K và bao chiến hữu thân thương.. ).. Lúc đó tui.. dư ra được 1 tấm bản đồ quân đội tỷ lệ 1:100.000...( Trong đó có từng ô vuông thể hiện ..rừng chồi, đồng trảng.. suối nước.. Bình độ..) Tuyệt đẹp và mới nhưng lại đem tặng lại thằng bạn ở lại làm sỹ quan..
.. Sau này, vào năm 2008 tui lại có dịp đi Chọ Th'Mey.. Hee, thấy tấm bản đồ to và đẹp quá... chịu không nổi nên móc bóp ra mua.. Nó hét 8 Dollars mình cũng mua đại vì gấp về saigon. Rốt cuộc hơi khó sử dụng vì cũng không biết dùng vào việc gì.. Nó to quá.. Diện tích gần 1M vuông.. bao trùm hết đất K.. Chi tiết thì chẳng có bao nhiêu.. Tuy vậy lần nào đi K tui cũng mang vác nó theo.. Hy vọng trước.. khi chết sẽ đến KooChamPas và.. đi khắp các tỉnh của Kampuchia
..... Woat Nưng Chh'Mua Ây?= Chùa này tên gọi là gì
...... Tâu tam ph'lâu na chố KôChamPas= Đi đường nào vào Phum KôChamPas
....... Nơ Núng miên Hotel rư Ph'tes s'nark tê? Miên.. Srey tê? Ở đó có Ks hay nhà trọ không? Có.. Girls không??Hii........