Dựng nước - Giữ nước
Tin tức: Chung tay-góp sức cho quansuvn.net ngày càng phát triển
 
*
Chào Khách. Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký. 02 Tháng Sáu, 2020, 10:25:08 pm


Đăng nhập với Tên truy nhập, Mật khẩu và thời gian tự động thoát


Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 »   Xuống
  In  
Tác giả Chủ đề: Sưu tầm thơ thiếu nhi... ngày xưa  (Đọc 425544 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
fddinh
Thành viên
*
Bài viết: 324


Mít sờ tơ Khù văn Khoằm


WWW
« Trả lời #160 vào lúc: 30 Tháng Mười, 2012, 07:11:11 pm »

GỬI LỜI CHÀO LỚP 1 -

(Bài này kết thúc sách Học vần lớp 1, mãi sau này em mới biết là thơ dịch từ tiếng Nga. Bản gốc có 6 khổ, dịch sang tiếng Việt cắt mất 1 khổ. Tuy vậy hồi em học hình như chỉ có 4 khổ)

Lớp Một ơi lớp Một
Đón em vào năm trước
Nay giờ phút chia tay
Gửi lời chào tiến bước

Chào bảng đen cửa sổ
Chào chỗ ngồi thân quen
Tất cả chào ở lại
Đón các bạn nhỏ lên

Như đàn chim vỗ cánh
Tung bay trên đường dài
Những bạn thân yêu nhất
Tất cả lên lớp hai

Chào cô giáo thân mến
Cô sẽ xa chúng em
Làm theo lời cô dạy
Cô sẽ luôn ở bên

Lớp Một ơi lớp Một
Đón em vào năm trước
Nay giờ phút chia tay
Gửi lời chào tiến bước.


Đọc bài này mà em sởn hết cả gai ốc, thế mà đã mấy chục năm kể từ khi học hát bài này rồi.
Logged

Mít sờ tơ Khù văn Khoằm
fddinh
Thành viên
*
Bài viết: 324


Mít sờ tơ Khù văn Khoằm


WWW
« Trả lời #161 vào lúc: 30 Tháng Mười, 2012, 07:15:44 pm »

Ôi, toàn những kỷ niệm thủa nhỏ, cảm ơn các bác, nhất là bác Xồm!
Logged

Mít sờ tơ Khù văn Khoằm
fddinh
Thành viên
*
Bài viết: 324


Mít sờ tơ Khù văn Khoằm


WWW
« Trả lời #162 vào lúc: 01 Tháng Mười Một, 2012, 09:23:16 am »

Hễ kiếm được mồi
Kiến tha về tổ
Xếp cùng một chỗ
Làm của cải chung
Đến khi đói lòng
Cùng ăn vui sướng
Từ quân đến tướng
Một dạ như nhau
Chẳng thấy ở đâu
Kiến sống riêng lẻ

Đấy là khen kiến, còn đây là chê:

Một đàn kiến nhỏ
Chạy ngược chạy xuôi
Chẳng ra hàng một
Chẳng thành hàng đôi
Đang chạy bên này
Lại sang bên nọ
Cắm cổ cắm đầu
Kìa trông xấu quá
Chúng em vào lớp
Sánh bước hai hàng
Chẳng như kiến nọ
Rối tinh cả đàn.

« Sửa lần cuối: 01 Tháng Mười Một, 2012, 09:28:18 am gửi bởi fddinh » Logged

Mít sờ tơ Khù văn Khoằm
fddinh
Thành viên
*
Bài viết: 324


Mít sờ tơ Khù văn Khoằm


WWW
« Trả lời #163 vào lúc: 01 Tháng Mười Một, 2012, 09:25:47 am »

MƯỜI QUẢ TRỨNG TRÒN

Mười quả trứng tròn
Mẹ gà ấp ủ
Mười chú gà con
Hôm nay ra đủ
Lòng trắng, lòng đỏ
Thành mỏ, thành chân
Cái mỏ tí hon
Đôi chân bé xíu
Lông vàng mát dịu,
Mắt đen sáng ngời

Ơi chú gà ơi,
Ta yêu chú lắm,
Trong vòng tay ấm
Chú đứng chú kêu
Mẹ gà "tục, tục"
Chú ngoái nhìn theo...
Ta thả chú ra,
Chạy ăn cùng mẹ
Chạy biến cả chân,
Chạy sao nhanh thế!

Là gà của bé,
Các chú đừng quên
Ăn khỏe, lớn khỏe
Đẻ rõ nhiều thêm!
Bài này của bác Phạm Hổ.

Hình như là còn đoạn này nữa thì phải?

    Lông vàng mát rượi
    Mắt đẹp sáng ngời
    Ơi chú gà ơi
    Ta yêu chú lắm

    Mẹ giang đôi cánh
    Con biến vào trong
    Mẹ ngẩng đầu trông
    Bọn diều bọn quạ

    Bây giờ thong thả
    Mẹ đi lên đầu
    Đàn con bé xíu
    Líu ríu chạy sau

    Con mẹ đẹp sao
    Những hòn tơ nhỏ
    Chạy như lăn tròn
    Trên sân trên cỏ

    Vườn trưa gió mát
    Bướm bay rập rờn
    Quanh đôi chân mẹ
    Một rừng chân con

Logged

Mít sờ tơ Khù văn Khoằm
fddinh
Thành viên
*
Bài viết: 324


Mít sờ tơ Khù văn Khoằm


WWW
« Trả lời #164 vào lúc: 01 Tháng Mười Một, 2012, 09:30:54 am »

Bài này thì 2 năm nay tớ được nghe vợ ru con suốt:

GẤU QUA CẦU

Hai gấu con xinh xắn
Bước xuống hai đầu cầu
Cả hai cùng muốn mau
Vượt cầu sang kia trước

Không ai chịu nhường bước
Cãi nhau mãi không thôi
Chú nhái bén đang bơi
Ngẩng đầu lên và bảo

- Cái cầu thì bé tí (bé tẹo)
Ai cũng muốn qua mau
Nếu cứ cố tranh nhau
Thì có anh ngã chết

Bây giờ phải đoàn kết
Cõng nhau quay một vòng
Đổi chỗ thế là xong
Cả hai cùng qua được !

Đấy là gấu, còn đây là dê:

Dê QUA CẦU

Hai dê con xinh xắn
Bước xuống hai đầu cầu
Cả hai cùng muốn mau
Vượt cầu sang kia trước
Không ai chịu nhường bước
Cãi nhau mãi không thôi
Chú nhái bén đang bơi
Ngẩng đầu lên và bảo
- Cái cầu thì bé tí
Ai cũng muốn qua mau
Nếu cứ cố tranh nhau
Thì có anh ngã chết
Bây giờ phải đoàn kết
Cõng nhau quay một vòng
Đợi chờ thế là xong
Cả hai cùng qua được !
Logged

Mít sờ tơ Khù văn Khoằm
fddinh
Thành viên
*
Bài viết: 324


Mít sờ tơ Khù văn Khoằm


WWW
« Trả lời #165 vào lúc: 01 Tháng Mười Một, 2012, 09:34:48 am »

Có bác nào còn nhớ bài:
   Lúc ở nhà mẹ cũng là cô giáo
   Khi tới trường cô giáo như mẹ hiền


Cô Và Mẹ

Tác giả: Phạm Tuyên

Lúc ở nhà mẹ cũng là cô giáo
Khi đến trường cô giáo như mẹ hiền
Cô và mẹ là hai cô giáo
Mẹ và cô ấy hai mẹ hiền

Lúc ở nhà mẹ cũng là cô giáo
Khi đến trường cô giáo như mẹ hiền
Cô và mẹ là hai cô giáo
Mẹ và cô ấy hai mẹ hiền
Logged

Mít sờ tơ Khù văn Khoằm
fddinh
Thành viên
*
Bài viết: 324


Mít sờ tơ Khù văn Khoằm


WWW
« Trả lời #166 vào lúc: 01 Tháng Mười Một, 2012, 09:36:04 am »

Tiếng gà

Ò..ó..o..
Ò...ó...o...
Tiếng gà
Tiếng gà
Giục quả na
Mở mắt
Tròn xoe
Giục hàng tre
Đâm măng
Nhọn hoắt
Giục ông trời
Nhô lên
Rửa mặt
Giục hạt đậu
Nảy mầm
Giục bông lúa
Uốn câu
Giục con trâu
Ra đồng
Giục buồng chuối
Thơm lừng
Trứng cuốc
Giục đàn sao
Trên trời
Chạy trốn
Ôi bốn bề
Bát ngát
Tiếng gà
Ò...ó...o...
Ò...ó...o...

Trần Đăng Khoa
Logged

Mít sờ tơ Khù văn Khoằm
fddinh
Thành viên
*
Bài viết: 324


Mít sờ tơ Khù văn Khoằm


WWW
« Trả lời #167 vào lúc: 01 Tháng Mười Một, 2012, 09:39:48 am »

Trích dẫn
Hồi xưa đi học cấp một, những quyển sách giấy in còn đen đen, cũng không nhiều màu như bây giờ, nhưng các bài thơ sao mà hay thế. "Hôm nay trời nắng chang chang, Mèo con đi học chẳng mang thứ gì..." ... "Lớp một ơi lớp một / Đón em vào năm trước / Nay giờ phút chia tay / Gửi lời chào ở lại..." hay như bài "Làm anh khó lắm / Phải đâu chuyện đùa..." tất cả những bài thơ từ ngày xưa đó không biết bây giờ trẻ con còn được học không, nhưng theo tôi chính những vần thơ mộc mạc đó sẽ gợi lên trong lòng con trẻ những tình cảm yêu thương, tuy không mạnh mẽ, nhưng dịu dàng, và sẽ như những nét chì phác ra trên tờ giấy trắng... ngay cả những người lớn, và người chưa lớn chúng ta, khi đọc lại chúng, cũng sẽ tìm lại được cho mình những xúc cảm "trong trắng", làm ta thêm yêu cuộc sống này hơn.

Tôi lập topic này với hy vọng được các bạn ủng hộ, sưu tầm hoặc tìm lại những bài thơ cho "trẻ con", phù hợp với trình độ cấp một thôi, vì cao hơn nữa là đọc thấy "khó hiểu" và "phải suy nghĩ" rồi , có thể là những bài trong các sách tập đọc từ ngày xưa (hồi cuối thập niên 80 ), thơ Trần Đăng Khoa cũng hay lắm!
Trên đây là lời mở đầu của bạn Space bên Tốn Tiền Vô Nghĩa. Em xin phép các bác được copy về đây để chúng ta cùng chia sẻ ý tưởng và cùng nhau ôn lại những vần thơ của 1 thời con trẻ ...
Hì hì, bác Xồm quên để link, em bổ http://ttvnol.com/thica/575769
Logged

Mít sờ tơ Khù văn Khoằm
fddinh
Thành viên
*
Bài viết: 324


Mít sờ tơ Khù văn Khoằm


WWW
« Trả lời #168 vào lúc: 01 Tháng Mười Một, 2012, 09:45:29 am »

Cái trống trường em.

Cái trống trường em
Mùa hè cũng nghỉ
Suốt ba tháng liền
Trống nằm ngẫm nghĩ

Buồn không hả trống
Trong những ngày hè
Bọn mình đi vắng
Chỉ còn tiếng ve

Cái trống lặng yên
Nghiêng đầu trên giá
Chắc thấy chúng em
Nó mừng vui quá!

Kìa trống đang gọi
Tùng! Tùng! Tùng! Tùng!
Vào năm học mới
Giọng vang tưng bừng.

Bài này của nhà thơ Thanh Thảo, tên thật là Nguyễn Văn Hào, có mấy tập: Bóng mây (thơ nhi đồng, 1978); Vườn nhỏ (thơ thiếu nhi); Thơ với tuổi thơ (2002)…

Thêm mấy bài nữa:

Dậy sớm

Tinh mơ em thức dậy
Rửa mặt rồi đến trường
Em bước vội trên đường
Núi dăng hàng trước mặt

Sương trắng viền quanh núi
Như một chiếc khăn bông
- Ồ núi ngủ lười không
Giờ mới đang rửa mặt…


 HOA MÀO GÀ

Một hôm chú gà sống
Lang thang trong vườn nhà
Đến bên hoa mào gà
Ngơ ngác nhìn không chớp.

Bỗng gà kêu hoảng hốt:
- Lạ thật! Các bạn ơi!
Ai lấy mào của tôi
Cắm lên cây này thế?
Logged

Mít sờ tơ Khù văn Khoằm
fddinh
Thành viên
*
Bài viết: 324


Mít sờ tơ Khù văn Khoằm


WWW
« Trả lời #169 vào lúc: 01 Tháng Mười Một, 2012, 09:49:48 am »

...phải là tác phẩm của Mai-a-cốp-xờ-ki, "Pê tồ béo ị béo tròn, và Xim mảnh dẻ dáng thon thon."

Hồi xưa tôi có quyển này làm tập đọc, đọc đi đọc lại, nhớ mãi. Tuy nhiên qua năm tháng rơi rụng nhiều. Mấy năm nay, năm nào tôi cũng bế quan vài giờ để cố nhớ lại, vì anh gúc đã chính thức thúc thủ.

Gần đây, may quá, bên nuocnga.net có bác mò lại cho nguyên bản tiếng Nga, như ánh mặt trời xua tan bớt sương mù, tôi đã nhớ lại được một số đoạn, tuy chưa hết. Bác nào từng đọc, còn nhớ thì giúp tôi một tay nhá.   Grin



Có một Pechia khác của nhà thơ Agnia Barto, do Nguyên Hùng dịch:

Đến trường

Vì sao đêm nay Pechia
Phải đến chục lần thức giấc?
Bởi vì hôm nay cậu ta
Ngày đầu đến trường đi học.

Giờ cậu không còn trẻ con
Giờ cậu là người khác hẳn
Giờ cậu khoác áo mới coong
Cổ áo bẻ như người lớn.

Tỉnh giấc giữa đêm tối thui
Lúc chỉ mới ba giờ kém
Cuống cuồng, cậu gọi ới ời
Sợ rằng giờ học đã điểm.

Cậu mặc rất nhanh áo quần
Chộp từ trên bàn cặp vở
Bố chạy đuổi theo rần rần
Kịp thời túm tay sau cửa.

Hàng xóm cạnh nhà thức dậy
Đèn đóm lần lượt sáng trưng
Hàng xóm sau tường thức dậy
Để rồi lần nữa lên giường.

Cậu đánh thức cả căn hộ
Đến sáng, chẳng trừ một ai
Thậm chí bà như mơ ngủ
Thấy mình đang lúc ôn bài.

Thậm chí ông như mơ thấy
Mình đang đứng cạnh bảng đen
Nhìn lên bản đồ, sông ấy
Nằm đâu, sao thật khó tìm.

Vì sao đêm nay Pechia
Có đến chục lần thức giấc?
Bởi vì hôm nay cậu ta
Trở thành học sinh lớp một.

« Sửa lần cuối: 01 Tháng Mười Một, 2012, 10:08:29 am gửi bởi fddinh » Logged

Mít sờ tơ Khù văn Khoằm
Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 »   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM