2 câu thơ đầu hơi lạ bác ạ. Em nhớ là như thế này:
Một chiều hè lịch sử,
Bố kể chuyện Điện Biên
...
Em lại nhớ 2 câu đầu là
Đêm hè trăng gió mát
Ngồi trên chõng tre êm...
Đúng là tam sao thất bản"Dị bản" của bác Anhkhoi em đã được biết, còn "dị bản" của bác paphilov thì kỳ thực là mới nghe lần đầu.
Em đưa bản 'của em" lên vì em thích bản đó nhất. Gió nam lồng lộng, chõng tre êm, nghe đã thấy khoái rồi; với lại cái từ lồng lộng đi với chiến thắng Điện Biên ở sau đó thấy ăn nhau quá xá.
Chúng ta phải hiểu cái đường ở đây theo câu ''Đường cách mạng, dài theo kháng chiến...", là đường đi lên theo Đảng theo cụ Hộ chứ không phải là con đường đi thông thường. Mấy câu thơ đầu cho ta thấy sự thay đổi của nhân dân ta, đất nước ta sau cách mạng. Trước cách mạng sống trong đêm trường nô lệ, lầm than, một cổ mấy tròng... Sau cách mạng được làm chủ vận mệnh, làm chủ tổ quốc... kể như đi từ đêm mà ra ngày. Cho nên trong đoạn thơ đầu chỉ có duy nhất câu đầu là không có chữ "đường". Còn những câu sau cụ Tố Hữu thông qua đường để nói đến sự phát triển của kháng chiến. "Đường ta rộng thênh thang tám thước", cái này xuất hiện sau chiến dịch Biên giới 1950 thành công, TQ viện trợ cho ta pháo, vũ khí hạng nặng... để vận chuyển thì phải mở rộng nâng cấp đường theo yêu cầu phía họ (tức là phải đạt 8m)...Như vậy đường "thênh thang 8 thước" là đường đánh dấu sự phát triển vượt bậc, qua giai đoạn phản công của kháng chiến. Tính từ thênh thang cho ta cái cảm giác hồ hởi, lạc quan, tin tưởng chắc chắn vào sự thắng lợi của Kháng chiến...Rồi kết thúc thành công kháng chiến bằng các chiến dịch Tây Bắc, Điện Biên...
Bác lại gãi đúng chỗ ngứa của em.
Theo em biết thì đường để cơ động pháo hồi chống Pháp chỉ rộng 4m thôi. Lúc pháo về, thậm chí là còn tháo rời thả trôi sông. Nhưng đọc cả đoạn em nghĩ tám thước đúng là có thể có cái lý của nó. Câu trên đã "ta bước" rồi, câu dưới cho từ "ta bước" vào thì không chuẩn. 8 thước ở đây , đó có thể không phải nói về đường theo một tiêu chuẩn nào, mà 8 bước đó tương ứng với 8 năm kháng chiến của dân tộc. Để rồi sau đó là .... "Đường cách mạng dài theo kháng chiến".