Những hình ảnh ít biết về kháng chiến chống Pháp (phần 2)

[OldBuff]

Ảnh 12:

Titre: Parachutiste venant d'atterrir lors de l'opération "Castor".
Référence: TONK 53-117 R36 
Date: 20 novembre 1953 
Lieu: Indochine 
Photographe: Daniel Camus 


Tiêu đề: Một lính dù vừa tiếp đất trong Chiến dịch Hải Ly.
Phông tham chiếu: TONK 53-117 R36
Thời điểm: 20/11/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Đa-ni-en Ca-muy

[OldBuff]

Ảnh 13:

Titre: Un parachutiste qui vient d'atterrir replie son parachute, lors de l'opération "Castor".
Référence: TONK 53-118 R04 
Date: 22 novembre 1953 
Lieu: Indochine 
Photographe: Daniel Camus 


Tiêu đề: Một lính dù vừa tiếp đất trong Chiến dịch Hải Ly đang gấp dù.
Phông tham chiếu: TONK 53-118 R04
Thời điểm: 22/11/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Đa-ni-en Ca-muy

[OldBuff]

Ảnh 14:

Titre: La reporter Brigitte Friang, rédactrice à la revue "Indochine Sud Est Asiatique", replie son parachute après son saut sur Diên Biên Phu lors de l'opération "Castor".
Référence: TONK 53-118 R07 
Date: 21 novembre 1953 
Lieu: Indochine 
Photographe: Daniel Camus 


Tiêu đề: Nữ phóng viên Bờ-ri-ghít Phờ-ri-ăng của tờ tạp chí Đông-Dương Đông-Nam-Á đang gấp dù sau khi được tung xuống Điện Biên Phủ theo chân Chiến dịch Hải Ly.
Phông tham chiếu: TONK 53-118 R07
Thời điểm: 21/11/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Đa-ni-en Ca-muy

[OldBuff]

Ảnh 15:

Titre: Lors de l'opération "Castor", un parachutiste qui vient d'atterrir s'est débarrassé de son équipement et replie son parachute.
Référence: TONK 53-118 R09 
Date: 22 novembre 1953 
Lieu: Indochine 
Photographe: Daniel Camus 


Tiêu đề: Một lính dù tham gia chiến dịch Hải Ly đang tháo đồ và gấp dù sau khi tiếp đất.
Phông tham chiếu: TONK 53-118 R09
Thời điểm: 22/11/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Đa-ni-en Ca-muy

[altus]

Ảnh 9:

Titre: Soldat ramené par ses camarades, lors de l'opération "Castor", le 20 novembre 1953.

Tiêu đề: Một lính tham gia Chiến dịch Hải Ly "tuột xích" bị đồng đội bắt lại trong ngày 20/11/1953.

Tôi thì nghĩ là bọn nó khiêng nhau đi thôi chứ tuột xích, bắt bớ gì đâu ạ? 

[OldBuff]

Ảnh 9:

Titre: Soldat ramené par ses camarades, lors de l'opération "Castor", le 20 novembre 1953.

Tiêu đề: Một lính tham gia Chiến dịch Hải Ly "tuột xích" bị đồng đội bắt lại trong ngày 20/11/1953.

Tôi thì nghĩ là bọn nó khiêng nhau đi thôi chứ tuột xích, bắt bớ gì đâu ạ? 

Đang trong tua tay Ca-muy phản ảnh mặt tiêu cực của chiến dịch nên tớ bám văn cảnh. Ai bảo tác giả câu chữ mập mờ khiến người xem hiểu thế nào cũng được

[OldBuff]

Ảnh 16:

Titre: André Lebon, caméraman du SPI (Service Presse Information), se dégage de son parachute après son saut sur Diên Biên Phu lors de l'opération "Castor".
Référence: TONK 53-118 R10 
Date: 20 - 21 novembre 1953 
Lieu: Indochine 
Photographe: Daniel Camus


Tiêu đề: Người ghi hình Ăng-đờ-rê Lơ-bông của Hãng dịch vụ Thông tấn đưa tin về Chiến dịch Hải Ly đang gỡ dù dù sau khi tiếp đất tại Điện Biên Phủ.
Phông tham chiếu: TONK 53-118 R10
Thời điểm: 20-21/11/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Đa-ni-en Ca-muy

[OldBuff]

Ảnh 17:

Titre: Le général de brigade Gilles, commandant les TAP (Troupes Aéroportées) en Indochine, s'avance vers le point de regroupement après son saut sur Diên Biên Phu lors de l'opération "Castor".
Référence: TONK 53-118 R13 
Date: 21 novembre 1953 
Lieu: Indochine 
Photographe: Daniel Camus 


Tiêu đề: Chuẩn tướng Ghin tư lệnh quân dù tại Đông Dương đang tiến về điểm hội quân sau khi tiếp đất trong Chiến dịch Hải Ly tại Điện Biên Phủ.
Phông tham chiếu: TONK 53-118 R13
Thời điểm: 21/11/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Đa-ni-en Ca-muy

[OldBuff]

Ảnh 18:

Titre: Les parachutages de troupes aéroportées à Diên Biên Phu lors de l'opération "Castor".
Référence: TONK 53-118 R15 
Date: 20 - 22 novembre 1953 
Lieu: Indochine 
Photographe: Daniel Camus 


Tiêu đề: Cảnh đổ dù của lính dù tham gia Chiến dịch Hải Ly tại Điện Biên Phủ.
Phông tham chiếu: TONK 53-118 R15
Thời điểm: 20-22/11/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Đa-ni-en Ca-muy

[OldBuff]

Ảnh 19:

Titre: Lors de l'opération "Castor", le capitaine Cabiro, commandant de compagnie du 1er BEP (Bataillon Étranger de Parachutistes), donne ses ordres par radio.
Référence: TONK 53-118 R19 
Date: 22 novembre 1953 
Lieu: Indochine 
Photographe: Daniel Camus 


Tiêu đề: Đại úy Pha-bi-rô đại trưởng thuộc Tiểu đoàn 1 dù hải ngoại tham gia Chiến dịch Hải Ly đang ra lệnh cho thuộc cấp qua máy vô tuyến thoại.
Phông tham chiếu: TONK 53-118 R19
Thời điểm: 22/11/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Đa-ni-en Ca-muy