Những hình ảnh ít biết về kháng chiến chống Pháp (phần 2)

[panphilov]

Description : 7 octobre 1950 - avril 1951. Portrait du lieutenant-colonel Lepage, prisonnier du Viêt-minh.
Date : 7 octobre 1950 - avril 1951
Lieu : Indochine
Photographe : Inconnu

Giới thiệu: Trung tá Lơ-pa-giơ (Lepage), tù binh của QDNDVN.
Thời gian: Khoảng từ 7.10.1950 đến 4.1951.
Địa điểm: Đông Dương.
Người chụp: Không rõ.

PS: Chùm ảnh về Chiến dịch Biên giới.

[panphilov]

Description : Septembre - octobre 1950. Vue aérienne de la RC 4 dans la plaine au sud de Dong Khê (Tonkin).
Date : Septembre - octobre 1950
Lieu : Tonkin
Photographe : Inconnu

Giới thiệu: Đường số 4, nhìn từ trên cao, trong vùng bình nguyên phía Nam Đông Khê.
Thời gian: Khoảng tháng 9 hoặc 10 năm 1950.
Địa điểm: Miền Bắc Việt Nam.
Người chụp: Không rõ.

PS: Chùm ảnh về Chiến dịch Biên giới.

[panphilov]

Description : 14 juillet 1950. A Lang Son, le lieutenant-colonel Lepage passe en revue les hommes du 59e Goum du 1er Tabor.
Date : 14 juillet 1950
Lieu : Indochine
Photographe : Inconnu

Giới thiệu: Lạng Sơn ngày 14 tháng 7 năm 1950, Trung tá Lơ-pa-giơ (Lepage) duyệt đội danh dự Đại đội 59 lính mộ, Tiểu đoàn 1 Ma-rốc.
Thời gian: 14.7.1950.
Địa điểm: Đông Dương.
Người chụp: Không rõ.

PS: Chùm ảnh về Chiến dịch Biên giới.

[panphilov]

Description : Octobre 1950 - avril 1951. Le docteur Huard, chef de la délégation de la Croix-Rouge française, s'incline devant une délégation du Viêt-minh.
Date : Octobre 1950 - avril 1951
Lieu : Indochine
Photographe : Inconnu

Giới thiệu: Bác sĩ Huard, nguyên hiệu trưởng Trường Y Hà Nội trước Cách mạng tháng 8, phụ trách Phái đoàn Chữ thập đỏ Pháp cảm ơn một đại diện của QDNDVN.
Thời gian: Khoảng 10.1950 đến 4.1951.
Địa điểm: Đông Dương.
Người chụp: Không rõ.

PS: Chùm ảnh về Chiến dịch Biên giới.

[panphilov]

Description : Juillet - août 1950. Femmes thô sur le pont de Tra Linh à l'entrée de Cao Bang. À côté d'elles, un soldat chinois.
Date : Juillet - août 1950
Lieu : Indochine
Photographe : Inconnu

Giới thiệu: Những phụ nữ người Thổ trên cầu Trà Lĩnh tại cửa ngõ Cao Bằng, bên cạnh họ là một lính Trung quốc (Quốc dân Đảng).
Thời gian: Khoảng tháng 7 hoặc 8 năm 1950.
Địa điểm: Đông Dương.
Người chụp: Không rõ.

PS: Chùm ảnh về Chiến dịch Biên Giới.

[panphilov]

Description : Janvier 1950. Des nationalistes chinois débarquent de jonques à Moncay (Tonkin) sous la garde de légionnaires et attendent leur internement.
Date : Janvier 1950
Lieu : Indochine
Photographe : Inconnu

Giới thiệu: Lính Quốc dân Đảng Trung quốc tới Móng Cái (miền Bắc Việt Nam) tị nạn trên những chiếc thuyền mành, dưới sự giám sát của lính Lê dương.
Thời gian: Tháng 1 năm 1950.
Địa điểm: Đông Dương.
Người chụp: Không rõ.

PS: Chùm ảnh về Chiến dịch Biên giới.

[panphilov]

Description : Janvier - février 1950. Désarmement de soldats nationalistes chinois à l'ouest de Lao Kay ou à Laï Chau (Tonkin).
Date : Janvier - février 1950
Lieu : Indochine
Photographe : Inconnu

Giới thiệu: Giải giáp vũ khí của lính Quốc dân Đảng (Trung quốc) tại phía Tây của Lào Cai hoặc Lai Châu (miền Bắc Việt Nam).
Thời gian: Khoảng tháng 1 hoặc 2 năm 1950.
Địa điểm: Đông Dương.
Người chụp: Không rõ.

PS: Chùm ảnh về Chiến dịch Biên giới.

[panphilov]

Description : 4 novembre 1950. Sur le terrain de Bach Mai près de Hanoï, le sergent-chef Racine, du 3e BCCP, est accueilli par le personnel médical à sa descente d'un avion Junkers Ju-52.
Date : 4 novembre 1950
Lieu : Indochine
Photographe : Inconnu

Giới thiệu: Sân bay Bạch Mai gần Hà Nội, trung sĩ trưởng Racine (bị thương), Tiểu đoàn 3 Biệt kích dù, được nhân viên y tế đưa xuống từ trên một chiếc Junkers Ju-52.
Thời gian: 4.11.1950.
Người chụp: Không rõ.

PS: Chùm ảnh về Chiến dịch Biên giới.

[panphilov]

Description : Juillet - août 1950. Un poste de surveillance armé autour de Cao Bang. Ici, le poste "Est", tenu par la légion et équipé d’un mortier de 120 mm.
Date : Juillet - août 1950
Lieu : Indochine
Photographe : Inconnu

Giới thiệu: Một đồn canh cốt thép xung quanh Cao Bằng. Ở đây, đồn "Đông" được chốt giữ bởi lính Lê dương có trang bị cối 120 mm.
Thời gian: Khoảng tháng 7 hoặc 8 năm 1950.
Địa điểm: Đông Dương.
Người chụp: Không rõ.

PS: Chùm ảnh về Chiến dịch Biên giới.

[panphilov]

Description : Juillet - août 1950. Parachutage de matériel sur Cao Bang depuis un avion Junkers Ju-52.
Date : Juillet - août 1950
Lieu : Indochine
Photographe : Inconnu

Giới thiệu: Thả dù trang thiết bị xuống Cao Bằng từ trên một chiếc Junkers Ju-52.
Thời gian: Khoảng tháng 7 hoặc 8 năm 1950.
Địa điểm: Đông Dương.
Người chụp: Không rõ.

PS: Chùm ảnh về Chiến dịch Biên giới.