Những hình ảnh ít biết về kháng chiến chống Pháp (phần 2)

[OldBuff]

Ảnh 34:

Titre: Sous l'oeil de l'armurier et du mécanicien, un pilote de l'escadrille du GC 1/21 "Artois" (1re escadrille du 21e Groupe de Chasse) équipé d'un parachute s'apprête à prendre place à bord d'un chasseur F8F Grumman "Bearcat". Sous les ailes du chasseur, on aperçoit les réservoirs de napalm.
Référence: ANN 52-161 R07 
Date: 19 octobre 1952 
Lieu: Indochine 
Photographe: Fernand Jentile


Tiêu đề: Dưới sự trông chừng của thợ máy và thợ quân khí, một phi công mang dù sau lưng thuộc Phi đoàn 1 Liên đoàn 21 khu trục Ác-toa đang chuẩn bị trèo vào khoang lái chiếc máy bay phóng pháo F8F Gấu-mèo. Dưới cánh chiếc máy bay phóng pháo này có treo các thùng bom cháy.
Mã tham chiếu: ANN 52-161 R07
Ngày: 19/10/1952
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Phéc-năng Giăng-tin

[OldBuff]

Ảnh 35:

Titre: Un pilote de l'escadrille du GC 1/21 "Artois" (1re escadrille du 21e Groupe de Chasse) monte à bord d'un chasseur F8F Grumman "Bearcat". Le cockpit de l'avion n'est pas très grand, il faut parfois se contorsionner pour y entrer avec son équipement.
Référence: ANN 52-161 R08
Date: 16 octobre 1952
Lieu: Indochine 
Photographe: Fernand Jentile


Tiêu đề: Một phi công thuộc Phi đoàn 1 Liên đoàn 21 khu trục Ác-toa đang trèo vào khoang lái chiếc máy bay phóng pháo F8F Gờ-răm-mần Gấu-mèo. Do buồng lái của loại máy bay này không được rộng rãi nên nhiều khi phi công mang đồ công tác phải vặn mình mới chui lọt.
Mã tham chiếu: ANN 52-161 R08
Ngày: 16/10/1952
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Phéc-năng Giăng-tin

[OldBuff]

Ảnh 36:

Titre: Aidé par un mécanicien, un lieutenant de l'escadrille du GC 1/21 "Artois" (1re escadrille du 21e Groupe de Chasse) enfile son parachute et d'autres accessoires de survie.
Référence: ANN 52-161 R09
Date: 19 octobre 1952
Lieu: Indochine 
Photographe: Fernand Jentile


Tiêu đề: Nhờ sự trợ giúp của thợ máy, viên trung úy phi công thuộc Phi đoàn 1 Liên đoàn 21 khu trục Ác-toa đang khoác dù và các trang bị cứu sinh khác.
Mã tham chiếu: ANN 52-161 R09
Ngày: 19/10/1952
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Phéc-năng Giăng-tin

[OldBuff]

Ảnh 37:

Titre: Le capitaine Lucien Colomes, commandant l'escadrille du GC 1/21 "Artois" (1re escadrille du 21e Groupe de Chasse) à bord de son avion de chasse F8F Grumman "Bearcat" prêt à décoller.
Référence: ANN 52-161 R12 
Date: 19 octobre 1952 
Lieu: Indochine 
Photographe: Fernand Jentile 


Tiêu đề: Viên đại uý phi công Luy-xi-ăng Cô-lom chỉ huy Phi đoàn 1 Liên đoàn 21 khu trục Ác-toa đang ngồi trong buồng lái chiếc máy bay phóng pháo F8F Gờ-răm-mần Gấu-mèo của mình chờ cất cánh.
Mã tham chiếu: ANN 52-161 R12
Ngày: 19/10/1952
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Phéc-năng Giăng-tin

[OldBuff]

Ảnh 38:

Titre: Une jeep dépose chaque pilote du groupe de chasse II/6 "Normandie-Niemen", devant son chasseur F6F5 Grumann "Hellcat".
Référence: COC 51-25 R07 
Date: Mars 1951 
Lieu: Indochine 
Photographe: inconnu 


Tiêu đề: Chiếc xe díp lần lượt thả từng phi công (thuộc Liên đoàn II/6 khu trục Noóc-măng-đi Ni-ơ-măng) một xuống trước chiếc máy bay phóng pháo F6F5 Gờ-răm-mần Mèo-âm-phủ của họ.
Mã tham chiếu: COC 51-25 R07
Ngày: 3/1951
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Khuyết danh

[OldBuff]

Ảnh 39:

Titre: Le lieutenant Allard, un des pilotes du groupe de chasse II/6 "Normandie-Niemen" monte à bord de son F6F5 Grumann "Hellcat".
Référence: COC 51-25 R08 
Date: Mars 1951 
Lieu: Indochine 
Photographe: inconnu


Tiêu đề: Trung uý A-la, một trong số các phi công thuộc Liên đoàn II/6 khu trục Noóc-măng-đi Ni-ơ-măng đang trèo lên chiếc máy bay phóng pháo F6F5 Gờ-răm-mần Mèo-âm-phủ của mình.
Mã tham chiếu: COC 51-25 R08
Ngày: 3/1951
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Khuyết danh

[OldBuff]

Ảnh 40:

Titre: Un pilote du groupe de chasse II/6 "Normandie-Niemen" prend place à bord d'un F6F5 Grumann "Hellcat".
Référence: COC 51-25 R14 
Date: Mars 1951 
Lieu: Indochine 
Photographe: inconnu 


Tiêu đề: Một phi công thuộc Liên đoàn II/6 khu trục Noóc-măng-đi Ni-ơ-măng đang vào vị trí trong buồng lái chiếc máy bay phóng pháo F6F5 Gờ-răm-mần Mèo-âm-phủ.
Mã tham chiếu: COC 51-25 R14
Ngày: 3/1951
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Khuyết danh

[OldBuff]

Ảnh 41:

Titre: A l'issue d'une mission, un pilote du groupe de chasse "Normandie-Niemen" sort du cockpit de son F6F5 Grumann "Hellcat".
Référence: COC 51-25 R17 
Date: Mars 1951 
Lieu: Indochine 
Photographe: inconnu 


Tiêu đề: Một phi công thuộc Liên đoàn khu trục Noóc-măng-đi Ni-ơ-măng đang rời buồng lái chiếc máy bay phóng pháo F6F5 Gờ-răm-mần Mèo-âm-phủ sau khi hoàn thành phi vụ.
Mã tham chiếu: COC 51-25 R17
Ngày: 3/1951
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Khuyết danh

[OldBuff]

Ảnh 42:

Titre: Deux sous-officiers approvisionnent les armes de bord d'un F6F5 Grumann "Hellcat" du groupe de chasse II/6 "Normandie-Niemen".
Référence: COC 51-25 R22 
Date: Mars 1951 
Lieu: Indochine 
Photographe: inconnu 


Tiêu đề: Hai viên hạ sĩ quan đang ráp đạn cho chiếc máy bay phóng pháo F6F5 Gờ-răm-mần Mèo-âm-phủ của Liên đoàn II/6 khu trục Noóc-măng-đi Ni-ơ-măng.
Mã tham chiếu: COC 51-25 R22
Ngày: 3/1951
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Khuyết danh

[OldBuff]

Ảnh 43:

Titre: En dépit d'un bombardement d'artillerie balayant la zone de saut, le 6e BPC (Bataillon de Parachutistes Coloniaux) est largué au sud de Diên Biên Phu.
Référence: NVN 54-40 R03 
Date: 16 mars 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Daniel Camus 


Tiêu đề: Tiểu đoàn 6 dù thuộc địa vẫn được tung xuống phía nam Điện Biên Phủ bất chấp đạn pháo đang cày nát bãi thả.
Mã tham chiếu: NVN 54-40 R03
Ngày: 16/3/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Đa-ni-en Ca-muy