Dựng nước - Giữ nước
Tin tức: Chung tay-góp sức cho quansuvn.net ngày càng phát triển
 
*
Chào Khách. Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký. 20 Tháng Hai, 2020, 05:13:24 AM


Đăng nhập với Tên truy nhập, Mật khẩu và thời gian tự động thoát


Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 »   Xuống
  In  
Tác giả Chủ đề: Những hình ảnh ít biết về kháng chiến chống Pháp (phần 2)  (Đọc 208616 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #210 vào lúc: 17 Tháng Năm, 2009, 01:35:56 PM »

Ảnh 17:

Titre: Scène de vie quotidienne dans le rayon épicerie d'un magasin viêtnamien de Saïgon en 1950. Dans l'actuel Viêtnam, le fromage "français" reste encore aujourd'hui une denrée de consommation courante (accompagné de pain, une autre réminiscence de la présence française), surtout à l'heure du petit déjeuner.
Référence: S 50-37 R04 
Date: 1950 
Lieu: Indochine 
Photographe: inconnu 


Tiêu đề: Cảnh mua bán thường nhật trong một gian hàng thực phẩm của hiệu buôn người Việt ở Sải Gòn năm 1950. Trong đời sống người Việt, pho-mát Pháp vẫn được xem là một món khoái khẩu hàng ngày (cùng với bánh mì là một hồi ức khác về sự hiện diện phong cách Pháp) cho bữa điểm tâm.
Mã tham chiếu: S 50-37 R04
Ngày: 1950
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Khuyết danh
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #211 vào lúc: 17 Tháng Năm, 2009, 01:39:02 PM »

Ảnh 18:

Titre: Etalage de viande (ici des canards et des pièces de porc "laqués") dans le marché de Saïgon.
Référence: S 50-37 R05 
Date: 1950 
Lieu: Indochine 
Photographe: inconnu 


Tiêu đề: Quầy bán thịt (trong ảnh có thịt vịt và các tảng lợn quay) trong chợ Sài Gòn.
Mã tham chiếu: S 50-37 R05
Ngày: 1950
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Khuyết danh
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #212 vào lúc: 18 Tháng Năm, 2009, 05:35:08 PM »

Ảnh 19:

Titre: Un cyclo-pousse plus simplement désigné "pousse-pousse", à la recherche d'un client dans les rues de Saïgon.
Référence: S 50-39 R05 
Date: 5 août 1950 
Lieu: Indochine 
Photographe: inconnu


Tiêu đề: Một người đạp xích lô kiểu biến thể giản tiện nhất của dòng xe kéo tay Pút-pút đang lượn lờ bắt khách trên đường phố Sài Gòn.
Mã tham chiếu: S 50-39 R05
Ngày: 5/8/1950
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Khuyết danh
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #213 vào lúc: 18 Tháng Năm, 2009, 05:43:07 PM »

Ảnh 20:

Titre: Au cours de sa journée de labeur, le conducteur d'un "pousse-pousse" de Saïgon se restaure chez un des innombrables marchands de soupe qui tiennent boutique sur le trottoir de la ville.
Référence: S 50-39 R09 
Date: 5 août 1950 
Lieu: Indochine 
Photographe: inconnu 


Tiêu đề: Dân đạp xích lô Sài Gòn dùng bữa trong chuỗi ngày đạp xe kiếm sống ở quầy bán cháo ngay tại vỉa hè.
Mã tham chiếu: S 50-39 R09
Ngày: 5/8/1950
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Khuyết danh
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #214 vào lúc: 18 Tháng Năm, 2009, 10:01:57 PM »

Ảnh 21:

Titre: Aux heures creuses de la journée, le conducteur d'un "pousse-pousse" de Saïgon profite du manque de clientèle pour prendre un peu de repos.
Référence: S 50-39 R14 
Date: 5 août 1950 
Lieu: Indochine 
Photographe: inconnu 


Tiêu đề: Một người đạp xích lô Sài Gòn đang tranh thủ chợp mắt trong giờ vắng khách.
Mã tham chiếu: S 50-39 R14
Ngày: 5/8/1950
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Khuyết danh
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #215 vào lúc: 18 Tháng Năm, 2009, 10:10:37 PM »

Ảnh 22:

Titre: A Saïgon, un "pousse-pousse" a pris en charge une cliente dans la fameuse rue Catinat, qui sera changée en rue Tu Do (liberté) lors de la guerre contre le Nord-Viêtnam et le Viêt-Cong (1965-1975), puis rebaptisée Dông Khoï (insurrection générale) après la chute de la capitale (elle même rebaptisée "Hô Chi Minh-Ville") de la République du Viêtnam en mai 1975.
Référence: S 50-39 R21 
Date: 5 août 1950 
Lieu: Indochine 
Photographe: inconnu 


Tiêu đề: Một chiếc xích lô đang chở khách trên tuyến đường nổi tiếng của Sài Gòn, đường Ca-ti-na sau được đổi thành đường Tự-do thời chiến tranh chống Cộng và Bắc Việt (1965-1975), rồi lại được đổi tên thành đường Đồng Khởi sau khi đô thành của chính quyền Sài Gòn (được đổi tên là Thành phố Hồ Chí Minh) sụp đổ trong tháng 5/1975.
Mã tham chiếu: S 50-39 R21
Ngày: 5/8/1950
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Khuyết danh
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #216 vào lúc: 18 Tháng Năm, 2009, 10:17:30 PM »

Ảnh 23:

Titre: Le porte-avions d'escorte américain "Windham Bay" vient d'accoster dans le port de Saïgon; une grue s'apprête à décharger sa cargaison.
Référence: S 51-3 R07 
Date: 26 janvier 1951 
Lieu: Indochine 
Photographe: inconnu 


Tiêu đề: Chiếc hàng không hộ tống mẫu hạm mang tên Uyn-hem Bây của Mỹ vừa cặp cảng Sài Gòn; một chiếc cần trục đang trong trạng thái sẵn sàng dỡ hàng.
Mã tham chiếu: S 51-3 R07
Ngày: 26/1/1951
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Khuyết danh
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #217 vào lúc: 18 Tháng Năm, 2009, 10:26:23 PM »

Ảnh 24:

Titre: Dans le port de Saïgon, le déchargement d'avions de chasse Grumman F8F "Bearcat" depuis le porte-avions "Windham Bay" se déroule devant la population. Au premier plan, des caisses de tabac "Job".
Référence: S 51-3 R12 
Date: 26 janvier 1951 
Lieu: Indochine 
Photographe: inconnu 


Tiêu đề: Việc dỡ những chiếc máy bay khu trục Gờ-răm-mần F8F Gấu-mèo từ hàng không mẫu hạm Uyn-hem Bây đậu trong cảng Sài Gòn diễn ra ngay trước mắt dân chúng. Phía trước hình là các hộp thuốc lá Job.
Mã tham chiếu: S 51-3 R12
Ngày: 26/1/1951
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Khuyết danh
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
hongsonvh
Thành viên
*
Bài viết: 55


« Trả lời #218 vào lúc: 19 Tháng Năm, 2009, 03:33:19 PM »

Trích từ bài của Old Buf
------------------------------------------------------------------------------
Titre: Le lieutenant-colonel Langlais, commandant du groupement aéroporté de Diên Biên Phu.
Référence: NVN 54-49 R50 
Date: 27 mars 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Daniel Camus


Tiêu đề: Quan tư Lăng-le tư lệnh quân dù tại Điện Biên Phủ.
Phông tham chiếu: NVN 54-49 R50
Thời điểm: 27/3/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Đa-ni-en Ca-muy
------------------------------------------------------------------------------

Bác Old Buf cho em hỏi tí xíu, em tưởng lieutenant-colonel là trung tá vậy ông Lăng-le này là quan năm đấy chứ bác, nếu em sai bác bỏ quá cho em nha
Logged
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #219 vào lúc: 19 Tháng Năm, 2009, 05:04:38 PM »

Gọi cấp bậc là "quan" là cách không chính thức và không thống nhất. Một số bác bảo đếm theo gạch, rồi phân biệt gạch vàng với gạch trắng, gạch liền hay cách quãng. Nói chung là tả pí lù.

Buff tôi cứ lấy từ cấp bậc đại tá tương đương quan năm để gọi các cấp bậc thấp hơn.
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 »   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM