Những hình ảnh ít biết về kháng chiến chống Pháp (phần 2)

[altus]

Phục bác Buff sát đất. Cảm ơn bác nhiều. Nếu tôi nhớ không nhầm thì bên cạnh cổng của cái Villa này hồi xưa là hàng phở Tư Lùn.

[OldBuff]

Ảnh 6:

Titre: Le colonel Guillard, commandant des troupes engagées au Laos, passe en revue un escadron du 5e RC (Régiment de Cuirassiers) et leurs jeeps armées. A gauche, le lieutenant-colonel Le Hagre.
Référence: LAOS 53-27 R21 
Date: 14 avril 1953 
Lieu: Indochine 
Photographe: Paul Corcuff 


Tiêu đề: Viên quan năm Guy-lác tư lệnh quân đội tham chiến ở Lào đang kiểm tra đội ngũ một chi đội xe díp vũ trang thuộc Thiết đoàn 5 thiết giáp. Bên trái là viên quan tư Lơ Hác.
Phông tham chiếu: LAOS 53-27 R21
Thời điểm: 14/4/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Pôn Co-cắp

[OldBuff]

Ảnh 7:

Titre: Le colonel Guillard, commandant les troupes françaises au Laos, passe en revue un escadron du 5e RC (Régiment de Cuirassiers) et leurs jeeps armées avant un départ en mission. Derrière lui, en bras de chemise, le lieutenant Franz Adam, commandant un des pelotons de jeeps. Les véhicules sont armés à l'avant d'un fusil-mitrailleur FM 24/29 de 7,5 mm et à l'arrière d'une mitrailleuse Rebel MAC 31 (Manufacture de Châtellerault) de 7,5 mm.
Référence: LAOS 53-27 R24 
Date: 14 avril 1953 
Lieu: Indochine 
Photographe: Paul Corcuff 


Tiêu đề: Quan năm Guy-lác, tư lệnh quân Pháp tại Lào, đang kiểm tra đội hình một chi đội xe díp vũ trang thuộc Thiết đoàn 5 thiết giáp trước giờ xung trận. Đứng sau viên chỉ huy này là trung úy Phờ-răng A-đam, người chỉ vận sơ-mi, chỉ huy phân đội xe díp. Các chiếc xe díp đều được trang bị 1 khẩu trung liên Vĩnh Cát 7,5 ly phía trước và 1 khẩu đại liên Rơ-bel MAC 31 7,5 ly của hãng Sa-ten-lơ-rô phía thân sau.
Phông tham chiếu: LAOS 53-27 R24
Thời điểm: 14/4/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Pôn Co-cắp

[OldBuff]

Ảnh 8:

Titre: Des militaires d'un escadron du 5e RC (Régiment de Cuirassiers) préparent une jeep armée avant une mission dans la plaine des Jarres.
Référence: LAOS 53-27 R32 
Date: 14 avril 1953 
Lieu: Indochine 
Photographe: Paul Corcuff 


Tiêu đề: Lính một chi đội thuộc Thiết đoàn 5 thiết giáp đang căn chỉnh chiếc xe díp vũ trang trước giờ làm nhiệm vụ tại Cánh-đồng-chum.
Phông tham chiếu: LAOS 53-27 R32
Thời điểm: 14/4/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Pôn Co-cắp

[OldBuff]

Ảnh 9:

Titre: Pause déjeuner des hommes d'un peloton du 5e RC (Régiment de Cuirassiers) lors d'une mission dans la plaine des Jarres. A gauche, en maillot de corps, le lieutenant Franz Adam, commandant un des pelotons de jeeps armées du 5e RC.
Référence: LAOS 53-27 R34 
Date: 14 avril 1953 
Lieu: Indochine 
Photographe: Paul Corcuff 


Tiêu đề: Phút dừng chân ăn trưa của lính một phân đội thuộc Thiết đoàn 5 thiết giáp khi thực thi nhiệm vụ tại Cánh-đồng-chum. Người mặc áo may ô phía trái là trung úy Phờ-răng A-đam, chỉ huy phân đội xe díp vũ trang của Thiết đoàn 5 thiết giáp.
Phông tham chiếu: LAOS 53-27 R34
Thời điểm: 14/4/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Pôn Co-cắp

[OldBuff]

Ảnh 10:

Titre: Dans un village laotien, des militaires d'un escadron du 5e RC (Régiment de Cuirassiers) lors d'une mission dans la plaine des Jarres. A l'arrière de la jeep, on reconnaît une mitrailleuse Rebel MAC 31 (Manufacture de Châtellerault) de 7,5 mm.
Référence: LAOS 53-27 R39 
Date: 14 avril 1953 
Lieu: Indochine 
Photographe: Paul Corcuff 


Tiêu đề: Lính một chi đội thuộc Thiết đoàn 5 thiết giáp thi hành nhiệm vụ tại Cánh-đồng-chum đang trong một bản của người Lào. Phía thùng sau chiếc xe díp này là khẩu đại liên 7.5 ly Rơ-ben MAC 31 (Quân xưởng Sa-ten-lơ-rôn).
Phông tham chiếu: LAOS 53-27 R39
Thời điểm: 14/4/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Pôn Co-cắp

[OldBuff]

Ảnh 11:

Titre: Des jeeps armées d'un escadron du 5e RC (Régiment de Cuirassiers) lors d'une mission dans la plaine des Jarres. Chaque jeep est équipée d'une mitrailleuse de Rebel MAC 31 (Manufacture de Châtellerault) de 7,5 mm et d'un fusil-mitrailleur FM 24/29 de 7,5 mm.
Référence: LAOS 53-27 R41 
Date: 14 avril 1953 
Lieu: Indochine 
Photographe: Paul Corcuff 


Tiêu đề: Những chiếc díp vũ trang của một chi đội thuộc Thiết đoàn 5 thiết giáp thi hành nhiệm vụ tại Cánh-đồng-chum. Mỗi chiếc xe díp được trang bị 1 khẩu đại liên 7.5 ly Rơ-ben MAC 31 (Quân xưởng Sa-ten-lơ-rôn) và 1 khẩu trung liên Vĩnh Cát 7.5 ly.
Phông tham chiếu: LAOS 53-27 R41
Thời điểm: 14/4/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Pôn Co-cắp

[OldBuff]

Ảnh 12:

Titre: Une jeep embourbée sur une route de la plaine des Jarres.
Référence: LAOS 53-33 R19 
Date: 20 avril 1953 
Lieu: Indochine 
Photographe: Raymond Varoqui 


Tiêu đề: Chiếc díp đang bị sa lầy trên một tuyến đường tại Cánh-đồng-chum. 
Phông tham chiếu: LAOS 53-33 R19
Thời điểm: 20/4/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Rây-mông Va-rốc-ki

[OldBuff]

Ảnh 13:

Titre: Une jeep armée d'un fusil-mitrailleur FM 24/29 de 7,5 mm et d'une mitrailleuse Rebel MAC 31 (Manufacture de Châtellerault) de 7,5 mm sur la route de Paksan.
Référence: LAOS 53-33 R35 
Date: 20 avril 1953 
Lieu: Indochine 
Photographe: Raymond Varoqui 


Tiêu đề: Chiếc díp được gắn một khẩu trung liên Vĩnh Cát 7.5 ly và 1 khẩu đại liên Rơ-ben MAC 31 (Quân xưởng Sa-ten-lơ-rôn) đang trên tuyến đường Pắc-san. 
Phông tham chiếu: LAOS 53-33 R35
Thời điểm: 20/4/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Rây-mông Va-rốc-ki

[OldBuff]

Ảnh 14:

Titre: Lors de l'opération "Mouette", le général de brigade Gilles des Troupes Aéroportées, au volant d'une jeep, conduit le général de division Cogny vers le sud de Ninh Binh.
Référence: TONK 53-119 R13 
Date: 3 novembre 1953 
Lieu: Indochine 
Photographe: Pierre Ferrari 


Tiêu đề: Trong trận càn Mòng-biển, chuẩn tướng Ghin tư lệnh dù đích thân cầm lái chiếc díp để đưa thiếu tướng Cô-nhi đi về phía nam Ninh Bình. 
Phông tham chiếu: TONK 53-119 R13
Thời điểm: 3/11/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Pi-e Phe-ra-ri