Dựng nước - Giữ nước
Tin tức: Chung tay-góp sức cho quansuvn.net ngày càng phát triển
 
*
Chào Khách. Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký. 25 Tháng Mười Một, 2020, 11:33:15 pm


Đăng nhập với Tên truy nhập, Mật khẩu và thời gian tự động thoát


Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 »   Xuống
  In  
Tác giả Chủ đề: Những hình ảnh ít biết về kháng chiến chống Pháp (phần 2)  (Đọc 220071 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #370 vào lúc: 21 Tháng Sáu, 2009, 02:47:02 pm »

Ảnh 30:

Titre: Arrivée du paquebot « Ile de France », avec des renforts de troupes à bord, le 1er février 1947, au Cap Saint-Jacques.
Référence: F 47-41 R46 
Date: 1er février 1947 
Lieu: Indochine 
Photographe: Damien 


Tiêu đề: Cảnh tàu vận tải In-đờ-Phrăng-xơ chuyển quân tăng viện tới mũi Xanh-Giắc (Buff: Vũng Tàu) ngày 1/2/1947.
Mã tham chiếu: F 47-41 R46
Ngày: 1/2/1947
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Đa-mi-ăng
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #371 vào lúc: 21 Tháng Sáu, 2009, 02:53:40 pm »

Ảnh 31:

Titre: Lors de l'opération amphibie "Rivière", dans les vedettes, la surveillance est permanente.
Référence: COC 51-85 R20 
Date: Octobre 1951 
Lieu: Indochine 
Photographe: Gérard Py 


Tiêu đề: Xạ thủ trên các giang thuyền luôn căng mắt dò xét trong trận càn đường thủy Dòng-sông.
Mã tham chiếu: COC 51-85 R20
Ngày: 10/1951
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Ghê-ra Py
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #372 vào lúc: 21 Tháng Sáu, 2009, 02:56:54 pm »

Ảnh 32:

Titre: Le cuirassé de l'escorte, le L.C.M 67-Monitor (Landing.Craft.Material) sur la rivière de Saïgon au cours de l'opération "Rivière".
Référence: COC 51-85 R24 
Date: Octobre 1951 
Lieu: Indochine 
Photographe: Gérard Py 


Tiêu đề: Chiếc thuyền hộ tống vỏ thép LCM (thuyền chở quân nhu) 67 Giám-quân tham gia trận càn đường thủy Dòng-sông.
Mã tham chiếu: COC 51-85 R24
Ngày: 10/1951
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Ghê-ra Py
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #373 vào lúc: 21 Tháng Sáu, 2009, 02:59:11 pm »

Ảnh 33:

Titre: Le navire cuirassé L.C.M 67-Monitor (Landing.Craft.Material) précédé d'une vedette, sur la rivière de Saïgon lors de l'opération "Rivière".
Référence: COC 51-85 R25 
Date: Octobre 1951 
Lieu: Indochine 
Photographe: Gérard Py 


Tiêu đề: Chiếc thuyền hộ tống vỏ thép LCM (thuyền chở quân nhu) 67 Giám-quân đang rẽ nước phía trước 1 chiếc giang thuyền trong trận càn đường thủy Dòng-sông.
Mã tham chiếu: COC 51-85 R25
Ngày: 10/1951
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Ghê-ra Py
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #374 vào lúc: 21 Tháng Sáu, 2009, 03:04:21 pm »

Ảnh 34:

Titre: Laison de la mission entre la Marine et l'armée de l'Air: lors de l'opération "Rivière" un hydravion "Sea Otter" Mkl survole les vedettes blindées sur la rivière Saïgon.
Référence: COC 51-85 R35 
Date: Octobre 1951 
Lieu: Indochine 
Photographe: Gérard Py 


Tiêu đề: Hiệp đồng tác chiến giữa Hải quân và Không quân trong trận càn đường thủy Dòng-sông: 1 chiếc thủy phi cơ loại MK1 Rái-cá-biển lượn trên đầu mấy chiếc giang thuyền vỏ thép đang lướt trên dòng Sài Gòn.
Mã tham chiếu: COC 51-85 R35
Ngày: 10/1951
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Ghê-ra Py
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #375 vào lúc: 21 Tháng Sáu, 2009, 03:07:21 pm »

Ảnh 35:

Titre: Lors de l'opération "Rivière", une vedette de retour à la base sur la rivière Saïgon.
Référence: COC 51-85 R36 
Date: Octobre 1951 
Lieu: Indochine 
Photographe: Gérard Py 


Tiêu đề: Một chiếc giang thuyền tham gia trận càn Dòng-sông đang quay về căn cứ đóng trên sông Sài Gòn.
Mã tham chiếu: COC 51-85 R36
Ngày: 10/1951
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Ghê-ra Py
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
danngoc
Thành viên
*
Bài viết: 948

Đã bị khóa vĩnh viễn


« Trả lời #376 vào lúc: 23 Tháng Sáu, 2009, 08:14:00 am »

Con Vịt thì dịch được mà Gloire không dịch là thế nào hả bác? Bác làm em nhớ chuyện sách mình về Điện Biên Phủ cứ dịch Castor là Chiến dịch Hải ly, mà trong khi Pollus thì vẫn để nguyên, có vẻ họ không hề biết Castor và Pollus là 2 anh em  Grin Grin Bác Lê Kim cũng vậy, hình như hồi học sách Pháp không đọc thần thoại Hy Lạp.  Grin

Hì! Có những thứ có thể chuyển ngữ, có thứ không Wink

Gloire có nguyên nghĩa tiếng Pháp là vinh-quang. Khi dùng đặt tên cho chiếc tuần dương hạm trên, người Pháp sử dụng lại tên của một thiết giáp hạm có từ thời TK19 được coi là biểu tượng đầu tiên của thiết giáp hạm trong hải quân Pháp. Tên Gloire vì thế đã được nhân cách hóa như chỉ tên người nên vì thế không chuyển ngữ.

La Gloire và Le Montcalm là 2 trong số 3 chiếc tuần dương hạm còn trụ lại sau Thế chiến 2 của hải quân Pháp. Có tổng cộng 6 tàu cùng lớp với 2 chiếc tuần dương hạm trên được hạ thủy tại Brest trong các năm 1936-1937 là: La Galissonnière, Le Jean de Vienne, La Marseillaise, Le Georges Leygues và Le Montcalm. Trong số này, 3 chiếc (La Galissonnière, Le Jean de Vienne, La Marseillaise) bị phá hỏng tại quân cảng Tu-lông vào ngày 27/11/1942 nhằm tránh rơi vào tay quân Đức. Trừ 2 chiếc La Gloire và La Marseillaise được dùng tên nhân cách hóa các lớp thiết giáp hạm cũ, 4 chiếc còn lại được đặt theo tên các bá tước người Pháp.

Bác đã dụ dẫn thế thì cứ để nguyên tên cho lành, dịch ra làm gì cho mất hay??? Đấy là em góp ý bác đừng giận chứ không muốn cãi lộn như bác với RF đâu nhé
Logged

Chết vì ghét người!
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #377 vào lúc: 23 Tháng Sáu, 2009, 05:21:12 pm »

Hà hà! Chú RF đang tham dự cua huấn nhục. Tương lai sẽ là sĩ quan chưa biết chừng Grin
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
rongxanh
Thành viên
*
Bài viết: 2085

Mơ về nơi xa lắm.


« Trả lời #378 vào lúc: 23 Tháng Sáu, 2009, 09:22:59 pm »

Ảnh 32:

Titre: Le cuirassé de l'escorte, le L.C.M 67-Monitor (Landing.Craft.Material) sur la rivière de Saïgon au cours de l'opération "Rivière".
Référence: COC 51-85 R24 
Date: Octobre 1951 
Lieu: Indochine 
Photographe: Gérard Py 


Tiêu đề: Chiếc thuyền hộ tống vỏ thép LCM (thuyền chở quân nhu) 67 Giám-quân tham gia trận càn đường thủy Dòng-sông.
Mã tham chiếu: COC 51-85 R24
Ngày: 10/1951
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Ghê-ra Py




Hình ảnh 1 em loại này được trục vớt từ đáy sông Đà:




Logged
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #379 vào lúc: 24 Tháng Sáu, 2009, 12:25:59 pm »

Ảnh 36:

Titre: L'escadron de véhicules chenillés amphibies VS M20 "Crabe" du 1er REC (Régiment Etranger de Cavalerie) est amené sur un LCT (Landing Craft Tank) jusqu'au point de départ de l'opération "Normandie".
Référence: F 50-45 R03 
Date: Juillet 1950 
Lieu: Indochine 
Photographe: De Forcade


Tiêu đề: Một chi đội xe chiến đấu lội nước VS M20 Con-cua thuộc Trung đoàn kị binh lê dương được xuồng chở tăng chuyển tới nơi tập kết phát động trận càn Noóc-măng-đi.
Mã tham chiếu: F 50-45 R03
Ngày: 7/1950
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Đờ Phoóc-cát
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 »   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM