Những hình ảnh ít biết về kháng chiến chống Pháp (phần 2)

[OldBuff]

Ảnh 14:

Titre: Un groupe de soldats de la 11e compagnie du 3/RMC (3e bataillon du Régiment Mixte du Cambodge) s'apprête à monter dans un sampan.
Référence: CA 53-44 R12  
Date: Juillet 1953  
Lieu: Indochine  
Photographe: Surel  


Tiêu đề: Một toán lính thuộc Đại đội 11 Tiểu đoàn 3 Trung đoàn hỗn hợp Cam-bốt đang chuẩn bị leo lên chiếc xuồng tam bản.
Mã tham chiếu: CA 53-44 R12
Ngày: 7/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Xuy-ren

[OldBuff]

Bác TRâu cho luôn cái ảnh vùng này đi. Chiến dịch Pavillon ở vùng Sông Bé, nhưng thượng nguồn lại ở Ba Nam, vậy thì biên giới Việt-K lúc này thế nào nhỉ?

Cái này phải nhờ ông Tuaans và Rongxanh thôi

[OldBuff]

Ảnh 15:

Titre: Opération "Seine I" sur le Song Bé avec le RMC (Régiment Mixte du Cambodge): un homme a été appréhendé par le RMC lors d'une patrouille. Il s'agit en fait d'un 1re classe de l'armée japonaise, qui servait d'instructeur au Viêt-minh en tant que capitaine.
Référence: CA 53-49 R14 
Date: Octobre 1953 
Lieu: Indochine 
Photographe: Surel 


Tiêu đề: Một người đàn ông bị Trung đoàn Miên hỗn hợp tóm được trong buổi tuần tra khi tiến hành trận càn Xen-1 ở vùng Sông Bé. Có vẻ người này từng là một binh nhất quân đội Nhật Bản ở lại làm cố vấn với hàm đại uý cho lực lượng Việt Minh.
Mã tham chiếu: CA 53-49 R14
Ngày: 10/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Xuy-ren

[OldBuff]

Ảnh 16:

Titre: Opération "Seine I" sur le Song Bé avec le RMC (Régiment Mixte du Cambodge): récupération d'un sampan viêt-minh chargé de matériel et de vivres, abandonné en hâte.
Référence: CA 53-49 R16 
Date: Octobre 1953 
Lieu: Indochine 
Photographe: Surel 


Tiêu đề: Thu giữ xuồng tam bản chở nhu yếu phẩm bị Việt Minh vội vã bỏ lại trong trận càn Xen-1 của Trung đoàn Miên hỗn hợp tại vùng Sông Bé.
Mã tham chiếu: CA 53-49 R16
Ngày: 10/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Xuy-ren

[OldBuff]

Ảnh 17:

Titre: Opération "Seine I" sur le Song Bé avec le RMC (Régiment Mixte du Cambodge): au centre de la vedette blindée, le commandant Delassus-Saint-Genes, commandant de l'opération.
Référence: CA 53-49 R26 
Date: Octobre 1953 
Lieu: Indochine 
Photographe: Surel 


Tiêu đề: Quan ba Đờ-la-xuy Xanh Gien chỉ huy trận càn Xen-1 do Trung đoàn Miên hỗn hợp tiến hành tại vùng Sông Bé đang đứng giữa chiếc giang thuyền bọc thép.
Mã tham chiếu: CA 53-49 R26
Ngày: 10/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Xuy-ren

[OldBuff]

Ảnh 18:

Titre: Courses de pirogues lors de la fête des eaux à Phnom Penh. Ici, un équipage de femmes.
Référence: CA 53-62 L01 
Date: 21 novembre 1953 
Lieu: Indochine 
Photographe: Constans 


Tiêu đề: Đội nữ chèo thuyền tham dự cuộc đua thuyền độc mộc trong dịp lễ hội té nước ở Phnôm-Pênh.
Mã tham chiếu: CA 53-62 L01
Ngày: 21/11/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Công-xtăng

[OldBuff]

Ảnh 19:

Titre: Les piroguiers chantent lors de leur passage devant la maison flottante du roi, lors de la course de pirogues organisée dans le cadre de la fête des eaux.
Référence: CA 53-62 R25 
Date: 21 novembre 1953 
Lieu: Indochine 
Photographe: Constans 


Tiêu đề: Các nam chèo thuyền đang hò reo khi lướt ngang chiếc thuyền rồng của nhà vua trong cuộc đua thuyền độc mộc được tổ chức nhân dịp lễ hội té nước ở Phnôm-Pênh.
Mã tham chiếu: CA 53-62 R25
Ngày: 21/11/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Công-xtăng

[OldBuff]

Ảnh 20:

Titre: Dans les pirogues, sur la berge du Mékong, lors de la fête des eaux à Phnom Penh.
Référence: CA 55-7 L36 
Date: du 29 au 31 octobre 1955 
Lieu: Indochine 
Photographe: Eggmann 


Tiêu đề: Các đội thuyền tham gia cuộc đua thuyền độc mộc nhân dịp lễ hội té nước ở Phnôm-Pênh đang đậu bên mép dòng Mê-kông.
Mã tham chiếu: CA 55-7 L36
Ngày: Từ 29 tới 31/10/1955
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Ếc-man

[OldBuff]

Ảnh 21:

Titre: Sur la berge du Mékong, un piroguier et son ombrelle lors de la fête des eaux à Phnom Penh.
Référence: CA 55-7 L40 
Date: du 29 au 31 octobre 1955 
Lieu: Indochine 
Photographe: Eggmann 


Tiêu đề: Một người chèo thuyền ôm cây lọng ngồi bên dòng Mê-kông trong dịp lễ hội té nước ở Phnôm-Pênh.
Mã tham chiếu: CA 55-7 L40
Ngày: Từ 29 tới 31/10/1955
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Ếc-man

[OldBuff]

Ảnh 22:

Titre: Sur la berge du Mékong, les piroguiers lors de la fête des eaux à Phnom Penh.
Référence: CA 55-7 L41 
Date: du 29 au 31 octobre 1955 
Lieu: Indochine 
Photographe: Eggmann 


Tiêu đề: Bên dòng Mê-kông là những người chèo thuyền tham dự lễ hội té nước ở Phnôm-Pênh.
Mã tham chiếu: CA 55-7 L41
Ngày: Từ 29 tới 31/10/1955
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Ếc-man