Dựng nước - Giữ nước
Tin tức: Chung tay-góp sức cho quansuvn.net ngày càng phát triển
 
*
Chào Khách. Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký. 26 Tháng Một, 2020, 10:18:37 AM


Đăng nhập với Tên truy nhập, Mật khẩu và thời gian tự động thoát


Trang: « 1 2 3 »   Xuống
  In  
Tác giả Chủ đề: "Cẩm nang" tiếng Kam  (Đọc 12605 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
lethaitho
Thượng tá
*
Bài viết: 1313



« Trả lời #10 vào lúc: 12 Tháng Tư, 2009, 07:17:40 PM »

Bác Hanh có viết được chữ K không? Viết thư tán Memai đổ mới giỏi! Ở đơn vị tôi có hai thằng người Diễn Châu và Quỳnh Lưu ( Nghệ an ) viết được thư tình bằng tiếng K. Cả hai thằng đều có con ở thị xã.... CPChnang! Grin
Logged

Ngôi sao như mắt anh, trong những đêm không ngủ
Giáo án em vẫn mở, cho ánh sao bay vào
haanh
Thượng tá
*
Bài viết: 5795


HOT nhất forum


« Trả lời #11 vào lúc: 12 Tháng Tư, 2009, 08:05:52 PM »

Bác Hanh có viết được chữ K không? Viết thư tán Memai đổ mới giỏi! Ở đơn vị tôi có hai thằng người Diễn Châu và Quỳnh Lưu ( Nghệ an ) viết được thư tình bằng tiếng K. Cả hai thằng đều có con ở thị xã.... CPChnang! Grin
hehe , ngày xưa em chuyên đọc truyện tranh cho bọn con gái K nghe . Nghĩ cũng buồn cười chúng nó là dân K lại không biết chữ K , đi chợ ở XR mua truyện tranh về nhờ mình đọc  Grin . Món thư tình thì không chơi được vì toàn là dân mù chữ  Grin Chữ K em ghép vần đọc ào ào nhưng có những từ mình không hiểu nghĩa thế là chúng nó nghe xong giải thích nghĩa lại cho mình Grin
Logged

NAM QUỐC SƠN HÀ NAM ĐẾ CƯ .
angko krao
Thành viên
*
Bài viết: 219


« Trả lời #12 vào lúc: 12 Tháng Tư, 2009, 08:57:55 PM »

Những năm 80-81, khu vực bắc Angkor Thum nơi hậu cứ của 1 số đơn vị bộ đội VN, có những lớp dạy chữ K cho đám "kôn khơminh" con em dân nghèo Kampuchia, người đứng dạy là bộ đội VN mình đó các bác. Những cuốn tập giấy trắng phau của Liên Xô, những tiếng trẻ bi bô đọc "kò kho kồ khố ngô ...",.... Một hình ảnh chân thực của tình hữu nghị VN-CPC Grin,... thế mà tới sau 85 , Pốt nó vẫn "quậy tiếp" được mới lạ chứ ! Huh
Logged
dksaigon
Thành viên
*
Bài viết: 1027


« Trả lời #13 vào lúc: 13 Tháng Tư, 2009, 11:04:14 AM »

he, haanh biết chữ khmer là ( pi rua ? ) quá rồi!, tới luôn, mở mục dạy chữ K  cho anh em học lại đi ! Grin Hồi xưa đâu có ai dạy chữ, chỉ học tiếng qua tiếp xúc với câu làm vốn : " À nưng tha mách ? ( cái này nói sao ) , nú hao ây ? ( cái đó gọi là gì )... với lại mấy cái chữ loằng ngoằng ấy học mệt lắm ! Grin giờ rảnh rồi , cũng là ôn lại kỷ niệm xưa ! Ban tê bòng anh ? Cheesy

Ngày xưa đứng lớp là nẹ cru ( phải từ này không ta ? ) cong top VN thì chắc là dân hồi hương rồi! chứ chỗ mình có mỗi ông liên lạc kiêm phiên dịch là dân vùng biên giới, nói thì lưu loát nhưng cũng... mù chữ K và đụng mấy từ chính trị thì cũng tậm tịt lắm!  Grin
Logged
haanh
Thượng tá
*
Bài viết: 5795


HOT nhất forum


« Trả lời #14 vào lúc: 13 Tháng Tư, 2009, 01:21:48 PM »

hehe , ngày xưa em học chữ K ở cuốn sách tự học chữ khme  được phát cho lính . Lúc đó em nhớ có 2 cuốn 1 cuốn nhỏ bìa màu đỏ có hình cờ 5 tháp dùng để học từ và 1 cuốn lớn hơn màu trắng dạy chữ viết . Chữ K dễ học và ghép vần như chữ Việt , em học 2 tháng là đọc ro ro dù chẳng hiểu nghĩa là gì  Grin riêng phần viết thì em có lợi thế là chữ em như chữ bác sĩ nên khi viết chữ K dân K lại khen em viết quá đẹp Grin
bây giờ quên hết rồi chỉ có bác TQNam học trường lớp nên còn nhớ , mà hình như bác angko krao cũng biết chữ K thì phải : cỏ , khô , bò khó nhai Grin
Logged

NAM QUỐC SƠN HÀ NAM ĐẾ CƯ .
hachivna
Thành viên
*
Bài viết: 214



« Trả lời #15 vào lúc: 13 Tháng Tư, 2009, 05:24:36 PM »

Bác haanh nhớ tốt thật đấy, quyển tự học tiếng k nhỏ hôm trước em đã Pót hình lên rồi mà.
Cảm ơn bác nhé vì bác bác đã góp phần cho em biết tiếng Siêm Hiệp (gọi theo tiếng trên đó). Nhưng công nhận em có hỏi nhiều người ở K lâu nói rằng tiếng trên đó mới là tiếng chuẩn phải không bác.
Hôm em nghe một Căk Sé Ko K nói là M'pươn em hãi quá, mất 1 lúc em mới hiểu nó bảo 1 nghìn.
Logged
hachivna
Thành viên
*
Bài viết: 214



« Trả lời #16 vào lúc: 13 Tháng Tư, 2009, 05:30:24 PM »

Em có Font tiếng K là Font Limon và ABC để đọc và đánh máy tiếng K. Nếu bác nào cần để em gửi đường link về cài. Nhưng em cảnh báo trước tập gõ oải lắm đấy.
Trang này hay có tin K này các bác:

everyday.com.kh

Dơng kh'nhum khất khom P'ro chăng oong ách C'la han nưng ca Ch'lien pien ro bos Puos Ana ni cum ni dum ......

Các bác nghe câu này quen chứ. Cái thằng phát thanh viên đài K đỏ này nó phát âm chuẩn và khỏe kinh khủng.. he he he Grin
Logged
dksaigon
Thành viên
*
Bài viết: 1027


« Trả lời #17 vào lúc: 13 Tháng Tư, 2009, 06:50:31 PM »

@hachivna: gửi link học chữ khmer đi bạn mình, biết trang web nào dạy tiếng K giới thiệu luôn ! Wink
Bạn mình chắc là chuyên gia tiếng khmer hể ? có câu nào hay hay, bạn mình dịch cho anh em nhớ lại tích tích, du ná phô lếch tằng o hơi ! Grin
Logged
haanh
Thượng tá
*
Bài viết: 5795


HOT nhất forum


« Trả lời #18 vào lúc: 13 Tháng Tư, 2009, 07:30:46 PM »

@hacvina : hehe câu này ngày xưa cứ mở đài Pốt lên là nghe nó ra rả mỗi ngày  Grin
Logged

NAM QUỐC SƠN HÀ NAM ĐẾ CƯ .
hachivna
Thành viên
*
Bài viết: 214



« Trả lời #19 vào lúc: 13 Tháng Tư, 2009, 10:56:16 PM »

Thưa các bác cho đến nay, theo em được biết thì chưa có trang Web nào dạy tiếng K nổi vì nhiều lý do:
1- Money
2- Kỹ thuật và công nghệ bộ gõ chữ K còn rất, rất lạc hậu
3- Giáo trình  túm lại v..v và vvv..

Hiện tại K phải dùng bộ font ABC và Limon khi đánh chữ K thì bật kiểu gõ Catalan lên (ở mục Control Panel của Windows) bàn phím rất phức tạp. Gõ văn bản là một cực hình đối với công chức bạn.

Duy nhất ở Cần Thơ có anh chàng tên là Châu Bun Khươn ở Ủy ban dân tộc miền núi mới phát minh ra bộ gõ tiếng K dựa trên chuẩn Unicode. Hiện nay, đài truyền hình Cần Thơ và đại diện Đài Tiếng nói VN tại Cần Thơ đang sử dụng
Bác nào biết được địa chỉ của anh chàng Châu Bun Khươn này (khoảng 28-29 tuổi) cho em xin để liên hệ.
Logged
Trang: « 1 2 3 »   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM