Dựng nước - Giữ nước
Tin tức: Chung tay-góp sức cho quansuvn.net ngày càng phát triển
 
*
Chào Khách. Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký. 24 Tháng Tám, 2019, 07:54:51 AM


Đăng nhập với Tên truy nhập, Mật khẩu và thời gian tự động thoát


Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 »   Xuống
  In  
Tác giả Chủ đề: Bộ ảnh "Chiến tranh giải phóng Việt Nam" - Ishikawa Bunyo  (Đọc 69873 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
ngthi96
Thành viên
*
Bài viết: 498


« Trả lời #60 vào lúc: 18 Tháng Chín, 2009, 09:12:04 AM »

Cái này là lính Mỹ ktra xác 1 du kích bị trúng đạn M79...Tác giả nói ko biết tên lính Mỹ này là thú hay người nữa...
Logged
ngthi96
Thành viên
*
Bài viết: 498


« Trả lời #61 vào lúc: 18 Tháng Chín, 2009, 09:18:54 AM »

....Năm 1967, Bình Định...








« Sửa lần cuối: 18 Tháng Chín, 2009, 09:48:59 AM gửi bởi ngthi96 » Logged
danngoc
Thành viên
*
Bài viết: 948

Đã bị khóa vĩnh viễn


« Trả lời #62 vào lúc: 18 Tháng Chín, 2009, 10:22:36 AM »

Cái này là lính Mỹ ktra xác 1 du kích bị trúng đạn M79...Tác giả nói ko biết tên lính Mỹ này là thú hay người nữa...

Đây là câu nói điển hình nghiệp vụ của 1 tên nhà báo bác ạ. Chiến tranh thì thế thôi. Bác có dám chắc lính Việt mình không có người nào như vậy ? Tốt nhất nhà báo nên viết là "không biết tên này có phải là người không nữa" chứ đừng đưa chữ Mỹ vào. Hoặc cũng có thể người dịch đã đưa chữ Mỹ vào theo chủ quan của mình, tâm lý chiến mà.
Logged

Chết vì ghét người!
ngthi96
Thành viên
*
Bài viết: 498


« Trả lời #63 vào lúc: 18 Tháng Chín, 2009, 11:17:40 AM »

Cái này là lính Mỹ ktra xác 1 du kích bị trúng đạn M79...Tác giả nói ko biết tên lính Mỹ này là thú hay người nữa...

Đây là câu nói điển hình nghiệp vụ của 1 tên nhà báo bác ạ. Chiến tranh thì thế thôi. Bác có dám chắc lính Việt mình không có người nào như vậy ? Tốt nhất nhà báo nên viết là "không biết tên này có phải là người không nữa" chứ đừng đưa chữ Mỹ vào. Hoặc cũng có thể người dịch đã đưa chữ Mỹ vào theo chủ quan của mình, tâm lý chiến mà.
E chưa hiểu rõ ý bác lắm...Nhìn hình là lính Mỹ chứ còn gì nữa...Sao lại né chữ Mỹ?...Bác Danngoc có phải đã dịch mấy quyển sách về hồng quân bên TTVNOL ko?...E đã được đọc...Rất hay...Thanks bác...
Logged
danngoc
Thành viên
*
Bài viết: 948

Đã bị khóa vĩnh viễn


« Trả lời #64 vào lúc: 18 Tháng Chín, 2009, 11:44:35 AM »

Dạ, chính hắn, đích thị  Grin Grin Ý em là người lính nước nào cũng có thể có hành động như vậy, bất kể là lính Mỹ, lính LX, lính Tàu, lính ta... Kể cả hành động tốt lẫn hành động xấu bác ạ. Em thấy người dịch (cũng có thể là tác giả) đưa chữ Mỹ vào là có dụng ý không thật khách quan.
Logged

Chết vì ghét người!
ngthi96
Thành viên
*
Bài viết: 498


« Trả lời #65 vào lúc: 18 Tháng Chín, 2009, 03:51:24 PM »

Dạ, chính hắn, đích thị  Grin Grin Ý em là người lính nước nào cũng có thể có hành động như vậy, bất kể là lính Mỹ, lính LX, lính Tàu, lính ta... Kể cả hành động tốt lẫn hành động xấu bác ạ. Em thấy người dịch (cũng có thể là tác giả) đưa chữ Mỹ vào là có dụng ý không thật khách quan.

E thấy nếu tác giả dùng danh từ "lính Mỹ" chung thì đúng như bác nói...Còn "tên lính Mỹ này"  là chỉ 1 cá nhân rùi...Theo e chấp nhận được... Grin..Bác hay dịch trên TTVNOL có biết các bác nào dịch We were soldies once & CÂy cầu quá xa ko....CÁc bác ấy bỏ rơi topic...Sách hay nhưng ko coi được đến hết...Chán ghê...E tìm ebook tiếng Anh cũng ko thấy...
Logged
ngthi96
Thành viên
*
Bài viết: 498


« Trả lời #66 vào lúc: 18 Tháng Chín, 2009, 04:02:13 PM »

....Bình Định, năm 1967..















Logged
danngoc
Thành viên
*
Bài viết: 948

Đã bị khóa vĩnh viễn


« Trả lời #67 vào lúc: 18 Tháng Chín, 2009, 04:12:28 PM »

E thấy nếu tác giả dùng danh từ "lính Mỹ" chung thì đúng như bác nói...Còn "tên lính Mỹ này"  là chỉ 1 cá nhân rùi...Theo e chấp nhận được... Grin..Bác hay dịch trên TTVNOL có biết các bác nào dịch We were soldies once & CÂy cầu quá xa ko....CÁc bác ấy bỏ rơi topic...Sách hay nhưng ko coi được đến hết...Chán ghê...E tìm ebook tiếng Anh cũng ko thấy...

Mấy bác ấy, quen cũng quen trên ... ấy thui hehe. Bác muốn tìm ebook thì tới gặp em  Grin
Logged

Chết vì ghét người!
napoleon
Thành viên
*
Bài viết: 521


Không có gì là không thể


« Trả lời #68 vào lúc: 18 Tháng Chín, 2009, 10:28:52 PM »

Bản chất của chiến tranh là sự tàn khốc, mọi người đã đi qua chiến tranh đều phải chấp nhận cả. Nhưng hôm nay nhìn lại những tấm hình ngày ấy vẫn kinh khủng quá Grin
Logged

Tôi có thể thất bại một trận đánh, nhưng tôi sẽ chiến thắng cả cuộc chiến tranh. Trí thông minh của con người được tính từ trán tới trời.
ngthi96
Thành viên
*
Bài viết: 498


« Trả lời #69 vào lúc: 20 Tháng Chín, 2009, 04:20:17 PM »


Mấy bác ấy, quen cũng quen trên ... ấy thui hehe. Bác muốn tìm ebook thì tới gặp em  Grin
[/quote]

TRời...hay wá...bác cho e đi...E ở TPHCM...Bác ở đâu thế... Grin
Logged
Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 »   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM