Bộ ảnh lực lượng tăng - thiết giáp tại Việt Nam

[OldBuff]

Ảnh 13:

TYLA – танк М48 "Patton" из роты "С" 1-го танкового батальона корпуса морской пехоты США. Снимок сделан южнее Дананга во время операции "Pipestone Canyone". Танкисты корпуса морской пехоты и армейских подразделений часто изображали на чехлах прожекторов "Железный крест".

Trên hình là chiếc tăng M48 Pát-tờn mang tên Ty-la thuộc Chi đội C Chi đoàn 1 chiến xa Lính thủy đánh bộ Mỹ tham gia trận càn "Hẻm núi đá hồng" phía nam Đà Nẵng. Lính tăng thuộc các đơn vị lính thủy đánh bộ và lục quân Mỹ hay sơn hình "chữ thập sắt" lên kính đèn pha xe tăng.

[OldBuff]

Ảnh 14:

Танк M48 с собственным именем "Disaster" принадлежал 1-му танковому батальону корпуса морской пехоты США, снимок сделан южнее Дананга. Тактический номер машины написан на левом крыле и стволе орудия.

Trên hình là chiếc tăng M48 mang tên Thảm-họa thuộc Chi đoàn 1 chiến xa Lính thủy đánh bộ Mỹ tại phía nam Đà Nẵng. Số hiệu xe được viết về phía trái sườn xe và nòng pháo.

[OldBuff]

Ảnh 15:

Тот же самый танк "Disaster" спустя шесть месяцев, операция "Barrin Green". Название машины и тактический номер на стволе орудия закрашены. На крыше моторного отделения крупно написан желтой краской новый тактический номер.

Vẫn là chiếc tăng Thảm-họa tham gia trận càn "Trảng cỏ Ba-rin" sáu tháng sau đó với tên và số hiệu xe sơn trên nòng pháo, nhưng số hiệu mới của xe lại được kẻ to bằng sơn vàng phía trên nắp khoang động cơ.

[OldBuff]

Ảnh 16:

Танк M48 из 1-го батальона 69-го танкового полка армии США с десантом солдат 25-й пехотной дивизии, район южнее Плейку, операция "Lyncoln". Танкисты совсем недавно прибыли во Вьетнам и пока не усвоили принципа "все свое вожу с собой" – на броне танка нет ничего лишнего, скоро машина обрастет самым разнообразным скарбом.

Xe tăng M48 thuộc Chi đoàn 1 Thiết đoàn 69 chiến xa Lục quân Mỹ chở lính Sư đoàn 25 bộ binh khi tham gia trận càn Lin-côn ở phía nam Plây-cu. Tổ lái chiếc tăng này vừa chân ướt chân ráo tới Việt Nam nên không nắm được nguyên tắc "tự lực cánh sinh" khi để thùng xe trống trơn. Chẳng chóng thì chầy, chiếc tăng này sẽ bị nhồi lặc lè tú ụ đủ loại quân dụng đi trận.

[OldBuff]

Ảnh 17:

Танк M48 и бронетранспортеры М113 заправляют горючим из резиновых емкостей на переднем плане. Танк имеет необычный для Вьетнама разрушающий рисунок камуфляжа из узких темных полос (типа тигриных) по светлому фону.

Xe tăng M48 và xe thiết giáp chở quân M113 được tiếp nhiên liệu từ các thùng chứa bằng cao su đặt trên mặt đất. Chiếc tăng được sơn ngụy trang vằn vện kiểu lông hổ ít gặp tại Việt Nam.

[OldBuff]

Ảnh 18:

Американские морские пехотинцы продвигаются вдоль улицы, прячась за корпусом танка М48А3, который ведет стрельбу по укреплению вьетконговцев поверх кирпичной стены. Район Хью, 13 февраля 1968 г.

Lính thủy đánh bộ Mỹ lố nhố bám theo chiếc tăng M48A3 vừa đi vừa khai hỏa vào các ổ đề kháng bố trí trên tường thành của quân Việt Cộng tại Huế vào ngày 13/2/1968.

[OldBuff]

Ảnh 19:

Два танка М48 неустановленного подразделения армии США. Туз пик считался среди вьетнамцев знаком смерти, поэтому его так любили изображать танкисты на броне своих машин.

Hai chiếc tăng M48 thuộc một phân đội chiến xa chưa rõ danh tính của Lục quân Mỹ. Con đầm bích đối với người Việt là dấu hiệu của sự chết chóc xui xẻo nên lính tăng Mỹ rất thích sơn nó lên giáp xe của mình.

[OldBuff]

Ảnh 20:

Танк М48 из 1-го батальона 69-го бронетанкового полка армии США, батальон был придан 4-й пехотной дивизии. В период проведения в долине Анлао операции "Pershing" танкисты действовали совместно с частями 1-й кавалерийской дивизии. На снимке с трудом можно различить нарисованную на лобовом бронелисте корпуса танка желтой краской тигриную морду.

Chiếc tăng M48 của Chi đoàn 1 Thiết đoàn 69 chiến xa Lục quân Mỹ trong đội hình chi đoàn phối thuộc cho Sư đoàn 4 bộ binh. Trong cuộc hành quân Pơ-sinh tại thung lũng An Lão (Buff: tỉnh Bình Định), lính tăng thuộc đơn vị này hiệp đồng chiến đấu với Sư đoàn 1 Kỵ binh bay. Trên hình hơi khó nhận biết phiến giáp trước của xe sơn vàng kiểu vằn vện.

[OldBuff]

Ảnh 21:

Тяжело поврежденный танк М48 доставлен в ремонтные мастерские, которые размещались в Лонгбине. Танк получил, как минимум два прямых попадания гранат, выпущенных из РПГ-7, одно - в корпус, второе - в башню.

Một chiếc tăng M48 bị hỏng nặng do dính ít nhất hai trái đạn B-41 (một vào thân, một vào tháp pháo) được kéo về sửa chữa tại quân xưởng Long Bình.

[OldBuff]

Ảnh 22:

Танк М48, оснащенный бульдозерным отвалом М8А1. Обратите внимание как масса бульдозерного ножа придавила амортизаторы передних опорных катков. Бросается в глаза важный предмет военного снаряжения - привязанный на башне полосатый матрас.

Xe tăng M48 gắn hệ thống ủi đất dùng cho xe M8A1. Xin hãy chú ý tới bệ đỡ dao gạt được gắn với bệ giảm chấn bánh xích trước. Hiện ngay trước mắt là đủ loại quân dụng được gói trong tấm bạt vằn vện trên tháp pháo.