Bộ ảnh lực lượng tăng - thiết giáp tại Việt Nam

[OldBuff]

Ảnh 40:

Танкисты и танки Т-34-85 из 203-го танкового полка армии ДРВ, снимок сделан в первые дни марта 1972 г. севернее 17-й параллели. Танкисты общаются с местным населениям, явно отдавая предпочтение женской его части. Воинам предстоит марш на Контум в Центральное Нагорье. Американской авиации не удалось вскрыть выдвижение северовьетнамских танковых частей.

Những chiến sĩ xe tăng và tăng T-34-85 của Trung đoàn tăng 203 quân đội VNDCCH trên bức hình chụp đầu tháng 3/1972 ở phía Bắc Vĩ tuyến 17. Chiến sĩ xe tăng đang liên hoan cùng nhân dân địa phương với sự cổ vũ nhiệt tình của chị em phụ nữ trước khi họ hành quân vào Kon Tum trên Tây Nguyên. Không lực Mỹ đã không phát hiện ra việc điều động các đơn vị tăng Bắc Việt này.

[OldBuff]

Ảnh 41:

В состав переброшенного в марте 1972 г. на Центральное Нагорье южного Вьетнама 203-го танкового полка входило три батальона, по одному батальона танков Т-34-85, Т-54 и ПТ-76. На вооружении полка имелось несколько танковых мостоукладчиков МТУ на шасси танков Т-54.

Đội hình hành quân của Trung đoàn tăng 203 vào Tây Nguyên hồi tháng 3/1972 gồm 3 tiểu đoàn tăng T-34-85, T-54 và PT-76. Trung đoàn này còn được trang bị xe cầu tăng dã chiến MTU chế từ khung thân xe T-54.

[OldBuff]

Ảnh 42:

Форсирование небольшой речки танками Т-34-85 из 203-го танкового полка по наведенному танковым мостоукладчиком мосту. На танки установлены внешние топливные баки.

Những chiếc tăng T-34-85 mang thùng xăng phụ gắn ngoài của Trung đoàn tăng 203 đang vượt khe nhỏ bằng cầu tăng dã chiến.

[OldBuff]

Ảnh 43:

Саперы перевозят на понтоне два средних артиллерийских тягача АТС-59 через речку, район севернее демилитаризованной зоны, март 1972 г. Тягачи АТС-59 состояли на вооружении шести артиллерийских полков, развернутых вдоль границы с Южным Вьетнамом и обеспечивших 30 марта артиллерийскую подготовку наступления «Нгуен Хюэ», в котором приняли участие четыре пехотных дивизии, 201-и и 202-й танковые полки.

Công binh đang chuyển 2 xe kéo pháo hạng trung ATS-59 qua cầu phao bắc ngang suối ở phía Bắc khu phi quân sự vào tháng 3/1972. Loại xe kéo ATS-59 được trang bị cho 6 trung đoàn pháo binh đóng dọc theo giới tuyến với Miền Nam nhằm đảm bảo hỏa lực pháo binh tham chiến cùng 4 sư đoàn bộ binh, hai trung đoàn tăng 201 và 202 trong Chiến dịch Nguyễn Huệ vào ngày 30/3.

[OldBuff]

Ảnh 44:

На снимке – артиллерийский тягач Mazur D-350 польского производства, наступление «Нгуен Хюэ», 1972 г. Польский тягач являлся примерным аналогом советской машины АТС-59. На буксире у тягача – 122-мм орудие.

Trên hình là xe kéo pháo Mazur D-350 do Ba Lan chế tạo tham gia kéo pháo 122 ly trong Chiến dịch Nguyễn Huệ năm 1972. Loại xe kéo của Ba Lan là kiểu dáng phỏng theo loại xe ATS-59 của Liên Xô.

[OldBuff]

Ảnh 45:

Еще один тягач Mazur D-350 польского производства из артиллерийского полка армии Северного Вьетнама. На переднем плане – замаскированное ветками 122-мм орудие Д-74.

Thêm một chiếc xe kéo pháo Mazur do Ba Lan sản xuất trong biên chế một trung đoàn pháo binh quân đội Bắc Việt. Ngay trước hình là một phần cắm lá ngụy trang của khẩu pháo D74 122 ly.

[OldBuff]

Ảnh 46:

До начала поставок китайцами бронетранспортеров К-63 («Тип 63»), в армии Северного Вьетнама имелось лишь довольно ограниченное количество советских колесных бронетранспортеров БТР-40 и гусеничных БТР-50ПК. Северным вьетнамцам полюбились небольшие китайские БТР за хорошую проходимость, надежность и простоту эксплуатации. Экипажи бронетранспортеров вооружались автоматами АК-47 в десантном варианте со складными металлическими прикладами, в то время как пехота была вооружена обычными АК-47 с фиксированными деревянными прикладами.

Trước khi tiếp nhận loại xe thiết giáp chở quân K-63 của Trung Quốc, trong quân đội Bắc Việt chỉ có số lượng đủ dùng các xe thiết giáp chở quân bánh hơi BTR-40 và bánh xích BTR-50PK. Quân Bắc Việt thích loại xe thiết giáp chở quân nhỏ gọn của Trung Quốc này ở tính cơ động địa hình tốt, bền và vận hành đơn giản. Kíp lái loại xe thiết giáp chở quân này được trang bị súng tiểu liên AK-47 báng thép gập loại dùng cho quân dù, trong khi lính bộ binh được trang bị loại AK-47 thông thường với báng gỗ cố định.

[OldBuff]

Ảnh 47:

Наряду с гусеничными тягачами в армии Северного Вьетнама для буксировки артиллерийских орудий использовались грузовые автомобили, но сами вьетнамцы предпочитали гусеничные тягачи за лучшую проходимость. На снимке – мощный грузовик КрАЗ-255 на заднем плане и гусеничный тягач Mazur D-350 польского производства.

Xe tải được sử dụng cùng với xe kéo bánh xích để kéo pháo trong quân đội Bắc Việt, nhưng người Việt vẫn thích dùng xe kéo bánh xích do khả năng vượt địa hình của nó. Trên hình là xe kéo hạng nặng KrAZ-255 và một chiếc xe kéo bánh xích Mazur D-350 do Ba Lan sản xuất.

[rongxanh]

Như vậy xe Kraz 255 đã có từ thời KCCM à các bác?

[mig21-58]

tôi cũng chưa trông thấy bao giờ ,còn loại d-350 ,d344  thì nhiều là khác ,kéo pháo 130 ly leo dốc khói phọt ra hai bên ,máu phết/