Dựng nước - Giữ nước
Tin tức: Chung tay-góp sức cho quansuvn.net ngày càng phát triển
 
*
Chào Khách. Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký. 28 Tháng Hai, 2020, 06:53:06 AM


Đăng nhập với Tên truy nhập, Mật khẩu và thời gian tự động thoát


Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 »   Xuống
  In  
Tác giả Chủ đề: Bộ ảnh lực lượng tăng - thiết giáp tại Việt Nam  (Đọc 363167 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
OldBuff
Trung tá
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #420 vào lúc: 25 Tháng Ba, 2009, 08:12:02 PM »

Ảnh 10:

Части армии Северного Вьетнама 2 апреля 1972 г. взяли в кольцо базу Кэмп Кэрол (Тень Лам). То была важнейшая позиция южновьетнамской артиллерии в районе демилитаризованной зоны, контролирующая основные дороги, ведущие из Северного Вьетнама в Южный. В Кэмп Кэрол северовьетнамцы захватили 22 артиллерийских орудия, включая четыре САУ М107. Одна из этих самоходок позже была использована в боях с южанами

Ngày 2/4/1972, các đơn vị quân đội Bắc Việt đã tràn ngập trại Ca-rôn (Tân Lâm), một trong những căn cứ pháo binh quan trọng nhất của quân đội Sài Gòn tại vùng phi quân sự khống chế các con đường từ bắc vào nam Việt Nam. Tại trại Ca-rôn, lính Bắc Việt đã thu được 22 khẩu pháo, trong đó có 4 khẩu pháo tự hành M107 mà một trong số chúng đã được sử dụng sau đó trong các trận chiến chống lại quân đội Sài Gòn.
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Trung tá
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #421 vào lúc: 25 Tháng Ba, 2009, 08:19:57 PM »

Ảnh 11:

В Кэмп Кэрол также была захвачена счетверенная 12,7-мм пулеметная установка на шасси 5-тонного грузовика М54. Такие пулеметные установки в годы Второй мировой войны американцы ставили на полугусеничные бронетранспортеры М3, в результате чего получалась ЗСУ М16. Южновьетнамцы применяли счетверенные пулеметные установки для стрельбы по наземным целям ввиду отсутствия воздушного противника.

Các chiến lợi phẩm thu giữ từ trại Ca-rôn còn có súng đại liên tự hành 4 nòng 12,7 ly gắn trên khung xe M54 tải trọng 5 tấn. Loại súng đại liên kiểu này trong Thế chiến 2 trước đây từng được người Mỹ gắn trên xe bán xích M3 để tạo thành xe phòng không tự hành M16. Do không phải chống máy bay đối phương nên quân đội Sài Gòn chỉ dùng loại đại liên tự hành này để bắn mục tiêu mặt đất.
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Trung tá
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #422 vào lúc: 25 Tháng Ba, 2009, 08:32:05 PM »

Ảnh 12:

Среди трофеев, захваченных в Кэмп Кэрол, нашлась зенитная самоходная установка М42 “Дастер”. Всего по периметру обороны базы было установлено три таких самоходки, вооруженных парой 40-мм Бофорсов каждая. На огневых позициях машины стояли вкопанными по башни в землю.

Trong số các chiến lợi phẩm thu được từ trại Ca-rôn còn có loại xe phòng không tự hành M42 Người-hút-bụi. Vành đai phòng ngự của căn cứ này có cả thảy 3 chiếc xe trang bị cặp pháo Bô-pho 40 ly loại này. Tại trận địa, loại xe này được bố trí trong hào đất cao ngang tháp pháo.
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Trung tá
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #423 vào lúc: 26 Tháng Ba, 2009, 10:42:26 PM »

Ảnh 13:

Гусеничные тягачи армии северян вытягивают из Кэмп Кэрола трофейные артиллерийские орудия. Южане не успели вывести из строя пушки и гаубица, поэтому северяне немедленно пустили трофеи в дело. На снимке – тягач АТС-59 с американской 155-мм гаубицей М114 на прицепе.

Những chiếc xe kéo bánh xích của quân đội Miền Bắc đang mang đi những khẩu pháo thu được từ trại Ca-rôn. Quân đội Sài Gòn đã không kịp mang theo những khẩu pháo này nên để lực lượng Bắc Việt thuận tay thâu lượm chiến lợi phẩm. Trong hình là một chiếc xe kéo ATS-59 đang lôi theo một khẩu lựu pháo M114 cỡ nòng 155 ly của Mỹ.
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Trung tá
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #424 vào lúc: 26 Tháng Ba, 2009, 10:48:36 PM »

Ảnh 14:

Северовьетнамские солдаты осматривают танк М41А3 из южновьетнамского 7-го бронекавалерийского полка 1-й бронетанковой бригады, брошенный своим экипажем в районе Ком Ло, западнее Дананге, 3 апреля 1972 г.

Binh lính Bắc Việt đang kiểm tra chiếc tăng M41A3 của Thiết đoàn 7 thiết kị thuộc Lữ đoàn 1 chiến xa bị kíp lái vứt lại tại Cam Lộ - phía tây Đà Nẵng vào ngày 3/4/1972.
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Trung tá
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #425 vào lúc: 26 Tháng Ba, 2009, 10:53:06 PM »

Ảnh 15:

Шоссе в предместье Донг Ха – брошенный тягач М548 из 11-го бронекавалерийского полка I-го бронетанковой бригады. Машину пытались буксировать – установлены буксирные тяги, но чего-то не задалось с буксировкой. Тягач стал добычей пришельцев с Севера.

Một chiếc xe kéo M548 của Thiết đoàn 11 thiết kị bị bỏ lại trên đoạn xa lộ hướng ra vùng ngoại ô Đông Hà. Có vẻ như lính của đơn vị này đã cố gắng lôi chiếc xe đi bằng dây cáp nhưng không tìm được đầu kéo. Thế là chiếc xe trở thành chiến quả của lính Miền Bắc.
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Trung tá
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #426 vào lúc: 26 Tháng Ba, 2009, 11:00:18 PM »

Ảnh 16:

Эвакуация частей армии Южного Вьетнама из Куанг Три обернулась бегством. Южновьетнамская I-я бронетанковая бригада в ходе отступления лишилась всей своей тяжелой техники. На снимке – северовьетнамские солдаты позируют на башне танка M41A3, предместье Куанг Три. Корпус и башня танка обложены мешками с песком – накладная броня, однако.

Quá trình triệt thoái khỏi Quảng Trị của các đơn vị quân đội Sài Gòn đã thực sự biến thành một cuộc tháo chạy. Lữ đoàn 1 chiến xa quân đội Sài Gòn trên đường tháo chạy đã vứt lại toàn bộ các trang bị vũ khí hạng nặng. Trong hình là những người lính Bắc Việt đang đứng trên tháp pháo một chiếc tăng M41A3 tại ngoại ô Quảng Trị. Trên phần thân và tháp pháo chiếc xe này có đặt các bao cát dùng làm vật hộ giáp.
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Trung tá
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #427 vào lúc: 26 Tháng Ba, 2009, 11:05:18 PM »

Ảnh 17:

На шоссе №1 в районе Куанг Три северовьетнамцы захватили два танка М41A3 из южновьетнамского 7-го бронекавалерийского полка. Танки были брошены своими экипажами в результате ураганного артиллерийского обстрела – в ящиках для инструментов на крыле одного из танков видны осколочные пробоины. На лобовой части корпуса танка, как средство увеличения защищенности от кумулятивных гранат РПГ, закреплены патронные коробки к пулеметам, заполненные землей.

Trên Quốc lộ 1 đoạn ngang Quảng Trị, lính Bắc Việt thu được những 2 chiếc tăng M41A3 của Thiết đoàn 7 thiết kị quân đội Sài Gòn bị các kíp lái vứt lại do trận pháo kích dữ dội trước đó. Trên giáp chắn xích của một chiếc tăng vẫn còn hiện rõ vết mảnh đạn pháo cứa vào. Phiến giáp trước của chiếc tăng có gắn các hộp chứa đạn đại liên nhồi đất nhằm tăng khả năng phòng vệ giáp xe trước loại súng phóng lựu chống tăng.
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Trung tá
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #428 vào lúc: 26 Tháng Ba, 2009, 11:20:38 PM »

Ảnh 18:

Подразделения южновьетнамской I-й бронетанковой бригады бежали вместе с местным населением от Куанг Три по шоссе №1 до самого берега моря. Экипаж северовьетнамского танка “Тип 63” из 202-го танкового полка осматривает брошенный на пляже южновьетнамский танк M41A3. На заднем плане – пара не то брошенных экипажами, не то подбитых бронетранспортеров М113. На башне “Уолкер Бульдога” поднят флаг Национального фронта освобождения Вьетнама (Вьет Конг). Снимок работает в развитие мифа на тему освобождения Южного Вьетнама силами местных партизан, то есть Вьет Конга. Регулярная армия ДРВ, вроде, тут не при чем.

Các chi đội của Lữ đoàn 1 chiến xa quân đội Sài Gòn trà trộn trong đám dân di tản từ Quảng Trị tháo chạy dọc theo Quốc lộ 1 về phía bờ biển. Một kíp lái tăng K-63 thuộc Trung đoàn tăng 202 đang kiểm tra chiếc tăng M41A3 bị quân đội Sài Gòn vứt lại ngay tại bờ biển. Phía xa cũng lại là một chiếc M113 bị kíp lái vứt lại chứ không phải bị bắn cháy. Trên tháp pháo chiếc tăng Chó-bun có treo lá cờ của Mặt trận giải phóng dân tộc Việt Nam (Việt Cộng). Hình ảnh này tạo ra ấn tượng về sức mạnh của Việt Cộng trong công cuộc giải phóng Miền Nam Việt Nam. Lực lượng bộ đội chính quy quân đội VNDCCH cũng tạo ra một ấn tượng tương tự như thế.
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Trung tá
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #429 vào lúc: 26 Tháng Ba, 2009, 11:27:55 PM »

Ảnh 19 (ảnh cuối cùng của bộ ảnh):

Пехотинцы армии ДРВ рассматривают патроны к американскому 12,7-мм пулемету. Вдали – подбитый или брошенный танк М48А3 из 2-го танкового полка южновьетнамской армии, единственного на тот момент во всей южновьетнамской армии, имевшего на вооружении "Паттоны".

Bộ đội Bắc Việt đang xem đống các-tút đạn đại liên 12,7 ly của Mỹ. Phía xa, một chiếc tăng M48A3 trúng đạn hay bị vứt lại của Trung đoàn 2 chiến xa, đơn vị duy nhất của quân đội Sài Gòn tại thời điểm đó được trang bị loại xe Pát-tờn.
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 »   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM