Bộ ảnh lực lượng tăng - thiết giáp tại Việt Nam

[OldBuff]

Ảnh 20:

Два бронеавтомобиля М3 “Скаут”, 1971 г. Бронеавтомобили были крайне уязвимы даже от огня легкого стрелкового оружия.

Hai chiếc thiết giáp bánh hơi M3 Kẻ-do-thám vào năm 1971. Loại xe thiết giáp này cực dễ tổn thương ngay cả trước hỏa lực vũ khí bộ binh.

[OldBuff]

Ảnh 21:

Французы передали камбоджийцам самоходные гаубицы М8, которых хватило чтобы вооружить целый взвод. Кхмеры использовали самоходки очень ограниченно и только до тех пор, пока не получили мощные легкие танки М24 “Чэффи”. По французской традиции каждая самоходка имеет собственное имя. Именами служат названия городов и провинций королевства Кхмеростан.

Người Pháp chuyển cho phía Cam-pu-chia số lượng xe cối tự hành M8 đủ để trang bị tới cấp trung đội. Quân đội Khơ-me sử dụng loại cối tự hành này rất hạn chế và cho tới khi nhận được loại tăng M24 Cháp-phi. Học theo truyền thống quân đội Pháp, mỗi xe cối tự hành của Cam-pu-chia đều có tên riêng đặt theo tên các tỉnh thành của vương quốc Khơ-me.

[OldBuff]

Ảnh 22:

Гражданская война в Камбодже началась в апреле 1970 г., когда был свергнут принц Сианук. К свержению принца приложило свои грязные лапы ЦРУ США. Новая кхмерская республика мобилизовала в свою пользу вооруженные силы бывшего королевства перед лицом широкомасштабной агрессии со стороны Северного Вьетнама. На снимке – колонна бронетехники, украшенной патриотическими плакатами, направляется на фронт под Пномпень. Колонна сплошь состоит из бронетранспортеров БТР-40 советского производства. Бронетехника 1-й бронетанковой бригады армии кхмеров помогла частям 1-й пехотной бригады отбросить отряды коммунистов от столицы Камбоджи. Бронетранспортеры БТР-40 несли легкое вооружение в виде пары 7,62-мм пулеметов СГМБ.

Cuộc nội chiến ở Cam-pu-chia bùng phát vào tháng 4/1970 khi hoàng thân Si-ha-núc bị phế truất dưới bàn tay giật dây của CIA Mỹ. Chính thể cộng hòa Khơ-me mới lập dùng ngay lực lượng thiết giáp thu được từ tay vương quốc Khơ-me trước đây vào việc ngăn chặn sự thâm nhập quy mô của quân Bắc Việt. Trong hình là đoàn xe thiết giáp mang khẩu hiệu cổ động yêu nước tiến thẳng ra vùng giao tranh ngoài Phnôm-pênh. Đoàn xe thiết giáp nối đuôi nhau diễu qua gồm các xe BTR-40 trang bị vũ khí nhẹ là 2 khẩu đại liên SGMB 7,62 ly do Liên Xô sản xuất. Xe thiết giáp của Lữ đoàn 1 chiến xa quân đội Khơ-me yểm trợ cho lính Lữ đoàn 1 bộ binh đẩy lui lực lượng Cộng-sản ra khỏi thủ đô Cam-pu-chia.

[OldBuff]

Ảnh 1:

Бронеавтомобиль М8 национальной армии Лаоса на улице Вьентьяна во время боев декабря 1960 г., когда роялисты сражались с нейтралистами Конг Ле. Столица Лаоса сильно пострадала в результате артиллерийских дуэлей, а также стрельбы прямой наводкой, которую вели бронеавтомобили М8 и танки М24.

Xe thiết giáp bánh hơi M8 của Quân đội quốc gia Lào trên đường phố Viêng-chăn trong thời gian diễn ra cuộc chiến giữa phe bảo hoàng và phe phái trung lập của Coong-le vào tháng 12/1960. Thủ đô Lào khi đó trở nên tan hoang do những trận đấu pháo và đạn quét thẳng của đám xe thiết giáp bánh hơi M8 và tăng M24.

[OldBuff]

Ảnh 2:

Бронеавтомобили М8 и полугусеничный бронетранспортер из 1-го бронетанкового полка армии Лаоса, Пакси, 1967 г. Устаревшая бронетехника лаосской армии использовалась, главным образом, для сопровождения автоколонн и на блокпостах в крупных населенных пунктах. В наступательных операциях против отрядов Патет Лао или северовьетнмцев ее задействовали достаточно редко.

Những chiếc thiết giáp bánh hơi M8 và xe chở quân bán xích của Thiết đoàn 1 chiến xa Quân đội Lào tại Pác-xế năm 1967. Loại xe thiết giáp lạc hậu này chủ yếu được dùng hộ tống các đoàn quân xa hay chốt chặn giao thông tại các khu đông dân cư và rất ít khi được sử dụng trong các trận đánh chống lại quân Pa-thét Lào hay quân Bắc Việt.

[OldBuff]

Ảnh 3 (ảnh cuối của tập ảnh 6):

В отрядах коммунистического движения Патет Лао имелось ограниченное количество бронетехники. На снимке – бронетранспортер БТР-40, вооруженный пулеметом ДШК калибра 12,7 мм и двумя 7,62-мм пулеметами СГМБ.

Lực lượng cách mạng Pa-thét Lào có một ít xe thiết giáp. Trong hình là chiếc xe thiết giáp BTR-40 mang 1 khẩu đại liên DShK 12,7 ly và 2 khẩu đại liên SGMB 7,62 ly.

[OldBuff]

Tập ảnh 7 - Tăng thiết giáp bị bắn cháy của các bên tham chiến (một số ảnh đã được giới thiệu trong các tập ảnh trước, nay tóm thêm vào mục này cho đúng chủ đề)

------

Ảnh 1:

Тяжело поврежденный танк М48 доставлен в ремонтные мастерские, которые размещались в Лонгбине. Танк получил, как минимум два прямых попадания гранат, выпущенных из РПГ-7, одно - в корпус, второе - в башню.

Một chiếc tăng M48 bị bắn hỏng nặng được đưa về xưởng phục hồi tại Long Bình. Chiếc này bị dính ít nhất 2 phát đạn B-41, một phát vào phần thân và phát còn lại vào tháp pháo.

[OldBuff]

Ảnh 2:

Вьетконговцы осматривают подбитый танк М48А3 одного из подразделений армии США, 1967 г. Танк подбили в лесу выстрелами из нескольких гранатомета РПГ-2. На маске танковой пушки смонтирован огромный ксеноновый прожектор.

Lính Việt Cộng đang khám xét một chiếc tăng M48 thuộc một chi đội lục quân Mỹ bị bắn cháy trong năm 1967. Chiếc tăng gắn đèn pha xê-nông cỡ lớn trên phiến giáp pháo chính này nằm gục trong rừng do bị trúng vài phát đạn B-40.

[OldBuff]

Ảnh 3:

Не лучшего качества снимок, зато – редкий: уничтоженная самоходная артиллерийская установка М109 армии США. Прямое попадание выпущенной из РПГ-2 гранаты спровоцировало детонацию боекомплекта самоходки. На переднем плане – отброшенная взрывом 105-мм пушка.

Một tấm ảnh tuy không được nét nhưng quý hiếm về chiếc xe pháo tự hành M109 bị bắn cháy của Lục quân Mỹ. Phát đạn trực xạ của khẩu B-40 khiến đạn dược trong chiếc xe này nổ tung. Trước hình là phần nòng pháo 105 ly văng ra từ vụ nổ.

[OldBuff]

Ảnh 4:

Вьетконговцы позируют на подбитом бронетранспортере М113, район Ка Чи, 1966 г. Бронетранспортер, вероятнее всего, подорвался на мине. Взрывом мины разорвана правая гусеница. Вооружены бойцы очень пестро: карабин М1, винтовка Гаранд М1, автоматическая винтовка М14 и автомат АК-47.

Lính Việt Cộng trang bị đủ loại vũ khí như cạc-bin M1, súng trường Ga-răng M1, tiểu liên M14 và AK-47 đang đạp lên xác chiếc xe thiết giáp M113 tại vùng Củ Chi năm 1966. Chiếc xe thiết giáp này có vẻ như bị trúng mìn khiến toàn bộ phần bánh xích bên phải bị thổi bay.