Bộ ảnh lực lượng tăng - thiết giáp tại Việt Nam

[OldBuff]

Ảnh 31:

Колонна танков Т-55, разбитая на улице Анлока. Танки вошли в город без сопровождения пехоты, в уличных боях их буквально расстреляли расчеты ручных противотанковых гранатометов М-72 L.A.W.

Đoàn tăng T-55 vỡ vụn trên đường phố An Lộc. Những chiếc tăng này tràn vào thị xã mà không có bộ binh tùng thiết nên bị các toán lính mang súng chống tăng cầm tay M-72 L.A.W nhẩn nha bắn hạ từng chiếc.

[OldBuff]

Ảnh 1:


AMX-13, 1-я бронетанковая бригада FANК, Компонг Кхэм, апрель 1971 г.
 
Камбоджа получила из Франции в 1964 г. 36 танков АМХ-13 а противовес южновьетнамским танкам М41. Через шесть лет танки АМХ-13 пошли в бой против вьетнамцев, но не против южных, а с против северных. Особых успехов танки АМХ-13 в боях не добились.

Chiếc AMX-13 của Lữ đoàn 1 chiến xa FANK (Buff: Force Armée Nationale Khmère/Quân lực quốc gia Khơ-me) tại Công-pông-Chàm tháng 4/1971.

Cam-pu-chia được Pháp viện trợ 36 chiếc tăng AMX-13 vào năm 1964 để làm đối trọng với loại tăng M41 của quân lực VNCH. Trong 6 năm sau đó, những chiếc AMX-13 này được tung vào cuộc chiến chống người Việt, nhưng là Bắc Việt thay vì VNCH. Loại tăng này dù vậy cũng không giành được thành tích đáng kể nào trong chiến đấu.

[OldBuff]

Ảnh 2:

Колонна легких танков АМХ-13 из кхмерской 1-й бронетанковой бригады покидает Пномпень для выполнения контратаки против северовьетнамских частей, которые вышли на подступы к столице, апрель 1970 г. Первые танки АМХ-13 Камбоджа закупила во Франции в 1964 г. в качестве противовеса бронетехники Южного Вьетнама. Получилось же, что танки спустя шесть лет пошли в бой не против южных вьетнамцев, а против северных. На этих танках сохранились изображения флага королевства Камбоджа, нанесенные на лобовые детали корпусов.


Đoàn tăng hạng nhẹ AMX-13 thuộc Lữ đoàn 1 chiến xa rời Phnôm-pênh tham gia trận phản công chống lại các đơn vị quân Bắc Việt đang phong tỏa các cửa ngõ thủ đô trong tháng 4/1970. Những chiếc tăng AMX-13 đầu tiên của Cam-pu-chia được Pháp giao vào năm 1964 như một đối trọng với lực lượng tăng thiết giáp của quân đội Sài Gòn. Thực tế trong 6 năm sau đó cho thấy loại tăng này chủ yếu được dùng để chống lại quân Bắc Việt thay vì quân Sài Gòn. Trên phiến giáp mũi trước của những chiếc tăng này có vẽ cờ của Vương quốc Cam-pu-chia.

[OldBuff]

Ảnh 3:

М24 “Чэффи”, 1-я бронетанковая бригада FANK, Компонг Кхэм, февраль 1971 г.
 
Нейтральная Камбоджа оказалась втянутой во Вьетнамскую войну в апреле 1970 г. На вооружении армии кхмеров состояла как относительно современная бронетехника, так и откровенно устаревшая. Вооружение и боевую технику Камбоджа умудрялась получать из США, Франции и СССР сразу. В 1956 г. Камбоджа получила три десятка танков М24, которые в 1970 г. в массе своей оставались ограниченно боеспособными. Легкие танки оказались очень уязвимыми от гранат ручных гранатометов РПГ-7. По старой французской традиции танки камбоджийской армии получали собственные имена в честь городов, знаменитых сражений и т.д. На башне этой машины написано название города Йеак Лам.

Tăng M24 Cháp-phi của Lữ đoàn 1 chiến xa FANK tại Công-pông Chàm tháng 2/1971.

Cam-pu-chia trung lập bị kéo vào cuộc chiến Việt Nam từ tháng 4/1970. Trong kho vũ khí của quân đội Khơ-me có cả những loại tương đối hiện đại và những loại đã thực sự lạc hậu, với các vũ khí, khí tài chiến tranh nhận được từ Mỹ, Pháp và ngay sau đó là Liên Xô. Năm 1956, Cam-pu-chia nhận được 3 chiếc tăng M24 và những chiếc này vẫn còn trong đội hình chiến đấu tới tận năm 1970. Loại tăng hạng nhẹ này rất dễ bị loại súng phóng lựu cầm tay RPG-7 loại khỏi vòng chiến. Theo truyền thống Pháp, những chiếc tăng của quân đội Cam-pu-chia đều có tên riêng theo tên thành phố, những trận thắng oanh liệt, v.v. Trên tháp pháo của chiếc tăng này có ghi tên thành phố Niếc Lương.

[OldBuff]

Ảnh 4:

Танк М24 из армии кхмеров в окрестностях Пномпеня, май 1970 г. Республике уже несколько недель от роду, но на лобовой броне корпуса танка все еще красуется изображение флага королевства Камбоджа.

Chiếc tăng M24 của quân đội Khơ-me ở vùng ven Phnôm-pênh trong tháng 5/1970. Mặc dù nền cộng hòa đã ra đời được vài tuần nhưng trên phiến giáp trước mũi xe vẫn còn hình cờ vương quốc Cam-pu-chia khá đẹp.

[OldBuff]

Ảnh 5:

Кхмерский танк М24 “Чэффи” поддерживает действия пехотного батальона кхмерских кромов, который прибыл из Сайгона в сентябре 1970 г. Кхмерские кромы – этнические кхмеры, проживающие в Южном Вьетнаме. Долгие годы кромы поддерживали тесные связи с командованием сил специальных операций США и воевали в Южном Вьетнаме на стороне режима в Сайгоне. Кромы вооружены штурмовыми винтовками М16. На головах танкистов – шлемы французского образца, вооружены они автоматами АК-47. На танке по-прежнему сохранилось изображение флага королевства Камбоджи.

Chiếc tăng M24 Cháp-phi của quân Khơ-me tham gia yểm trợ hành quân cho tiểu đoàn bộ binh nam Miên từ Sài Gòn tới vào tháng 9/1970. Người nam Miên là một tộc thiểu số sinh sống tại nam phần Việt Nam trước nay vẫn hỗ trợ đắc lực cho lực lượng đặc nhiệm của Mỹ và đứng về phía quân đội Sài Gòn trong cuộc chiến ở nam Việt Nam. Đám lính bộ binh nam Miên được trang bị súng trường tấn công M16, trong khi kíp lái tăng mang mũ công tác kiểu Pháp và được trang bị súng AK-47. Hình lá cờ vương quốc Khơ-me vẫn còn trên giáp xe như trước đó.

[OldBuff]

Ảnh 6:

Танк М24 из 1-й бронетанковой бригады кхмеров и пехота, Бэтю, январь 1971 г. Камбоджийцы любили танки М24, даже не смотря на их уязвимость от реактивных гранат РПГ-2 и РПГ-7.

Xe tăng M24 của Lữ đoàn 1 chiến xa Khơ-me cùng bộ binh tại Betu tháng 1/1971. Lính Cam-pu-chia thích sử dụng tăng M24 ngay cả khi chúng dễ bị súng chống tăng B-40 và B-41 bắn cháy.

[OldBuff]

Ảnh 7:

Танк М24 и бронеавтомобиль М8 готовы открыть огонь по северовьетнамцам, район Баттамбанга. Два десятка лет назад северовьетнамцы уже сражались с танками М24 и бронеавтомобилями М8, тогда на этой бронетехнике воевали французы. Кхмерам не оставалось ничего другого, как использовать в боях антиквариат, так как американцы отказались предоставить Камбодже современную военную технику, в частности танки M-41 “Уолкер Бульдог”.

Xe tăng M24 và xe thiết giáp M8 sẵn sàng khai hỏa vào các vị trí quân Bắc Việt tại vùng Bát-tam-boong. Hai thập kỷ trước đó lính Bắc Việt cũng đã từng đương đầu với những chiếc tăng M24 và thiết giáp M8 tương tự của quân đội Pháp. Quân đội Khơ-me chẳng còn lựa chọn nào khác ngoài việc dùng món đồ cổ này vì người Mỹ từ chối cung cấp cho họ các loại vũ khí hiện đại, đặc biệt là loại tăng M41 Chó-bun.

[OldBuff]

Ảnh 8:

Кхмерский танк М24 в бою, командир ведет огонь из установленного на башне 12,7-мм пулемета по красным кхмерам. Последние танки "Чэффи" были сняты с вооружения камбоджийской армии в 1974 г. из-за нехватки запасных частей.

Trên chiếc tăng M24 của quân Khơ-me tham chiến, trưởng xe đang dùng khẩu 12,7 ly trên tháp pháo bắn vào lính Khơ-me đỏ. Những chiếc tăng Cháp-phi cuối cùng đã bị đưa khỏi biên chế quân đội Cam-pu-chia vào năm 1974 do thiếu phụ tùng thay thế.

[OldBuff]

Ảnh 9:

M-8, 1-я бронетанковая бригада FANК, Баттабанг, февраль 1971 г.

Камбоджийцы использовали устаревшие бронеавтомобили М8 наряда с современными французскими бронемашинами Панар AML-60/90. В боях с красными кхмерами, не имевшими поначалу тяжелого оружия, бронеавтомобили М8 выглядели адекватно. Против северовьетнамских частей, имевших на вооружении средства борьбы с танками, бронеавтомобили М8 были бесполезны. На борту корпуса написано название города Кра Лань.

Xe thiết giáp M8 của Lữ đoàn 1 chiến xa FANK tại Bát-tam-boong tháng 2/1971.

Quân đội Cam-pu-chia sử dụng những chiếc xe thiết giáp M8 lạc hậu bên cạnh những chiếc thiết giáp Pa-na AML-60/90 hiện đại do Pháp sản xuất. Trong các trận giao tranh với quân Khơ-me đỏ hồi đầu chưa được trang bị vũ khí hạng nặng thì xe thiết giáp M8 tỏ ra phù hợp. Nhưng khi đương đầu với các đơn vị quân Bắc Việt được trang bị xe tăng thì loại thiết giáp M8 hết thời. Trên thân chiếc thiết giáp ghi dòng tên thành phố Kra-lanh.