Câu hỏi 121: Trong kháng chiến chống Pháp, bài thơ “Đồng chí” (năm 1948) của nhà thơ Chính Hữu có câu “đầu súng trăng treo”, hình ảnh lung linh huyền ảo này cũng được đặt tên cho tập thơ hay nhất của ông, là “Đầu súng trăng treo” (năm 1966). Hỏi:
a- Trong kháng chiến chống Mỹ, có một bài hát hay của nhạc sĩ nổi tiếng, tả về cảnh đẹp tuyệt vời vùng biển, bài hát có câu “trăng treo đầu súng”. Đó là bài hát nào, tác giả là ai ?
b- Trong chiến tranh bảo vệ Biên giới, có một bài hát hay, diễn tả tâm tư sâu lắng, bâng khuâng của người lính vừa đi qua chiến tranh chống Mỹ, nay lại sắp lên đường vào một cuộc chiến tranh nữa, bài hát có câu “đầu súng trăng treo”. Hỏi tên bài hát, tác giả ?
b. Bài "Đồng đội" của nhạc sĩ Hoàng Hiệp: "Chúng tôi ngồi kề vai bên nhau,
trăng treo đầu súng...". Chiến tranh biên giới Tây Nam.
Câu a em biết một bài, nhưng không phải tả cảnh biển mà trong cánh rừng trên Đồng Tháp Mười.
Lời đúng của bài "Đồng đội" phải là "trăng trôi qua đầu súng", cùng một hình ảnh nhưng mỗi nghệ sỹ có cách sử dụng từ khác nhau, đó là sự sáng tạo vậy.