Dựng nước - Giữ nước
Tin tức: Chung tay-góp sức cho quansuvn.net ngày càng phát triển
 
*
Chào Khách. Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký. 08 Tháng Tư, 2020, 06:27:07 PM


Đăng nhập với Tên truy nhập, Mật khẩu và thời gian tự động thoát


Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 »   Xuống
  In  
Tác giả Chủ đề: Những giai điệu của ký ức  (Đọc 186140 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
fanlong74
Thành viên
*
Bài viết: 224


« Trả lời #180 vào lúc: 04 Tháng Mười, 2010, 10:36:08 PM »

Quelque Chose Dans Mon Coeur

Mes parents me voient trop p'tite
Mes copains me grandissent trop vite
Même si j'leur tiens encore la main
Quelque chose me tire vers demain
Quand j'balade une douce tristesse
En vieille tennis et slack U.S.
J'aimerais que le temps s'accélère
Des fois j'pourrais tout foutre en l'air

Quelque chose dans mon Coeur
Me parle de ma vie
Entre un grand mystère qui commence
Et l'enfance qui finit
Quelque chose dans mon Coeur
Fait craquer ma vie
Une drôle d'envie une impatience
Et la peur que j'oublie qui je suis
Qui je suis

J'voudrais faire le tour de la terre
Dev'nir une autre Ava Gardner
Ecrire avec mon écriture
Mes passions secrètes sur les murs
Tout savoir de ces moments
Que j'ai vu dans des films seulement
Et pouvoir rev'nir en arrière
Pleurer dans les jupes de ma mère

Quelque chose dans mon Coeur
Me parle de ma vie
Entre un grand mystère qui commence
Et l'enfance qui finit
Quelque chose dans mon Coeur
Fait craquer ma vie
Une drôle d'envie une impatience
Et la peur que j'oublie qui je suis

Quand j'dors pas
Seule dans la nuit
Seule dans la ville endormie
Y a des voix qui m'chuchotent tout bas
Une histoire qui n'est rien qu'à moi

Quelque chose dans mon Coeur
Me parle de ma vie
Entre un grand mystère qui commence
Et l'enfance qui finit
Quelque chose dans mon Coeur
Fait craquer ma vie
Une drôle d'envie une impatience
Et la peur que j'oublie

Quelque chose dans mon Coeur
Me parle de ma vie
Entre un grand mystère qui commence
Et l'enfance qui finit
Logged
altus
Moderator
*
Bài viết: 1782



« Trả lời #181 vào lúc: 01 Tháng Mười Một, 2011, 04:43:01 AM »

Run rủi thế nào hôm nay mò ra được bài này các bác ạ.  Grin

Шел ленинградский паренек

Bản trên Youtube

Bản do Dàn đồng ca khoa bảng Nga trình bày.

Cùng nhiều phiên bản khác.

Chú bé thành Leningrad


Thành Lê Nin đây có em thiếu niên
Ngày đêm đi trên đường phố quanh co
Tới khắp nơi ở kinh thành
Em mang bi đông bên mình
Chẳng khác anh Hồng Quân oai hùng

Đoàn ta vì quê hương quyết không vấn vương
Ngàn vạn thanh niên ưu tú đã lên đường
Tới khắp nơi nào có người
Tức khắc dân ra đón mời
Người chiến sỹ đã gian khổ nhiều
...
Chiều nay nơi xa vắng lấp lánh ánh đèn
Một cô em chạy ra đón chiến sĩ đi qua
Sáng sớm cô đã tới đây
Lấy nước trong và mát này
Tặng chiến sỹ một bi đông đầy.
....

Rồi sau đêm chiến đấu ác liệt vô cùng
Người niên thiếu anh dũng hy sinh thân mình
Tới lúc tiếng bom ngớt vang
Dưới đáy bi đông khô cạn
Còn rõ tên của em mến thương

Lửa hờn từ bao năm bốc lên sáng ngời
Giờ đã đến, ta quyết chiến với quân thù
Hứa với thiếu niên anh hùng
Lấy nước Bá Linh thắm hồng
Để viếng em một bi đông đầy.

Logged
qtdc
Thượng tá
*
Bài viết: 3299


« Trả lời #182 vào lúc: 01 Tháng Mười Một, 2011, 11:39:25 AM »

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=5WPYXX9pQ0Y" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=5WPYXX9pQ0Y</a>

Đây là một bài quen thuộc, hát trong buổi hòa nhạc kỷ niệm 100 năm Hạm đội Nga. Người trình diễn thiên về hướng trữ tình hơn là hùng tráng, nhưng đúng chất đồng quê Nga, nếu có thể nói như vậy.

« Sửa lần cuối: 01 Tháng Mười Một, 2011, 02:05:00 PM gửi bởi qtdc » Logged
qtdc
Thượng tá
*
Bài viết: 3299


« Trả lời #183 vào lúc: 02 Tháng Mười Một, 2011, 01:50:00 PM »

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=ClG2IIh4I3c" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=ClG2IIh4I3c</a>
youtube post: quocvietnguyen, 2007.

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=R3iDeIq3j6Y" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=R3iDeIq3j6Y</a>
youtube post: graciamusic 2006. Vũ khúc Czardas Hunggary, Brahms.
« Sửa lần cuối: 02 Tháng Mười Một, 2011, 02:03:06 PM gửi bởi qtdc » Logged
qtdc
Thượng tá
*
Bài viết: 3299


« Trả lời #184 vào lúc: 02 Tháng Mười Một, 2011, 02:21:49 PM »

Claude Debussy, post: VVasay 2007.

Ánh trăng - Clair de Lune
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=-LXl4y6D-QI" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=-LXl4y6D-QI</a>

Ánh trăng - Clair de Lune, James Galway - flute
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=zLoEnQHvuuc" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=zLoEnQHvuuc</a>

Vườn trong mưa - Jardins sous la pluie
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=BIk7GBkaIUc" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=BIk7GBkaIUc</a>
« Sửa lần cuối: 02 Tháng Mười Một, 2011, 05:47:59 PM gửi bởi qtdc » Logged
qtdc
Thượng tá
*
Bài viết: 3299


« Trả lời #185 vào lúc: 02 Tháng Mười Một, 2011, 06:16:35 PM »

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=_XQ6tjxuJ6g" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=_XQ6tjxuJ6g</a>
Sergei Rakhmaninov solo piano đoạn Melody trong nhạc kịch "Orpheus and Eurydice" của Gluck.

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=ndeIuv_Ta0o" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=ndeIuv_Ta0o</a>
Evgheny Kissin....lento...

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Icr0l8zJmfg" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Icr0l8zJmfg</a>
Ginette Neveu và cây vĩ cầm trong đoạn Melody nhạc kịch "Orpheus and Eurydice" của Gluck.

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=7_VXZzJ8bOU" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=7_VXZzJ8bOU</a>
Sarah Chang và Melody-Gluck.

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=MyrYsTKZt94" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=MyrYsTKZt94</a>
Violin: Hrachya Harutyunian....

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Z9yo7KPcU-o" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Z9yo7KPcU-o</a>
Svetlana Mitryaykina-flute, Alexei Parshin-piano
« Sửa lần cuối: 02 Tháng Mười Một, 2011, 11:53:12 PM gửi bởi qtdc » Logged
qtdc
Thượng tá
*
Bài viết: 3299


« Trả lời #186 vào lúc: 02 Tháng Mười Một, 2011, 10:47:04 PM »

Beethoven "Moonlight" Sonata op 27 # 2 Mov 1,2 Valentina Lisitsa - chương 1 & 2
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=UHd8jwXBzXE" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=UHd8jwXBzXE</a>

Beethoven "Moonlight" Sonata op 27 # 2 Mov 3 Valentina Lisitsa - chương 3
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=zucBfXpCA6s" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=zucBfXpCA6s</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=r6YCSeeMN4I" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=r6YCSeeMN4I</a>
Vladimir Horowitz chương 1.

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=TpK2IlhVZzc" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=TpK2IlhVZzc</a>
Evgheny Kissin chương 1.

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=eyrQim6fSDk" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=eyrQim6fSDk</a>
Evgheny Kissin chương 3.

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Vr8j8O9uzx4" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Vr8j8O9uzx4</a>
Glenn Gould  - chương 1.

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=erxIlnWi08M" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=erxIlnWi08M</a>
Glenn Gould  - chương 2.

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=DVZqAbbkdgw" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=DVZqAbbkdgw</a>
Glenn Gould  - chương 3.
« Sửa lần cuối: 03 Tháng Mười Một, 2011, 03:13:51 PM gửi bởi qtdc » Logged
linh thong tin
Thành viên
*
Bài viết: 746



« Trả lời #187 vào lúc: 09 Tháng Mười Một, 2011, 02:07:18 PM »

Claude Debussy, post: VVasay 2007.

Ánh trăng - Clair de Lune
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=-LXl4y6D-QI" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=-LXl4y6D-QI</a>

Ánh trăng - Clair de Lune, James Galway - flute
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=zLoEnQHvuuc" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=zLoEnQHvuuc</a>

Vườn trong mưa - Jardins sous la pluie
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=BIk7GBkaIUc" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=BIk7GBkaIUc</a>

Ánh trăng, nguyên văn là Au claire de la lune (tiếng Pháp không giống tiếng Đức nên danh từ không phải viết hoa)

Jardins sous la pluie dịch là Những mảnh vườn dưới mưa (sous là dưới còn dans mới là trong)

có đúng vậy không hả bác "quản trị dân chúng".
Logged
qtdc
Thượng tá
*
Bài viết: 3299


« Trả lời #188 vào lúc: 09 Tháng Mười Một, 2011, 03:38:08 PM »

Bác linh thong tin kính mến ơi: bác nói đúng đấy ạ. Em chỉ làm mỗi nhiệm vụ copy - paste từ i u tụp ra bác ạ. Nghe nhạc là chính bác ơi. Mà bác biết "Thép đã tôi thế đấy" nếu dịch đúng từng chữ nó là thế nào không? Nó không có chữ tác nên làm gì có câu thế đấy ở trong tên nhan đề tác phẩm. Hình như bác có bệnh không tin cán bộ ...he...he...chữa bệnh này tốt nhất cho làm cán bộ luôn...
Logged
linh thong tin
Thành viên
*
Bài viết: 746



« Trả lời #189 vào lúc: 09 Tháng Mười Một, 2011, 10:05:29 PM »

Bài Kachiusa còn có một lời Việt nữa nhưng tôi chỉ thuộc mỗi câu đầu tiên:

Đào vừa ra hoa, người ta vẫn gọi là hoa đào...

như thế nào nữa hả các bác?
Logged
Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 »   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM