Điển cố - điển tích giải thích tí nào

[songvedem]

Thật ra "kết cỏ ngậm vành" bao gồm hai tích khác, bác songvedem mới chỉ giải thích "ngậm vành" thôi, còn "kết cỏ" nữa. 

Các bác vào đây tham khảo, dài lê thê http://www.songvan.net/viewtopic.php?f=26&t=8623


[/quote]

Link của bác em không xem được, nhưng em nhớ kết cỏ là trong 1 trận đánh, khi đuổi đánh tướng giặc thì có 1 ông già kết dây cỏ làm vướng chân ngựa, do đó bắt được tướng giặc. Ông già này cũng nhận ơn chi đó của người đuổi giặc. Các bác thông cảm vì em đọc cuốn đó đã gần 20 năm rồi.


@ danngoc: Dân cũng đọc Đông Chu à, SVD đọc được đúng 1 lần (1 lượt) , quá nặng đầu vì quá nhiều điển tích. Mặc dù sách mua để ở nhà đã lâu

[Trungsy1]

Bạn songvedem đúng! Kể lại hay dẫn chứng có mà hết đêm...
Truyện Kiều có sử dụng nhiều điển cố trong văn học, hay văn hoá Trung Hoa, như nhiều văn bản cổ kim nước ta. Chuyện ấy đương nhiên, tựa như cái thằng bên cạnh có đèn rồi thì mình bật cái đèn khác làm giề...
Giống như sự liên tưởng giữa "Phong Kiều dạ bạc" ... "Dạ bán chung lai đáo khách thuyền -> Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền" của Cụ Hồ ta. 
Không phải của nó, cũng chẳng phải của mình....nó là của Văn hoá con người nói chung. Khi mù mờ thành hình rồi (phải lâu lắm) thì ông nào cũng giành đó là của mình. He He...
Của mình thì nuôi đi! He he

[dongminhkh]

Hồi này các bác lại chuyển tông qua dịch nghĩa thơ rồi ha....Đúng là con top VN quá giỏi....."om nhungdaiqua"!

[lethaitho]

Hồi này các bác lại chuyển tông qua dịch nghĩa thơ rồi ha....Đúng là con top VN quá giỏi....."om nhungdaiqua"!

Bác viết lại cho rõ nghĩa đi : " om nhung dai qua " Ốm là gầy hay ốm là bệnh, dai hay dài? bác cứ hay đánh đố bọn em!

[tran479]

....Đúng là con top VN quá giỏi....."om nhungdaiqua"! Bác bỏ dấu theo...ý bác thì hiểu liền  :"ốm nhưngdàiquá:" ;:"ốm nhưngđạiquá:";:"ôm nhưngdạiquá:",:"ốm nhưngdaiquá:"hahaha ,ai hiểu sao thì hiểu ,tui thì hiểu là bộ đội VN quá giỏi ,coi ốm ốm vậy mà vừa dài,vừa đại (to) ,lại vừa dai nữa.

[haanh]

hehe , cha nội dongminhkh giờ mới lộ bí mật hén , om nhung ma dai là mật khẩu chỉ có những người hoạt động bí mật mới biết thôi 

[trungdoan]

  Em thấy như vầy. Mình có thể đề nghị Thủ trưởng các cấp lập ra 1 Topic chuyên về truyện cổ. Từ Nam tới Bắc.... Kinh luôn. Em thấy cái đó cũng hay. Trong một số truyện cũng có dàn quân bố trận cũng ghê lắm  . Xin TL, Mod bỏ qua cho em vì xì pam lãng nhách

[yta262]

Hà hà... cái lão haanh này cái gì cũng quy được về ...XXX được?? . Có lẽ phải giao cho lão nghiên cứu xem trong cuốn Tư bản luận có cái gì trong ấy không?

Em nghiên cứu rồi bác Lethaitho, trong Tư Bản Luận quyển đầu, Karl Marx có viết:"Tiền là cái kết hợp những cái không kết hợp được (mời bác haanh giảng thêm kết & hợp cái chi). Nó bắt những mâu thuẩn phải ôm hôn nhau (sau khi ôm & hôn, mời chuyên gia haanh bàn thêm). 

[motthoang_hn02]

Có bác nào trình cao giải thích cho em cái điển tích " Hoa đào cười với gió đông " 

[Trungsy1]

Bài Đề tích sở kiến xứ - thơ của Thôi Hộ.
Gõ từ khoá trên Gúc có nhiều bài giải thích rất rõ ràng...

Đào hoa y cựu tiếu đông phong...
Ở đây chỉ bàn thêm về cái ngọn gió đông ỡm ờ này. Ngọn gió do khí "nhất dương" sinh ra giữa ngày đông thàng giá, tiết trời chưa chuyển sang xuân. Gia Cát Lượng cũng có một bài về ngọn đông phong này tặng Chu Du:
Muốn phá Tào công
Phải dùng hoả công
Muôn việc đủ cả
Chỉ thiếu gió đông
Chính ngọn đông phong này làm cho tất cả cờ nheo trong thuỷ trại quân Tào đổi hướng, là hiệu lệnh khai màn cho trận hoả công Xích Bích lừng danh trong lịch sử.
Ngọn đông phong thiêu rụi tám chục vạn quân Tào của La Quán Trung
Ngọn đông phong thiêu cháy trái tim thiếu nữ của Thôi Hộ
Ngọn đông phong làm Chu Công Cẩn ghen ăn tức ở, phát bệnh xuất huyết dạ dày...