Những hình ảnh ít biết về kháng chiến chống Pháp

[OldBuff]

Ảnh 17:

Titre: Lors des violents combats de Banh-Hine-Siu, des parachutistes du 3e BPVN (Bataillon de Parachutistes Viêtnamiens) profitent d'une accalmie pour se détendre et se désaltérer tout en gardant leur arme (carabine à crosse pliante US M1A1 et pistolet-mitrailleur MAT 49) à portée de main immédiate. Le parachutiste au centre utilise une baïonnette de fusil allemand Karabiner 98 K prise à l'ennemi.
Référence: LAOS 54-7 R219 
Date: 9 janvier 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Pierre Ferrari 


Tiêu đề: Giây phút thư thái xả hơi và giải khát nhưng vẫn chắc tay súng (loại cạc-bin báng gập M1A1 của Mỹ và tiểu liên MAT 49) của lính dù thuộc Tiểu đoàn 3 dù Việt Nam xen giữa các cuộc giao tranh ác liệt tại đồn binh Banh-Hine-Siu. Tay lính dù ngồi giữa đang khư khư giữ chiếc lê của loại súng trường Đức Ka-ra-bin-ne 98K tước được của đối phương.
Phông tham chiếu: LAOS 54-7 R219
Thời điểm: 9/1/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Pi-e Phe-ra-ri

[OldBuff]

Ảnh 18:

Titre: Pendant les violents combats de Banh-Hine-Siu, un parachutiste du 3e BPVN (Bataillon de Parachutistes Viêtnamiens), le ceinturon garni de grenades défensives MK 2 et DF 37, amène à couvert un camarade de combat blessé à la face. Il est armé d'un fusil MAS 36 CR 39 à crosse pliante.
Référence: LAOS 54-7 R232 
Date: 9 janvier 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Pierre Ferrari 


Tiêu đề: Một lính dù thuộc Tiểu đoàn 3 dù Việt Nam đeo lủng lẳng mấy trái lựu đạn phòng ngự MK 2 và DF 37 trên thắt lưng đang dìu đồng đội mang súng trường báng gập MAS 36 CR 39 bị thương vào mặt trong các cuộc giao tranh ác liệt tại đồn binh Banh-Hine-Siu.
Phông tham chiếu: LAOS 54-7 R232
Thời điểm: 9/1/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Pi-e Phe-ra-ri

[OldBuff]

Ảnh 19:

Titre: Lors des violents combats de Banh-Hine-Siu, un parachutiste du 3e BPVN (Bataillon de Parachutistes Viêtnamiens) s'est emparé de la mitrailleuse Browning de calibre 30 (7,62 mm) d'un "bô dôï" (soldat des formations régulières du Viêt-minh) de la division 325 (Daï Doan 325) qui gît sur le sol. Le parachutiste viêtnamien raméne l'arme collective vers le poste tandis que ses camarades continuent de repousser une infiltration ennemie.
Référence: LAOS 54-7 R175 
Date: 9 janvier 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Pierre Ferrari 


Tiêu đề: Một lính dù thuộc Tiểu đoàn 3 dù Việt Nam đang khiêng khẩu đại liên Bờ-rao-ninh 7,62 ly bước qua xác nằm trên đất của một bộ đội chủ lực Đại đoàn 325 tham gia các cuộc giao tranh ác liệt tại đồn binh Banh-Hine-Siu. Lính dù Việt Nam khiêng các loại vũ khí nặng về đồn trong khi các đồng đội khác đang tiếp tục đẩy lui đợt xâm nhập của đối phương.
Phông tham chiếu: LAOS 54-7 R175
Thời điểm: 9/1/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Pi-e Phe-ra-ri

[OldBuff]

Ảnh 20:

Titre: Lors des violents combats de Ban-Hine-Siu, un parachutiste blessé du 3e BPVN (Bataillon de Parachutistes Viêtnamiens) est réconforté par un camarade. Au second plan, un autre parachutiste viêtnamien blessé, un fusil de type MAS 36 CR 39 à crosse pliante à l'épaule.
Référence: LAOS 54-7 R216 
Date: 9 janvier 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Pierre Ferrari 


Tiêu đề: Một lính dù thuộc Tiểu đoàn 3 dù Việt Nam bị thương trong các cuộc giao tranh ác liệt tại đồn binh Banh-Hine-Siu đang được đồng đội chia sẻ. Phía sau là một lính dù Việt Nam khác cũng bị thương đang đeo khẩu súng trường báng gập MAS 36 CR 39 trên vai.
Phông tham chiếu: LAOS 54-7 R216
Thời điểm: 9/1/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Pi-e Phe-ra-ri

[OldBuff]

Ảnh 21:

Titre: Au cours des violents combats de Banh-Hine-Siu, des parachutistes du 3e BPVN (Bataillon de Parachutistes Viêtnamiens) portent en terre la dépouille d'un de leurs camarades, avec un poncho en guise de linceul.
Référence: LAOS 54-7 R136 
Date: 9 janvier 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Pierre Ferrari 


Tiêu đề: Sau các cuộc giao tranh ác liệt tại đồn binh Banh-Hine-Siu, lính dù thuộc Tiểu đoàn 3 dù Việt Nam đang hạ huyệt xác một trong số các đồng đội chết trận được bọc trong túi ngủ thay cho vải liệm.
Phông tham chiếu: LAOS 54-7 R136
Thời điểm: 9/1/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Pi-e Phe-ra-ri

[OldBuff]

Ảnh 22:

Titre: Lors des violents combats à Banh-Hine-Siu, des parachutistes du 3e BPVN (Bataillon de Parachutistes Viêtnamiens) se tiennent prêts à repousser les assauts des "bô dôï" (soldats des formations régulières du Viêt-minh) de deux régiments de la division 325 (Daï Doan 325). L'armement est composé de fusils MAS 36 CR 39 à crosse pliante, de carabines US M1A1 à crosse pliante et de pistolets-mitrailleurs MAT 49.
Référence: LAOS 54-7 R114 
Date: 9 janvier 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Pierre Ferrari 


Tiêu đề: Trong các cuộc giao tranh ác liệt tại đồn binh Banh-Hine-Siu, lính dù thuộc Tiểu đoàn 3 dù Việt Nam đang sẵn sàng tại vị trí chiến đấu nhằm đương đầu với những đợt xung phong của bộ đội chủ lực Việt Minh thuộc hai trung đoàn của Đại đoàn 325. Trang bị vũ khí của lính dù gồm có súng trường báng gập MAS 36 CR 39, súng cạc-bin báng gập M1A1 của Mỹ và súng tiểu liên MAT 49.
Phông tham chiếu: LAOS 54-7 R114
Thời điểm: 9/1/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Pi-e Phe-ra-ri

[OldBuff]

Ảnh 23:

Titre: A Banh-Hine-Siu, un parachutiste du 3e BPVN (Bataillon de Parachutistes Viêtnamiens) plume les poulets achetés au village pour améliorer l'ordinaire à base de ration individuelle, dont un exemplaire cuit sur un feu de bambou.
Référence: LAOS 54-7 R78 
Date: 9 janvier 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Pierre Ferrari 


Tiêu đề: Tại đồn binh Banh-Hine-Siu, một lính dù thuộc Tiểu đoàn 3 dù Việt Nam đang vặt lông đám gà mua được từ ngoài bản để cải thiện suất ăn hàng ngày bằng đồ hộp giống như loại đang được hâm nóng trên chiếc bếp rác tre.
Phông tham chiếu: LAOS 54-7 R78
Thời điểm: 9/1/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Pi-e Phe-ra-ri

[OldBuff]

Ảnh 24:

Titre: Un officier du 3e BPVN (Bataillon de Parachutistes Viêtnamiens) s'entretient avec une Laotienne de Banh-Hine-Siu.
Référence: LAOS 54-7 R88 
Date: 9 janvier 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Pierre Ferrarri 


Tiêu đề: Một sĩ quan của Tiểu đoàn 3 dù Việt Nam đang hỏi chuyện thiếu nữ Lào ở bản Banh-Hine-Siu.
Phông tham chiếu: LAOS 54-7 R88
Thời điểm: 9/1/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Pi-e Phe-ra-ri

[OldBuff]

Ảnh 25:

Titre: Lors des violents combats de Banh-Hine-Siu, au cours d'une contre-attaque du 3e BPVN (Bataillon de Parachutistes Viêtnamiens), un parachutiste armé d'un fusil MAS 36 CR 39 à crosse pliante, s'est emparé d'un fusil allemand de type Karabiner 98 K, munis de sa baïonnette, équipant les "bô dôï" (soldat des formations régulières du Viêt-minh) de la division 325 (Daï Doan 325). A gauche, un parachutiste et son fusil-mitrailleur 24/29.
Référence: LAOS 54-7 R173 
Date: 9 janvier 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Pierre Ferrarri 


Tiêu đề: Trong trận phản công của lính dù Tiểu đoàn 3 dù Việt Nam trong khi tham gia các trận đánh ác liệt ở Banh-Hine-Siu, một lính dù mang súng trường báng gập MAS 36 CR 39 đang khuân theo khẩu súng trường Đức Ka-ra-bin-ne 98K gắn lê vốn là trang bị vũ khí dành bộ đội chủ lực Việt Minh của Đại đoàn 325. Phía trái là một lính dù khác mang khẩu trung liên Vĩnh Cát.
Phông tham chiếu: LAOS 54-7 R173
Thời điểm: 9/1/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Pi-e Phe-ra-ri

[OldBuff]

Ảnh 26:

Titre: Lors du baptême de la promotion "Hoang Dieu" à l'école des cadres de Dalat, Sa Majesté l'empereur Bao Daï passe en revue les cadets, suivi par le général Salan (commandant en chef en Indochine) et M. Tran Van Huu (président du Conseil du Viêtnam).
Référence: ANN 52-103 R39 
Date: 20 avril 1952 
Lieu: Indochine 
Photographe: Raymond Varoqui 


Tiêu đề: Nhân lễ khai giảng khóa Hoàng-Diệu tại Trường võ bị Đà Lạt, hoàng đế Bảo Đại theo sau là tướng Xa-lăng tư lệnh quân Pháp tại Đông Dương và thủ tướng Trần Văn Hữu-chủ tịch Hội đồng cơ mật đang duyệt đội ngũ học viên.
Phông tham chiếu: ANN 52-103 R39
Thời điểm: 20/4/1952
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Rây-mông Va-rốc-ki