Những hình ảnh ít biết về kháng chiến chống Pháp

[OldBuff]

Ảnh 12:

Titre: Au poste de It Ong, le sergent-chef Michalowski, chef de l'équipe itinérante "Ile de France" de la section cinéma du service social des FTEO (Forces Terrestres en Extrême-Orient) en tournée à travers le pays Thaï, arbore l'insigne du Bataillon Thaï n°2 (BT 2) sur la poche droite de sa chemise (vraisemblablement offert par l'unité en signe de bienvenue). Le sous-officier, préparant un projecteur de 16 mm, s'est coiffé d'un béret de type "Gurkha", comme en porte les partisans et supplétifs.
Référence: TONK 52-120 R85 
Date: avril 1952 
Lieu: Indochine 
Photographe: Jean Péraud 


Tiêu đề: Tại đồn binh Ít-Ông trong thời gian lưu chiếu tại vùng người Thái, viên chánh đội Mi-sa-lốp-xờ-ki phụ trách xe chiếu bóng lưu động Đảo Re-uy-ni-ông thuộc đội chiếu bóng đoàn văn công Lục quân Viễn Đông đang đeo trên túi áo phải chiếc phù hiệu do Tiểu đoàn 2 lính Thái trao tặng như một biểu hiện chào đón. Viên hạ sĩ quan này đội chiếc mũ nồi kiểu Guy-kha dành cho lính tề và phụ lực quân trong khi sửa soạn máy chiếu 16 ly
Phông tham chiếu: TONK 52-120 R85
Thời điểm: 4/1952
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Giăng Pê-rô

[OldBuff]

Ảnh 13:

Titre: Au cours d'une tournée de projection de la section cinéma du service social des FTEO (Forces Terrestres en Extrême-Orient) à travers le pays Thaï, le sergent-chef Michalowski (chef de l'équipe itinérante "Ile de France") installe un projecteur de 16 mm et un écran, non loin du mât des couleurs du poste de It Ong sur lequel flottent le drapeau français et le drapeau de la fédération thaï (bleu, blanc, bleu).
Référence: TONK 52-120 R89 
Date: avril 1952 
Lieu: Indochine 
Photographe: Jean Péraud 


Tiêu đề: Trong thời gian lưu chiếu của đội chiếu bóng đoàn văn công Lục quân Viễn Đông tại vùng người Thái, viên chánh đội Mi-sa-lốp-xờ-ki phụ trách xe chiếu bóng lưu động Đảo Re-uy-ni-ông đang lắp đặt máy chiếu 16 ly và phông chiếu gần cột cờ đồn binh Ít-Ông mang các lá cờ Pháp và cờ Liên bang Thái tự trị (xanh, trắng, xanh).
Phông tham chiếu: TONK 52-120 R89
Thời điểm: 4/1952
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Giăng Pê-rô

[OldBuff]

Ảnh 14:

Titre: Au cours d'une tournée de projection à travers le pays Thaï, un camion Dodge WC 63 de l'équipe "Ile de la réunion" de la section cinéma du service social des FTEO (Forces Terrestres en Extrême-Orient) tracte une remorque contenant un groupe électrogène.
Référence: TONK 52-120 R97 
Date: avril 1952 
Lieu: Indochine 
Photographe: Jean Péraud 


Tiêu đề: Một chiếc xe tải hiệu Đót-giờ WC 63 chiếu bóng Đảo Re-uy-ni-ông của đội chiếu bóng đoàn văn công Lục quân Viễn Đông đang kéo theo chiếc máy phát điện trong thời gian lưu chiếu tại vùng người Thái.
Phông tham chiếu: TONK 52-120 R97
Thời điểm: 4/1952
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Giăng Pê-rô

[OldBuff]

Ảnh 15:

Titre: Au poste de My Do, un partisan de 17 ans du commando Nord-Viêtnam n°9 s'est porté volontaire pour aider à l'installation du matériel de projection de l'équipe itinérante "Ile de la Réunion" de la section cinéma du service social des FTEO (Forces Terrestres en Extrême-Orient), venue apporter un peu de distraction à son commando et à la 350e CLSM (Compagnie Légère Supplétive Militaire).
Référence: TONK 52-120 R100 
Date: avril 1952 
Lieu: Indochine 
Photographe: Jean Péraud 


Tiêu đề: Tại đồn binh Mỹ-Độ, một lính tề 17 tuổi thuộc Biệt đội 9 Bắc Việt đang tình nguyện giúp khuân vác đồ chiếu lên xe chiếu bóng lưu động Đảo Re-uy-ni-ông thuộc đội chiếu bóng đoàn văn công Lục quân Viễn Đông vừa xong xuất chiếu phục vụ giải trí cho lính trong Biệt đội và Đại đội 350 phụ lực quân nhẹ.
Phông tham chiếu: TONK 52-120 R100
Thời điểm: 4/1952
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Giăng Pê-rô

[ov10]

Nhân dân Thủ đô chào mừng


Đây là ngã tư Sở.

[OldBuff]

Ảnh 16:

Titre: A l'issue d'une séance de projection au poste de My Do (commando Nord-Viêtnam n°9), une opératrice de l'équipe itinérante "Ile de la Réunion" reconditionne un projecteur de 16 mm. Sur son épaule, bien visible, le passant vert brodé d'or (du même type que ceux des photographes et opérateurs de prise de vue du Service Presse Information) désignant son appartenance à la section cinéma du service social des FTEO (Forces Terrestres en Extrême-Orient).
Référence: TONK 52-120 R101 
Date: avril 1952 
Lieu: Indochine 
Photographe: Jean Péraud 


Tiêu đề: Kết thúc suất chiếu tại đồn binh Mỹ-Độ (Biệt đội 9 Bắc Việt), một nữ kỹ thuật viên xe chiếu bóng lưu động Đảo Re-uy-ni-ông đang kiểm tra lại máy chiếu 16 ly. Hiện rõ trên vai là đai luồn ngù vai màu xanh thêu vàng (cùng kiểu đai ngù với các nhà nhiếp ảnh và quay phim của Hãng Thông tấn) cho thấy cô gái này thuộc đội chiếu bóng đoàn văn công Lục quân Viễn Đông.
Phông tham chiếu: TONK 52-120 R101
Thời điểm: 4/1952
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Giăng Pê-rô

[OldBuff]

Ảnh 17:

Titre: Dans un poste, les partisans et leurs "Poussaos" (enfants) assistent avec intérêt à une séance de projection de la section cinéma du service social des FTEO (Forces Terrestres en Extrême-Orient), en tournée à travers le pays Thaï (Son La - Than Uyen - Muong Chen).
Référence: TONK 52-120 R102 
Date: avril 1952 
Lieu: Indochine 
Photographe: Jean Péraud 


Tiêu đề: Bên trong đồn binh, đám trẻ và toán lính tề hào hứng dõi theo buổi chiếu của đội chiếu bóng đoàn văn công Lục quân Viễn Đông đang tham gia chuyến lưu chiếu qua vùng đất người Thái (Sơn La - Than Uyên - Mường Chén).
Phông tham chiếu: TONK 52-120 R102
Thời điểm: 4/1952
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Giăng Pê-rô

[OldBuff]

Ảnh 18:

Titre: Au cours d'une tournée de projection à travers le pays Thaï, la colonne de l'équipe itinérante "Ile de France" de la section cinéma du service social des FTEO (Forces Terrestres en Extrême-Orient) marque une halte sur le chemin du poste de Muong Trai, qui ne peut être atteint en véhicule. On peut voir un groupe électrogène ficelé sur une claie de bambou pour être porté par huit hommes.
Référence: TONK 52-120 R42 
Date: avril 1952 
Lieu: Indochine 
Photographe: Jean Péraud 


Tiêu đề: Trong chuyến lưu chiếu qua vùng đất người Thái, phần thiết bị chủ chốt của xe chiếu bóng lưu động Đảo Pháp quốc thuộc đội chiếu bóng đoàn văn công Lục quân Viễn Đông đang nằm chết gí trên đoạn đường không thể chạy xe ngang Mường Trại. Ta có thể nhìn thấy cụm máy phát điện được chằng trên khung cót tre cho 8 người khiêng.
Phông tham chiếu: TONK 52-120 R42
Thời điểm: 4/1952
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Giăng Pê-rô

[OldBuff]

Ảnh 19:

Titre: Au cours d'une tournée de projection à travers le pays Thaï, le sergent-chef Michalowski (lunettes de soleil), chef de l'équipe itinérante "Ile de France" de la section cinéma du service social des FTEO (Forces Terrestres en Extrême-Orient), au milieu des partisans (ici armés de fusils US 17) qui escortent la colonne progressant vers le poste de Kim Noi.
Référence: TONK 52-120 R46 
Date: avril 1952 
Lieu: Indochine 
Photographe: Jean Péraud 


Tiêu đề: Trong chuyến lưu chiếu qua vùng đất người Thái, viên chánh đội Mi-sa-lốp-xờ-ki (người đeo kính râm) phụ trách xe chiếu bóng lưu động Đảo Pháp quốc thuộc đội chiếu bóng đoàn văn công Lục quân Viễn Đông đang đứng giữa đám lính tề mang súng trường US 17 tham gia áp tải đoàn chiếu đi về hướng đồn binh Kim Nôi.
Phông tham chiếu: TONK 52-120 R46
Thời điểm: 4/1952
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Giăng Pê-rô

[OldBuff]

Ảnh 20:

Titre: Au cours d'une tournée à travers le pays Thaï, la colonne de l'équipe itinérante "Ile de France" de la section cinéma du service social des FTEO (Forces Terrestres en Extrême-Orient) traverse un rach pour rejoindre un poste inaccessible par la route. Le matériel de projection, débarqué des camions, est réparti en colis portés à bras d'hommes ainsi que par des chevaux.
Référence: TONK 52-120 R50 
Date: avril 1952 
Lieu: Indochine 
Photographe: Jean Péraud


Tiêu đề: Trong chuyến lưu chiếu qua vùng đất người Thái, toán xe chiếu bóng lưu động Đảo Pháp quốc thuộc đội chiếu bóng đoàn văn công Lục quân Viễn Đông đang lội suối tới một đồn binh nằm cách xa đường. Thiết bị chiếu bóng dỡ xuống từ xe tải đang được phu khiêng trên vai cùng với cho ngựa thồ.
Phông tham chiếu: TONK 52-120 R50
Thời điểm: 4/1952
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Giăng Pê-rô