Những hình ảnh ít biết về kháng chiến chống Pháp

[OldBuff]

Ảnh 20:

Titre: Travail de soudure sur l'une des 22 800 plaques métalliques PSP qui constituent la piste d'aviation du camp retranché de Diên Biên Phu. Au fond, des avions de chasse F8F Bearcat.
Référence: NVN 54-9 R37 
Date: janvier 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Daniel Camus 


Tiêu đề: Hàn khẩu nối 22.800 tấm ghi sắt PSP tạo nên đường băng sân bay cứ điểm Điện Biên Phủ. Phía xa là những chiếc máy bay phóng pháo F8F Gấu-mèo.
Phông tham chiếu: NVN 54-9 R37
Thời điểm: 1/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Đa-ni-en Ca-muy

[OldBuff]

Ảnh 21:

Titre: Lors de la bataille de Diên Biên Phu, des blessés sont évacués à bord d'un avion de transport Dakota sanitaire sur la piste d'aviation du camp retranché.
Référence: NVN 54-41 R13 
Date: 17 - 18 mars 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Jean Péraud 


Tiêu đề: Trong trận Điện Biên Phủ, thương binh được chuyển lên khoang một chiếc máy bay tải thương Đa-kô-ta đang đậu trên đường băng sân bay của cứ điểm.
Phông tham chiếu: NVN 54-41 R13
Thời điểm: 17-18/3/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Giăng Pê-rô

[OldBuff]

Ảnh 22:

Titre: Des avions de chasse partent pour apporter un soutien à un détachement du 8e BPC (Bataillon de Parachutistes de Choc).
Référence: NVN 54-19 R30 
Date: 1er février 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Daniel Camus 


Tiêu đề: Mấy chiếc máy bay phóng pháo đang xuất kích nhằm yểm trợ cho một phân đội của Tiểu đoàn 8 dù xung kích.
Phông tham chiếu: NVN 54-19 R30
Thời điểm: 1/2/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Đa-ni-en Ca-muy

[OldBuff]

Ảnh 23:

Titre: Sur la piste d'atterrissage du camp retranché de Diên Biên Phu, les brancardiers et blessés légers hissent rapidement à bord de l'avion Dakota sanitaire les soldats les plus invalides afin de ne pas stationner trop longtemps sur le site et de risquer d'être touchés par l'artillerie du Viêt-minh. Au premier plan, une ambulance Dodge.
Référence: NVN 54-40 L107 
Date: 17 mars 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Jean Péraud 


Tiêu đề: Tại cảng đến khu cứ điểm Điện Biên Phủ, những phu cáng và thương binh nhẹ nhanh chóng chuyển lên khoang chiếc máy bay tải thương Đa-kô-ta các thương binh nặng nhằm tránh phải phơi mình quá lâu tại vùng hỏa lực của pháo binh Việt Minh. Trước hình là một chiếc xe cứu thương Đót-giờ.
Phông tham chiếu: NVN 54-40 L107
Thời điểm: 17/3/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Giăng Pê-rô

[OldBuff]

Ảnh 24:

Titre: Un bombardier PB4Y2 Privateer de la flottille de bombardement 28F sur la base de Cat Bi.
Référence: NVN 54-59 R02 
Date: 15 - 25 avril 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Paul Corcuff 


Tiêu đề: Một chiếc oanh tạc cơ PB4Y2 Kẻ-sục-sạo thuộc Phi đội 28F oanh tạc tại sân bay Cát Bi.
Phông tham chiếu: NVN 54-59 R02
Thời điểm: 15-25/4/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Pôn Co-cắp

[OldBuff]

Ảnh 25:

Titre: Les mécaniciens travaillent sur les bombardiers PB4Y2 Privateer de la flottille de bombardement 28F alignés sur la base de Cat Bi.
Référence: NVN 54-59 R04 
Date: 15 - 25 avril 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Paul Corcuff 


Tiêu đề: Thợ máy đang sửa chữa những chiếc chiếc oanh tạc cơ PB4Y2 Kẻ-sục-sạo thuộc Phi đội 28F oanh tạc đậu thành dãy tại sân bay Cát Bi.
Phông tham chiếu: NVN 54-59 R04
Thời điểm: 15-25/4/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Pôn Co-cắp

[OldBuff]

Ảnh 26:

Titre: Un chasseur F6F5 Hellcat de la 11e flottille de chasse embarquée est en cours de maintenance dans un hangar de la base de Cat Bi.
Référence: NVN 54-59 R16 
Date: 15 - 25 avril 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Paul Corcuff 


Tiêu đề: Một chiếc máy bay phóng pháo F6F5 Mụ-phù-thủy thuộc Phi đội 11 khu trục đang được bảo dưỡng tại nhà chứa máy bay sân bay Cát Bi.
Phông tham chiếu: NVN 54-59 R16
Thời điểm: 15-25/4/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Pôn Co-cắp

[OldBuff]

Ảnh 27:

Titre: Les chasseurs F6F5 Hellcat de la 11e flottille de chasse embarquée sont alignés, ailes repliées, sur la base de Cat Bi.
Référence: NVN 54-59 R18 
Date: 15 - 25 avril 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Paul Corcuff 


Tiêu đề: Những chiếc máy bay phóng pháo F6F5 Mụ-phù-thủy thuộc Phi đội 11 khu trục hải quân đang dóng hàng với cánh ở tư thế gập lại tại sân bay Cát Bi.
Phông tham chiếu: NVN 54-59 R18
Thời điểm: 15-25/4/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Pôn Co-cắp

[OldBuff]

Ảnh 28:

Titre: Avant leur départ pour une mission de bombardement à Diên Biên Phu, les pilotes de F6F5 Hellcat de la 11e flottille de chasse embarquée assistent à un briefing du lieutenant de vaisseau de Castelbajac, commandant la flottille, sur la base de Cat Bi. Sur le tableau noir, à gauche, est inscrit le nom d'un des centres de résistance du camp retranché de Diên Biên Phu : "Huguette 7".
Référence: NVN 54-59 R24 
Date: 15 - 25 avril 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Paul Corcuff


Tiêu đề: Trước giờ xuất kích tham gia oanh kích tại vùng Điện Biên Phủ, toán phi công lái máy bay phóng pháo F6F5 Mụ-phù-thủy thuộc Phi đội 11 khu trục hải quân tham gia giao ban với chỉ huy trưởng phi đội là đại úy không lực hải quân Cát-ten-ba-giắc tại sân bay Cát Bi. Về phía trái trên tấm bảng đen có dòng chữ ghi tên một trong số các cứ điểm của cụm cứ điểm Điện Biên Phủ: đồi Uy-ghét 7 (Buff: đồi 106 cụm tây sân bay Mường Thanh)
Phông tham chiếu: NVN 54-59 R24
Thời điểm: 15-25/4/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Pôn Co-cắp

[OldBuff]

Ảnh 29:

Titre: Un matelot, armurier à la flottille de bombardement 28F, met en place une bombe à bord d'un avion PB4Y2 Privateer, sur la base de Cat Bi.
Référence: NVN 54-59 R51 
Date: 15 - 25 avril 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Paul Corcuff 


Tiêu đề: Một lính thủy phụ trách gắn vũ khí thuộc Phi đội 28F oanh tạc đang gắn bom vào khoang chiếc PB4Y2 Kẻ-sục-sạo tại sân bay Cát Bi. 
Phông tham chiếu: NVN 54-59 R51
Thời điểm: 15-25/4/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Pôn Co-cắp