Những hình ảnh ít biết về kháng chiến chống Pháp

[OldBuff]

Titre: Lors de la conférence de Trung Gia (Tonkin) qui réunit des délégations de l'armée française et de l'APVN (Armée Populaire du Viêtnam), le colonel Lennuyeux, chef de la délégation française, prononce un discours.
Référence:  NVN 54-87 R56 
Date: 4 juillet 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Fernand Jentile 

Tiêu đề: Trong phiên đàm phán Trung Giã giữa phái đoàn quân sự Pháp và phái đoàn QĐNDVN, đại tá Lăng-nuy-ơ trưởng phái đoàn Pháp đang trình bày quan điểm.
Mã tham chiếu: NVN 54-87 R56
Ngày 4/7/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Phéc-năng Giăng-tin

[OldBuff]

Titre: Jacqueline Barou, secrétaire de la délégation militaire française, lors de la conférence de Trung Gia (Tonkin).
Référence:  NVN 54-87 R58 
Date: 4 juillet 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Fernand Jentile 

Tiêu đề: Giắc-cơ-lin Ba-ru, thư ký phái đoàn quân sự Pháp, tham dự phiên đàm phán Trung Giã (Bắc Kỳ)
Mã tham chiếu: NVN 54-87 R58
Ngày 4/7/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Phéc-năng Giăng-tin

[OldBuff]

Ảnh 7
Titre: Un soldat de l'APVN (Armée Populaire du Viêtnam) lors de la conférence de Trung Gia (Tonkin).
Référence:  NVN 54-88 R27 
Date: 6 juillet 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: René Adrian 

Tiêu đề: Một chiến sĩ QĐNDVN trong thời gian diễn ra phiên đàm phán Trung Giã (Bắc Kỳ)
Mã tham chiếu: NVN 54-88 R27
Ngày 6/7/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Rên-nê A-đờ-ri-ăng

[OldBuff]

Ảnh 8:
Titre: Deux soldats de l'APVN (Armée Populaire du Viêtnam) et un gendarme français contrôlent une Jeep française à l'entrée du camp de Trung Gia (Tonkin), dans lequel se tient une conférence réunissant des délégations militaires de l'armée française et de l'APVN. Au milieu, le soldat est armé d'un pistolet-mitrailleur MAT 49.
Référence:  NVN 54-88 R29 
Date: 6 juillet 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: René Adrian 

Tiêu đề: Hai chiến sĩ QĐNDVN và một cảnh binh Pháp đang kiểm tra chiếc xe Díp Pháp tại lối vào trại Trung Giã, nơi đang diễn ra hội đàm giữa phái đoàn quân sự Pháp và phái đoàn quân sự QĐNDVN. Chiến sĩ đứng giữa được trang bị khẩu tiểu liên MAT 49.
Mã tham chiếu: NVN 54-88 R29
Ngày 6/7/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Rên-nê A-đờ-ri-ăng

[OldBuff]

Ảnh 9:
Titre: Debout dans un véhicule Dodge WC (Weapons Carrier) 51 ou 52, le cameraman du SPI (Service Presse Information) Lucien Millet filme le poste de contrôle à l'entrée du camp de Trung Gia (Tonkin), dans lequel a lieu une conférence sur les modalités d'application des accords de Genève et, principalement, sur l'échange des prisonniers.
Référence:  NVN 54-87 R05 
Date: 4 juillet 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Fernand Jentile 

Tiêu đề: Vươn mình trên thùng xe Đúp-lờ-vê Xê của hãng Đót-giờ (xe chở vũ khí) 51 hay 52, người ghi hình của hãng SPI (Dịch vụ thông tin báo chí) Luy-xăng Mi-lê đang quay cảnh trạm kiểm soát lối vào doanh trại Trung Giã (Bắc Kỳ), nơi đang diễn ra phiên đàm phán về phương thức thực thi Hiệp định Giơ-ne-vơ và chủ yếu xoay quanh việc trao trả tù binh.
Mã tham chiếu: NVN 54-87 R05
Ngày 4/7/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Phéc-năng Giăng-tin

[OldBuff]

Ảnh 10:
Titre: Le général Van Tien Dung, chef de la délégation de l'APVN (Armée Populaire du Viêtnam), lors de la conférence de Trung Gia (Tonkin).
Référence:  NVN 54-87 R25 
Date: 4 juillet 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Fernand Jentile 

Tiêu đề: Tướng Văn Tiến Dũng, trưởng phái đoàn QĐNDVN tham dự phiên đàm phán Trung Giã (Bắc Kỳ)
Mã tham chiếu: NVN 54-87 R25
Ngày 4/7/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Phéc-năng Giăng-tin

[OldBuff]

Ảnh 11:
Titre: Lors de la conférence de Trung Gia (Tonkin), Max Clos, correspondant en Indochine du quotidien "Le Monde", s'entretient avec des journalistes travaillant pour la délégation de l'APVN (Armée Populaire du Viêtnam).
Référence:  NVN 54-87 R32 
Date: 4 juillet 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Fernand Jentile 

Tiêu đề: Bên lề phiên đàm phán Trung Giã (Bắc Kỳ), thông tín viên Mắc Cờ-lô của nhật báo "Thế giới" thường trú tại Đông Dương trao đổi với các phóng viên đưa tin cho phái đoàn QĐNDVN.
Mã tham chiếu: NVN 54-87 R32
Ngày 4/7/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Phéc-năng Giăng-tin

[OldBuff]

Ảnh 12:
Titre: De gauche à droite, le cinéaste soviétique Roman Karmen, le correspondant du quotidien américain "New York Times" Henry R. Liberman et le photographe du magazine américain "Time Life" M. Sochurek, lors de la conférence de Trung Gia (Tonkin).
Référence:  NVN 54-87 R42 
Date: 4 juillet 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Fernand Jentile 

Tiêu đề: Từ trái qua phải, đạo diễn Xô-viết Rô-man Các-men, thông tín viên Hen-ri Li-bờ-man của nhật báo "Thời báo Nữu Ước" Mỹ và nhà nhiếp ảnh M. Xô-chiu-rếch của tạp chí "Đời sống đương đại" Mỹ tham gia đưa tin tại phiên đàm phán Trung Giã (Bắc Kỳ).
Mã tham chiếu: NVN 54-87 R42
Ngày 4/7/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Phéc-năng Giăng-tin

[OldBuff]

Ảnh 13:
Titre: La délégation de l'armée française, au premier plan, et celle de l'APVN (Armée Populaire du Viêtnam), au second, participent à la conférence de Trung Gia (Tonkin).
Référence:  NVN 54-88 R20 
Date: 6 juillet 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: René Adrian 

Tiêu đề: Phái đoàn quân sự Pháp ngồi hàng ghế đầu và phái đoàn quân sự QĐNDVN ngồi hàng ghế thứ hai đang tiến hành hội đàm tại Trung Giã (Bắc Kỳ).
Mã tham chiếu: NVN 54-88 R20
Ngày 6/7/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Rên-nê A-đờ-ri-ăng

[OldBuff]

Ảnh 14:
Titre: Les délégations de l'armée française et de l'APVN (Armée Populaire du Viêtnam) s'entretiennent à Viet Tri (Tonkin) dans le cadre d'un échange de prisonniers.
Référence:  NVN 54-114 R08 
Date: 31 juillet 1954 
Lieu: Indochine 
Photographe: Fernand Jentile 

Tiêu đề: Phái đoàn quân sự Pháp và QĐNDVN hội đàm tại Việt Trì (Bắc Kỳ) về vấn đề trao đổi tù binh.
Mã tham chiếu: NVN 54-114 R08
Ngày 31/7/1954
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Phéc-năng Giăng-tin