Dựng nước - Giữ nước
Tin tức: Chung tay-góp sức cho quansuvn.net ngày càng phát triển
 
*
Chào Khách. Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký. 25 Tháng Năm, 2020, 06:43:50 pm


Đăng nhập với Tên truy nhập, Mật khẩu và thời gian tự động thoát


Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 »   Xuống
  In  
Tác giả Chủ đề: Những hình ảnh ít biết về kháng chiến chống Pháp  (Đọc 284925 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #170 vào lúc: 24 Tháng Mười Một, 2008, 11:13:18 pm »

Ảnh 21:

Titre: Le lieutenant-colonel Ducourneau, chef du groupement opérationnel formé par le 6e BPC (Bataillon de Parachutistes Coloniaux), le 8e GCP (Groupement de Commandos Parachutistes) et une SGP (Section de Génie Parachutiste), transmet ses ordres par radio SCR 300 pendant que se dissipe la fumée dégagée par la destruction à l'explosif des dépôts du Viêt-minh cachés dans les grottes de Ky Lua, objectif de l'opération "Hirondelle".
Référence: TONK 53-60 R16 
Date: 17 juillet 1953 
Lieu: Indochine 
Photographe: inconnu 


Tiêu đề: Quan tư Đuy-cuốc-nô, tư lệnh cuộc hành binh gồm đội hình Tiểu đoàn dù thuộc địa số 6, Phân đội (Buff: tương đương cấp tiểu đoàn) biệt kích dù số 8 và Ban (Buff: tương đương cấp đại đội) công binh dù, đang truyền lệnh qua máy vô tuyến điện SCR 300 khi khói lửa đang bốc lên từ các vụ tiêu hủy kho tàng quân khí Việt Minh cất giấu trong các hang động Kỳ Lừa (mục tiêu của cuộc hành binh "Chim én").
Phông tham chiếu: TONK 53-60 R16
Thời điểm: 17/7/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Khuyết danh
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
altus
Moderator
*
Bài viết: 1782



« Trả lời #171 vào lúc: 24 Tháng Mười Một, 2008, 11:25:52 pm »

Operation Hirondelle sách của cụ Giáp và một số sách khác của ta vẫn dịch là "Cuộc hành quân Con Nhạn" Smiley
Logged
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #172 vào lúc: 24 Tháng Mười Một, 2008, 11:28:20 pm »

Ảnh 22:

Titre: Au cours de l'opération "Hirondelle", pendant le repli sur la RC 4 (Route Coloniale n°4), un parachutiste viêtnamien du 8e GCP (Groupement de Commandos Parachutistes), atteint du fameux "coup de bambou" causé par la chaleur (40 °), reprend des forces un instant. Sa fiche médicale, au col de sa veste camouflée, indique qu'il a été soigné par le lieutenant de Carfort, médecin-chef du bataillon.
Référence: TONK 53-60 R21  
Date: 17 juillet 1953  
Lieu: Indochine  
Photographe: inconnu  


Tiêu đề: Khi rút quân ra đường số 4 trong cuộc hành binh "Chim én", trời nóng tới 40 độ C làm một lính dù bản xứ thuộc Phân đội biệt kích dù số 8 bị dính cảm nắng, khiến đội hình phải dừng trong giây lát. Chiếc phiếu chữa trị gắn trên cổ áo quân phục cho thấy tay lính dù này đang được trung úy quân y trưởng của tiểu đoàn là Ca-pho điều trị.
Phông tham chiếu: TONK 53-60 R21
Thời điểm: 17/7/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Khuyết danh
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #173 vào lúc: 24 Tháng Mười Một, 2008, 11:32:53 pm »

Operation Hirondelle sách của cụ Giáp và một số sách khác của ta vẫn dịch là "Cuộc hành quân Con Nhạn" Smiley

Hirondelle trong tiếng Tây là giống chim én, chim nhạn. Gọi theo én hay nhạn đều được tựa như châu chấu với cào cào Grin Tài liệu ta thường không gọi là hành quân/hành binh, mà gọi là trận càn. Giữa con én báo hiệu mùa Xuân và con nhạn, giữa hành binh và trận càn, ta thường chọn theo nghĩa xấu hơn là "trận càn con nhạn" Grin Grin
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #174 vào lúc: 25 Tháng Mười Một, 2008, 12:05:05 am »

Ảnh 23:

Titre: Passage du Sông Ky Kong grâce au systême de "portière" mis en place par les sapeurs d'une SGP (Section de Génie Parachutiste), larguée sur Loc Binh avec le 2e BEP (Bataillon Etranger de Parachutistes) pour s'y poster comme élément de recueil de la colonne se repliant après la destruction des dépôts du Viêth-minh à Lang Son, dans le cadre de l'opération "Hirondelle". Au premier plan, des parachutistes du 6e BPC (Bataillon de Parachutistes Coloniaux) et des réfugiés.
Référence: TONK 53-60 R24 
Date: 18 juillet 1953 
Lieu: Indochine 
Photographe: inconnu 


Tiêu đề: Lối vượt sông Kỳ Cùng bằng hệ thống phà kéo do Ban công binh dù thiết lập dùng đưa Tiểu đoàn dù hải ngoại số 2 tới Lộc Bình nhằm tạo mũi vu hồi và tiếp đón lực lượng rút về sau khi phá hủy các kho quân khí của Việt Minh ở Lạng Sơn trong khuôn khổ cuộc hành binh "Chim én". Trên hình là lính Tiểu đoàn dù thuộc địa số 6 và dân di tản
Phông tham chiếu: TONK 53-60 R24
Thời điểm: 18/7/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Khuyết danh
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #175 vào lúc: 25 Tháng Mười Một, 2008, 11:27:32 am »

Ảnh 24:

Titre: Tandis que les unités parachutistes prenant part à l'opération "Hirondelle" se préparent à faire mouvement (après la destruction des dépôts d'armes et de matériels du Viêt-minh), des civils de Lang Son ont choisi de fuir la région et rejoignent la troupe afin de bénéficier de sa protection. La colonne de repli comptera 200 réfugiés (hommes, femmes et enfants).
Référence: TONK 53-60 R27 
Date: 17 juillet 1953 
Lieu: Indochine 
Photographe: inconnu 


Tiêu đề: Khi các đơn vị dù tham gia cuộc hành binh "Chim én" chuẩn bị dời đi sau khi tiêu huỷ đám kho tàng quân khí của Việt Minh, nhiều thường dân Lạng Sơn đã lựa cách di tản bám theo nhờ đám lính che chở. Đội hình thu quân dôi ra một đám di tản khoảng 200 người gồm đàn ông, đàn bà và trẻ con.
Phông tham chiếu: TONK 53-60 R27
Thời điểm: 17/7/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Khuyết danh
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #176 vào lúc: 25 Tháng Mười Một, 2008, 11:42:41 am »

Ảnh 25:

Titre: De gauche à droite, quelques "figures" du 6e BPC (Bataillon de Parachutistes Coloniaux) au cours de l'opération "Hirondelle" : le sergent-chef Balliste, le sergent Gosse et l'adjudant Prigent, qui mourront tous les trois à Diên-Biên-Phu et le caporal Cazeneuve qui sera un des rares survivants de la 12e compagnie du lieutenant Trapp. Ils sont tous coiffés de chapeaux de brousse de confection locale (spécifique au bataillon), bientôt supplantés par la "casquette Bigeard".
Référence: TONK 53-60 R28 
Date: 17 juillet 1953 
Lieu: Indochine 
Photographe: inconnu 


Tiêu đề: Từ trái qua phải, những "điển hình" của Tiểu đoàn dù thuộc địa số 6 trong cuộc hành binh "Chim én" gồm: thượng sĩ nhất Ba-lít, trung sĩ Gốt-xơ, thượng sĩ Pờ-ri-giăng (3 người này sau đó đều chết trận tại Điện Biên Phủ) và hạ sĩ Ca-dơ-nớp-vờ (tay này là một trong số những chiến binh thoát chết hiếm hoi của Đại đội dù 12 thuộc quyền trung uý Tráp). Nhóm này đều diện mũ thợ săn bằng chất vải địa phương (kiểu riêng của tiểu đoàn dù này) sau sớm được thay bằng loại "mũ quan ba Bi-gia"
Phông tham chiếu: TONK 53-60 R28
Thời điểm: 17/7/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Khuyết danh
« Sửa lần cuối: 25 Tháng Mười Một, 2008, 02:28:32 pm gửi bởi OldBuff » Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #177 vào lúc: 25 Tháng Mười Một, 2008, 11:59:12 am »

Ảnh 26:

Titre: Paul Corcuff (torse nu), photographe du SPI (Service Presse Information), couvre l'opération "Hirondelle". Convoqué et informé personnellement par le lieutenant-colonel Ducourneau, du lieux et de l'objectif du raid de destruction, il est parachuté avec les premiers éléments sur Lang Son et en rapporte des clichés qui vont faire le tour du monde. Il sera cité à l'ordre de l'Armée (Croix de guerre des Thêatres d'Opérations Extêrieurs, avec palme) par le général Navarre, le 15 juillet 1953.
Référence: TONK 53-60 R32 
Date: 19 juillet 1953 
Lieu: Indochine 
Photographe: inconnu 


Tiêu đề: Phóng viên ảnh Pôn Co-cắp (cởi trần) của hãng tin báo chí SPI đưa tin về cuộc hành binh "Chim én". Nhờ nguồn tin và ngoéo tay riêng với viên quan tư Đuy-cuốc-nô về địa điểm và mục tiêu của cuộc hành binh tìm diệt, tay này đã được theo chân toán lính dù đầu tiên tiếp đất Lạng Sơn và do đó tha hồ bấm hình tung đi khắp thế giới. Nghe bảo hắn được tướng Na-va trao Huân chương quân công Viễn chinh chữ thập vành cọ vào ngày 15/7/1953 (Buff:  Huh). 
Phông tham chiếu: TONK 53-60 R28
Thời điểm: 19/7/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Khuyết danh
« Sửa lần cuối: 25 Tháng Mười Một, 2008, 02:15:41 pm gửi bởi OldBuff » Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #178 vào lúc: 25 Tháng Mười Một, 2008, 12:10:15 pm »

Ảnh 27:

Titre: Jean-Paul Corcuff (au premier plan), reporter-photographe du SPI (Service Presse Information) et le père Chevalier, aumônier du GAP 2 (Groupement Aéroporté n°2), à Tien Yen lors du regroupement des unités ayant participé à l'opération "Hirondelle", avant d'être pris en charge par la Marine nationale pour rejoindre Hanoï via Haïphong.
Référence: TONK 53-61 R05 
Date: 19 juillet 1953 
Lieu: Indochine 
Photographe: Pierre Ferrari 


Tiêu đề: Giăng-Pôn Co-cắp (đứng trước hình), phóng viên ảnh của Hãng tin báo chí SPI và cha tuyên uý Sơ-va-li-ê của Liên đoàn dù số 2 trong buổi hội quân tại Tiên Yên của các đơn vị tham dự cuộc hành binh "Chim én" trước khi được tàu hải quân bốc về Hà Nội qua ngả Hải Phòng.
Phông tham chiếu: TONK 53-61 R05
Thời điểm: 19/7/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Pi-e Phe-ra-ri
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
OldBuff
Moderator
*
Bài viết: 3053


Vì nhân dân quên mình


« Trả lời #179 vào lúc: 25 Tháng Mười Một, 2008, 12:30:17 pm »

Ảnh 28:

Titre: L'amiral Auboyneau (à gauche) et le général Cogny sont venus féliciter les unités ayant pris part à l'opération "Hirondelle", à leur arrivée à Tien Yen. Ils entourent le capitaine Tourret, commandant le 8e GCP (Groupement de Commandos Parachutistes) et ancien adjoint du commandant Bigeard au 6e BPC (Bataillon de Parachutistes Coloniaux) lors des fameux combats de Tu Lê (16 au 24 octobre 1952).
Référence: TONK 53-61 R07 
Date: 19 juillet 1953 
Lieu: Indochine 
Photographe: Pierre Ferrari 


Tiêu đề: Đô đốc hải quân Ô-bôi-nô (bên trái) và tướng Cô-nhi tới uý lạo các đơn vị vừa tham gia cuộc hành binh "Chim én" đang hội quân ở Tiên Yên. Kẹp giữa hai ông tướng là đại uý Tua-rê chỉ huy Phân đội biệt kích dù số 8 và cũng từng là phó tướng của quan ba Bi-gia chỉ huy Tiểu đoàn dù thuộc địa số 6 trong các trận đánh nổi tiếng ở Tú Lệ (16-24/10/1952 - Buff: Chiến dịch Tây Bắc của ta)
Phông tham chiếu: TONK 53-61 R07
Thời điểm: 19/7/1953
Địa điểm: Đông Dương
Nhiếp ảnh gia: Pi-e Phe-ra-ri
Logged

Thượng tôn công lý - Chế áp cường quyền
Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 »   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM