Dựng nước - Giữ nước
Tin tức: Chung tay-góp sức cho quansuvn.net ngày càng phát triển
 
*
Chào Khách. Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký. 06 Tháng Mười Hai, 2020, 08:58:35 am


Đăng nhập với Tên truy nhập, Mật khẩu và thời gian tự động thoát


Trang: « 1 2 3 4 »   Xuống
  In  
Tác giả Chủ đề: Phim tài liệu của Pháp quay ở Miền Bắc năm 1968  (Đọc 20897 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
vinaheart
Thành viên
*
Bài viết: 116


« Trả lời #20 vào lúc: 27 Tháng Mười, 2008, 09:02:01 am »

Biết đâu hố đó có mìn hả các bác. Bằng chứng là cụ xe kéo đó nhòm vào mà ko xuống, lại chạy đi đến tăng xê đã có người chứ ko phải là nhường đâu các bác
Logged
danngoc
Thành viên
*
Bài viết: 948

Đã bị khóa vĩnh viễn


« Trả lời #21 vào lúc: 27 Tháng Mười, 2008, 09:47:10 am »

Cám ơn Altus. Rất hay.

Một dân tộc lì lợm. Một đất nước kỳ lạ.
« Sửa lần cuối: 27 Tháng Mười, 2008, 10:33:12 am gửi bởi danngoc » Logged

Chết vì ghét người!
Ngocvancu
Cựu chiến binh
*
Bài viết: 580



« Trả lời #22 vào lúc: 27 Tháng Mười, 2008, 02:16:36 pm »

Trở lại rồi hả danngoc?
Logged
smilingmen
Thành viên
*
Bài viết: 363


« Trả lời #23 vào lúc: 20 Tháng Hai, 2009, 05:50:52 am »

Má ơi dân mình ngày đó chỗ nào nói tP cũng ầm ầm, đến cả anh dân quân ở Hòa Bình nữa hic hic. Nếu k có cụ Hồ, chắc giờ này nước Việt mình cũng giống mấy nước châu Phi, tP thành quốc ngữ luôn quá  Grin

Nghe giọng "cô" phát thanh viên: đồng bào chú ý, máy bay địch cách HN 30km, các lực lượng vũ trang hãy dũng cảm chiến đấu... mà rạo rực hết cả người  Cheesy
Logged
altus
Moderator
*
Bài viết: 1782



« Trả lời #24 vào lúc: 20 Tháng Hai, 2009, 08:25:48 am »

Nghe giọng "cô" phát thanh viên: đồng bào chú ý, máy bay địch cách HN 30km, các lực lượng vũ trang hãy dũng cảm chiến đấu... mà rạo rực hết cả người  Cheesy

Không phải "dũng cảm", mà là "sẵn sàng". Nói "dũng cảm" chả hóa ra máy bay nó đáng sợ lắm nên phải kích nhau à? "sẵn sàng" thôi, chả có gì đáng sợ.
Logged
smilingmen
Thành viên
*
Bài viết: 363


« Trả lời #25 vào lúc: 20 Tháng Hai, 2009, 10:06:31 pm »

Nghe giọng "cô" phát thanh viên: đồng bào chú ý, máy bay địch cách HN 30km, các lực lượng vũ trang hãy dũng cảm chiến đấu... mà rạo rực hết cả người  Cheesy

Không phải "dũng cảm", mà là "sẵn sàng". Nói "dũng cảm" chả hóa ra máy bay nó đáng sợ lắm nên phải kích nhau à? "sẵn sàng" thôi, chả có gì đáng sợ.

He he, bác hơi suy diễn rồi, em vừa nghe lại xong, đúng là "dũng cảm" thật ạ  Grin
Logged
altus
Moderator
*
Bài viết: 1782



« Trả lời #26 vào lúc: 21 Tháng Hai, 2009, 04:15:52 am »

He he, bác hơi suy diễn rồi, em vừa nghe lại xong, đúng là "dũng cảm" thật ạ  Grin

Tôi chắc mà. Giây thứ 48 (00:00:48), cô phát thanh viên nói "sẵn sàng". Bác nghe lại mà xem.

Chưa kể là bọn Tây chúng nó cũng dịch thế.  Wink
Logged
smilingmen
Thành viên
*
Bài viết: 363


« Trả lời #27 vào lúc: 21 Tháng Hai, 2009, 05:33:58 am »

He he, bác hơi suy diễn rồi, em vừa nghe lại xong, đúng là "dũng cảm" thật ạ  Grin

Tôi chắc mà. Giây thứ 48 (00:00:48), cô phát thanh viên nói "sẵn sàng". Bác nghe lại mà xem.

Chưa kể là bọn Tây chúng nó cũng dịch thế.  Wink

Đoạn PTV nói trong đoạn băng thì bị át đi bởi thuyết minh tiếng Pháp, và đúng là tụi nó dịch là "toutes les forces armées soient prêtes" nhưng hnay em vào VOV down cả đoạn đấy, nguyên văn PTV nói la: "...các lực lượng vũ trang, bảo vệ trị an và phục vụ chiến đấu hãy dũng cảm chiến đấu và kiên quyết làm tròn nhiệm vụ...." Wink
Bác vào VOV -->media -->tu lieu lich su kiểm tra hộ em với  Grin
« Sửa lần cuối: 21 Tháng Hai, 2009, 05:38:02 am gửi bởi smilingmen » Logged
altus
Moderator
*
Bài viết: 1782



« Trả lời #28 vào lúc: 21 Tháng Hai, 2009, 06:14:55 am »

Đoạn PTV nói trong đoạn băng thì bị át đi bởi thuyết minh tiếng Pháp,

Át thì át, nhưng căng tai ra thì sẽ nghe rõ là "sẵn sàng".

Trích dẫn
nhưng hnay em vào VOV down cả đoạn đấy, nguyên văn PTV nói la: "...các lực lượng vũ trang, bảo vệ trị an và phục vụ chiến đấu hãy dũng cảm chiến đấu và kiên quyết làm tròn nhiệm vụ...." Wink

Ơ thế đang bàn về đoạn cô PTV nói trong phim, hay là đoạn để ở trên VOV?  Huh

Đoạn ở trên VOV thì là "hãy dũng cảm và kiên quyết làm tròn nhiệm vụ", có khác "hãy dũng cảm chiến đấu" chứ.  Wink
Logged
smilingmen
Thành viên
*
Bài viết: 363


« Trả lời #29 vào lúc: 21 Tháng Hai, 2009, 03:51:46 pm »

Đoạn PTV nói trong đoạn băng thì bị át đi bởi thuyết minh tiếng Pháp,

Át thì át, nhưng căng tai ra thì sẽ nghe rõ là "sẵn sàng".

Trích dẫn
nhưng hnay em vào VOV down cả đoạn đấy, nguyên văn PTV nói la: "...các lực lượng vũ trang, bảo vệ trị an và phục vụ chiến đấu hãy dũng cảm chiến đấu và kiên quyết làm tròn nhiệm vụ...." Wink

Ơ thế đang bàn về đoạn cô PTV nói trong phim, hay là đoạn để ở trên VOV?  Huh

Đoạn ở trên VOV thì là "hãy dũng cảm và kiên quyết làm tròn nhiệm vụ", có khác "hãy dũng cảm chiến đấu" chứ.  Wink

Dạ vâng ạ, chắc là dừng ở đây thôi bác nhỉ, dù em k thấy khác lắm hi hi;D
« Sửa lần cuối: 21 Tháng Hai, 2009, 03:54:41 pm gửi bởi smilingmen » Logged
Trang: « 1 2 3 4 »   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM