Bọn VNCH trình độ văn chương quân sự đều quá hạ đẳng, nên nó nhầm lẫn khái niệm nhiều thứ. Ví như sơn pháo, không hiểu sao chúng không dịch Moutain gun là sơn pháo, mà dịch pháo bắn trược tiếp (kiểu như pháo chống tăng) là sơn pháo
?? Vậy nên mình pháp ốm lên mấy lần vì nhầm lẫn theo chúng.
Sơn pháo là loại pháo dùng ở núi, súc vật kéo, pháo xe bò. CÒn pháo bắn trực tiếp như pháo xe tăng thì cũng là pháo xe tăng, pháo xe bò lẫn với pháo xe tăng.
Mấy thằng ... đem cái mớ kiến thức đầu đường xó chợ đó vào cái đài phát thanh wiki tự do, nên sơn pháo của chúng mới thành khẩu chống tăng thế này. Dưới đây là khẩu Flak kiểu 1938 chống tăng, chúng minh họa cho sơn pháo
??.
À, hồi Chống Pháp, em thấy bảo Sơn Pháo là loại pháo ta có nhiều nhất, bà con có thể tập hợp đầy đủ thông tin về chúng không nhỉ.
Ngoài ra, những khẩu pháo hồi đầu Kháng chiến chông Pháp như thế nào nhỉ.