Nơi gặp gỡ CCB Mặt trận479 Quân tình nguyện Việt Nam ở Campuchia ( phần 2 )

[loc85c5]

mấy hôm nay anh em tranh luận về chữ khắc trên bia , sáng nay tôi vào đại sứ quán kampuchia ở 71 phố trần hưng đạo HÀ NỘI nhờ họ dịch hộ nội dung trên tám bia để mọi người biết chính xác đỡ ngộ nhận , và biết sự thật mọi vấn đề .
nội dung trên tấm bia dịch ra tiếng VIỆT NAM như sau :

chương trình cải tạo tại
   huyện krolanh
dự án liên xã chamlasday
Kmpong thkov taAn
Dự án nạo vét kênh rạch dài 1.500 mét
           năm 2008
nguồn quỹ huyện 14.970 USD

mời anh em F 302 thảo luận ........



Chào ông anh phas! Vậy trước đây theo nguyện vọng của anh em khắc những dòng chữ trên tấm bia là gì ,anh Phương khè có biết?.
Quá ra những lần anh em Cựu binh có dịp về thăm chiến trường xưa,đốt nhang khấn vái những Liệt Sĩ đã hy sinh trên mảnh đất Campuchia,thì cảm nghĩ của người dân Campuchia khi thấy chúng ta thành tâm đốt hương,vái khấn,tấm bia đá khắc hàng chữ như trên thì họ nghĩ ra sao?

[phas]

nội dung chữ khắc trên tấm bia được dịch ra tiếng VIỆT NAM như sau :

chương trình cải tạo tại
   huyện krolanh
dự án liên xã chamlasday
Kmpong thkov taAn
Dự án nạo vét kênh rạch dài 1.500 mét
           năm 2008
nguồn quỹ huyện 14.970 USD

tôi đã từng đứng trước tấm bia này vái! nguyện cầu cho đồng đội tôi được siêu thoát .không những tôi , rất nhiều đoàn cựu chiến binh , gia đình liệt sỹ , gia đình CCB , thương binh đứng vái trước bia này ! hóa ra mọi người vái tấm bia công trình thủy lợi . thật xót xa ....
trước lúc ban liên lạc F 302 mọi miền khắc phục vấn đề này,  tôi đề nghị !
ông bùi văn an CCB E88 và ông bui hữu hạnh CCB E 429 trả lời anh em CCb F 302 về vấn đề này .

[Nguyen Ngoc Tam]

oiiii thần linh ơi,tấm bia này ko liên quan gì đến anh em mình.đây là cột mốc lộ giới...bó tay .commmmmmmmmmm ...thất vọng quá

[thanh_C12E429]

Mọi chuyện cứ tà tà các a e ơi vì nhiều người biết ró sẽ giả thích sau

[86humxamthaylong]

***(*)88
     Kính chào các bác! Cái miếu này ở phum Chạp Đay,từ ngã tư Kra Lanh đi vào lộ 68 khoảng 7 km,nơi đây hồi năm 79 E88 đã mất hai chiếc M113 và khoảng 30 tay súng.Vấn đề chính là cái bia nó không có nhắc tới chuyện đó,trên bia cũng không có số 16 nào,một tay bạn em đã dịch nôm na là :” Ông An và dân Kro Lanh đã quyên góp được 14.970 đồng (không biết Ria hay Đô) để làm 1500m kênh vào năm 2008”

***(*)88
     Kính chào các bác! Hồi trước em có nhắc chuyện này rồi nhưng em tưởng là mình dựng cái miếu thờ cạnh bên tấm bia của người dân đã xây trước đó thôi,vì nhìn hai thứ (miếu và bia) không có sự hài hòa với nhau,mặt bia cũng không quay cùng hướng với miếu thờ…Chỉ mới đây khi anh Ngữ viết trên trang cá nhân giới thiệu tấm bia này là của nhân dân K dựng lên tưởng nhớ 16 chiến sĩ E 88 hy sinh thì anh em mới có ý kiến với anh Ngữ.Nếu sự thật phũ phàng như anh Phas nói (anh em mình góp tiền để làm tấm bia này)thì quả là hết ý kiến.Theo em thì mấy bác ấy không bị ai qua mặt hết mà họ chỉ lợi dụng vào tấm bia người dân đã dựng sẵn để bớt xén một phần kinh phí ít ỏi của anh em (không biết là nhằm mục đích gì).

[nvinhlong08]

Nội dung trên bia năm 2013 đoàn chúng tôi sang thắp nhang đã được biết rồi, chẳng liên qua gì đến miếu thờ ae E88. Chuyện này rất rất nhiều người đã biết rồi cơ mà, không hiểu sao đoàn CCB đi K vừa rồi lại hiểu lầm?

[loc85c5]

Nội dung trên bia năm 2013 đoàn chúng tôi sang thắp nhang đã được biết rồi, chẳng liên qua gì đến miếu thờ ae E88. Chuyện này rất rất nhiều người đã biết rồi cơ mà, không hiểu sao đoàn CCB đi K vừa rồi lại hiểu lầm?

Thật khó hiểu  ,cho em hỏi:vậy các ông anh thắp nhang nơi đâu?nơi các anh em đã hy sinh hay nơi cái miếu?
Vậy tiền đóng góp xây miếu dựng bia cho đúng nghĩa,đã đi về đâu,ai là người chịu trách nhiệm?
Đừng lợi dụng tình đồng đội với những người đã được may mắn để tưởng nhớ những anh em đã hy sinh !
Thương quá đồng đội ơi,chỉ là xảo ngôn cơ hội. Nên quên đi những hạng người như thế,xin lỗi vậy!

[nvinhlong08]

Các đoàn khi đến đây đêù thắp hương tại miếu thờ do các CCB E88, F302 đóng góp xây dựng để tưởng nhớ các đồng đội E88, F302 đã hy sinh tháng 1/1979. Năm 2013 trong đợt quyên góp xây dựng miếu thờ E429 F302 tại O'Smach, có dành ít kinh phí đế sơn sửa lại miếu thờ tại phum Chạp Đai này, còn chuyện bia ai dựng, có từ lúc nào thì chúng tôi không biết và chẳng quan tâm vì đã được rõ nội dung bia ghi gì rồi. Hôm rồi đoàn CCB phía bắc có anh Ngữ cùng đi có quay đoạn phim vợ liệt sỹ ôm bia khóc, anh em phía nam biết chuyện nên đã cảnh báo các anh nên cắt đoạn phim này, không biết khi làm ra đĩa các anh có sửa lại kg? Theo tôi thì nên hỏi những người đầu tiên xây dựng miếu thờ có dựng bia lưu niệm kg? hay là bia của dân K dựng (với nội dung đã dịch) thì sẽ rõ.

[phas]

Các đoàn khi đến đây đêù thắp hương tại miếu thờ do các CCB E88, F302 đóng góp xây dựng để tưởng nhớ các đồng đội E88, F302 đã hy sinh tháng 1/1979. Năm 2013 trong đợt quyên góp xây dựng miếu thờ E429 F302 tại O'Smach, có dành ít kinh phí đế sơn sửa lại miếu thờ tại phum Chạp Đai này, còn chuyện bia ai dựng, có từ lúc nào thì chúng tôi không biết và chẳng quan tâm vì đã được rõ nội dung bia ghi gì rồi.

cách đây 2 tháng ngồi uống bia với anh lạc già ở sài gòn tôi hỏi anh lạc già ! mọi khi công việc của anh em CCB F 302 lúc nào cũng thấy anh lạc già , sao dạo này không thấy anh đâu ? anh lạc già nói với tôi rằng ! các ông ấy đi vận động tiền ở sài gòn để xây cái miếu, cuối cùng các ông ấy xây cái miếu bằng cái tý .thôi thì mình không có đóng góp thì mình không lên tiếng . không biết anh lạc già nói cái miếu nào ?
ai không tin thử hỏi anh lạc xem anh có nói thế không !

[thanh_C12E429]

    chào anh em và ccb MT 479
tôi thật buồn . và buồn vô hạn chẳng biết viết gì . nhiều vấn đề khó nói và tế nhị cho từng cá nhân để lại cho anh em chúng tôi nghi kỵ lẫn nhau . và mất niềm tin
mong anh em bình tĩnh và chờ đợi
chúc các ccb MT 479 mạnh khỏe  (hồi sau sẽ rõ )
.