vancuongizzi
Thành viên
Bài viết: 8
|
|
« vào lúc: 22 Tháng Tám, 2013, 12:55:10 pm » |
|
Phiên Âm Chữ Hán.
Trưng Nữ Vương Triều Nhất vị Đại Vương nhị vị âm thần Lương Nữ chung chính . Quốc chiều lễ bộ chính bản. Tích Hùng Vương sơn nguyên Thánh Tổ, khởi vận ưng đồ nhị xiên dư niên, Hùng Vương tiến quốc thanh sơn vạn lý sáng hùng đô cung điện chi cơ, bích thủy nhất giang, hoằng khởi thánh đế, anh minh chi đạo, độ vật tế nhân thống ngũ thập bộ vị chi quốc việt, Thiên Tổ yên cải chung hùng giang bách thế sơn thủy Bách thần, đương năng xuất thế đầu nhật nhân ra , vi tử dĩ hộ quốc tý dân, hà gia hữu phúc tắc ngộ đắc chi. Khước thuyết thời trị hùng đồ thập bát thế tương chuyền chi mạt tạo thiên ý cáo chung lịch ngự chung triều chí lại tây hán, phàm sở bách niên dư nãi hữu Trưng Nữ kỳ vấn hữu Hải Dương đạo kinh môn phủ Anh Sơn huyện nhân tại Sầm Sơn hương công tính Phùng Húy Thắng, thê Phạm Thị Phương, gia chung lầm phạt dĩ ngư vi nghiệp, như năng miễn ư hành nghĩa tiểu thiện diệp vi thốn ác phi tác bán điểm hại nhân hưu mộc trước ý nhất hào lợi kỳ mạc tư tâm thử địa phương giai xưng kỳ tích hiện chi gia, tất hữu dư khương khánh tự thị phu phụ, công ngư nhặt nhặt sinh nhai tiệm thịnh phú chi nhiên công niên ngũ tuần phạm thị tứ thập dư, nhi vị hữu nam tử. Nhân dỹ muộn muộn bất lạc, thường thán viết, sơn kim hải túc khinh mao thảo tử hiếu tôn hiền sinh ngọc kim, ư thị hảo kỳ chẩn tế năng cứu bần nhân, tức nhật nãi chỉnh chu nhất trích, công phu phụ tòng nguyệt giang nhi vãng , tứ kinh bắc đạo , bắc hà phụ, hậu vi thiên phúc tại kim hoa huyện ư vai sái khu hậu vi xuân bác trang, địa đầu bán nhật, phương xuất tiểu giang chung lưu , hốt nhiên thiên địa hối minh nhật trung tự dạ, nhất trận bạo phong, đại tác tướng công thu phụ ngưỡng thiên, kiến tường vân nhất phiến hướng phạm thị nhi hạ , công phu phụ nãi tẩu, thượng nhập miếu chung ẩn chú, vọng kiến miếu thượng hữu đề tối linh thủy cung tứ tự, ư miếu tiền âm chúc thỉnh tự nhiên , kiến miếu hữu hào quang nhất phiến tái la phạm thị chi thân, phạm thị thất kinh khuynh ngọa mang nhiên tự mộng kiến nhất nam nhân tự bang lộ như lai, tự xưng vi Thủy Thần, phụng thiên đình chi mạnh, đầu nhập vi tử nhất khoảnh chi môn, phạm thị tỉnh xuất, thiên sắc dĩ ám quang chòang Phạm thị nãi dĩ vi kỳ sự, cáo kỳ công, công ám tưởng tát hữu chính tường chi triệu nái hạ chu phản hồi gia cư, kiến Phạm thị thân như hữu dựng, thời giáp thìn niên bát nguyệt sơ thập nhật sinh hạ nhất nam tử, thiên tư trường thiên, tướng mạo thù thường, công viết thị Thủy Thần xuất thế, đại chung ái chi mạnh, danh viết. Đương Giang, tam tuế phả chi lễ nghĩa, năng kính nhượng, văn học nhi chi thánh thính âm nhi thẩm, thất tuế nhập học, thập tam tuế thông tử, tử pha doanh binh thương toàn chi võ nghệ , tý hữu vạn phu bất đương chi dung, thời nhân đa xưng vi thánh đồng, thập hữu thất tuế, khảo tỷ gia tồ lạc, tam niên táng tất, công tiềm tâm phần điểu giáo hải sỹ dân, nhân hữu triệu thị, kỳ tiên thụ phong thế gia tư ấm, phổi bản quận nhân, xưng đế nhất phương, chuyền gia thi lễ, lũy thế châm anh, sở vị đương mệnh môn nhi phối , triệu thị hữu nhị nữ tuyệt mỹ, vô song nữ tài quả nhị, đệ nhất danh viết Long Lương, đệ nhị viết Lan Lương. Ư thị Triệu Công văn chi đương dương công nãi hữu kỳ tài, nãi công lai giá, nhị nữ tự thị phu phụ vu quy hồi gia lạc nghiệp, phương đắc nhất niên, nãi hữu Tô Định đế binh chí cảnh, xâm chiếm, trung nguyên, triệu thính tàn tương vô cực, cứu trí thử tiền Hùng Vương điệt nữ, Húy trắc nữ, thân hào kiệt, thế thượng thánh thần, đại phấn hùng vy, cử binh lai chiến, nhiên đương thường nam nhi thao lược , vị hữu kỳ nhân, nữ tướng soái binh thần phong phát động, trưng nữ mật cáo , tản viên sơn thánh hội đồng bách thần, tại hát môn giang khẩu, thiết lập đàn tế cáo trư binh thần, chúc viết thiên, sinh nhất nhân vi thiên địa, vạn vật chi tôn chúa, sinh minh sở hệ, thảo mộc sở khai, phi phi tiền đại đế vương, thiên tử, thánh minh triều đình hữu đạo, ái dân ưu quốc, đức hóa hoằng thu, thiên hạ, thanh bình quốc gia vô sự, kim hữu dị tính nhân hiệu tô định khuyển dương thường thái, tứ năng sương cuồng, ngược chính tàn dân, thiên địa thần nhân, cộng bằng thiếp thiển dĩ tiến hùng gia, dư ốc nhất cá nữ nhân thuyết đáo sinh ninh, hoàng thiên hữu ái, kim nhật thống tâm xương sích trượng nghĩa trừ tàn nguyện bách tử tôn thần linh hội đàn minh thệ , lực hộ cầu Trưng Nữ đế binh thảo tạc, bảo quốc tý dân, tỳ thiếp khắc phục, tổ tôn tiền vật trí chúng linh, tử vu nhẫm tịch chi thượng, xuất sinh linh tử thủy hỏa chi chung, thứ vô phụ hoàng thiên chí ý, thỏa quang hoàng miếu tự chi linh, úy phụ cửu tuyền chi hạ, chúc khất hoán xuất âm binh, siên hoàng vạn đội, tái truyền hịch vu nam bang các đạo, châu huyện nam nữ tướng tài bần thần chí thảo tốt đắc định binh hậu nhật phong công tứ tước Ư thị Đương Giang công nhất văn thiên tử, chiếu tứ hải trạng nguyên tâm, nãi dữ thiếp thiếp Lan Huệ nhị lương đồng tâm phù quốc khắc nhật bát thư binh đinh ngũ siên nhân trực tiến chí Trưng Nữ đồn, nãi tuyển Đương Giang công phu phụ chí tài , tiến phu phụ toàn tài, mạc năng xứng chỉ, thiên giang công duy chỉ huy sứ dữ nhị thiếp vi tả hữu tướng quân, Trưng Nữ nãi phân đạo tiến binh kết thành cơ ngũ, cử nãi phu phụ mưu lược thành tuần phòng bắc đạo tức nhật công phu phụ bình mạnh đế binh, trí vụ kinh bắc đạo thiên phúc phủ, kim hoa huyện, xuân bách trang, vai sái khu, đồng hội chú bính ư thử , bái yết thần từ, vị phụ lão viết, ngô bản sinh phụ mẫu thị thủy cơ nhân, tiền diệc bần hàn công ngư vi nghiệp, thường ngôn ngô nãi, nhữ khu, phụng sự thủy thần tối linh, giáng sinh cố ngô kiến dân lai chú, dĩ quan tình cảnh phi như tha binh, xâm bạo, vô khủng kỳ vấn vai sái khu phụ lão giai ngôn, trang khu quả thị phụng sự như thử, thủy thần tự hiệu nhất vy, tiền thậm linh ứng phỏng tam thập niên lai bất kiến binh lẫm hỹ công viết thử chính ngô giã vai sái khu phụ lão, văn chí toại hành lễ khất vi gia thần, tử công hứa chi, nãi thủ trang khu nhân cường tráng đắc tam thập ngũ nhân, vi gia thần thủ túc, minh nhật nãi kiến sứ giả, phụng chiếu thư lai, triệu công phu phụ, tương binh hội đồng trực định trực để tô định đồn, đại phá chi, nhất thời định quân tẩu tán , ư thị Trưng Nữ lĩnh ngoại chúc lục thập ngũ thành , tận phục nam bang cảnh thổ Trưng Nữ toại tức hoàng đế vị, Trưng nữ nãi ban chiếu , tụ hồi hứa công phu phụ, thực ấp ư Bắc giang Thiên Phúc Phủ, Kim Hoa huyện , mạnh khảm bái nhi hoàn, nhặm sở nãi thiết lập doanh cư, ư vai sái khu gian, quan thử địa hữu nhất cục sơn thủy đài địch long hổ hoàn bão sơn bất cao, nhi sa thố thủy hữu tình, tưởng diệp nhất thắng cảnh phong quang hỹ, tức nhật nãi truyền binh sỹ dữ nhân dân tu lý thần từ, thiết lập miếu sở , nhất nhật thiết yến triệu vai sái khu phụ lão nhân dân lai yến ẩm chí công vy viết phu phụ ngã bách tuế hậu phàn trư tế tự hữu hậu dữ ngô tắc trọng, ngô di mạnh ức niên chi hậu, ư vai sái trang khu phụng sự , tam vi diệp đồng hối dã , viết đương tiền lộ ngô tướng quân, hữu bình nhật gia trư kỵ kỳ vai sái trang khu phụng sự. Nhân dân gia thần các tộc giai trí điền tứ thập khoảnh kỳ hậu nhật dĩ cung tế tự. Khứơc thuyết Trưng Nữ vương tức vị phương đắc tam tam niên mã viện tặc tái trí Trưng Nữ nãi chỉnh sức tinh binh, tái công mã viện vương nãi thất cơ nhi bại thượng chiều đại quyết Trưng Nữ nhất trường xuân mộng hỹ, ư thị Đương Giang công phu phụ ngưỡng thiên thán viết chung thần bất sự nhị quân, tất tử vô nhị bất đồ, trí thử chi phu phụ, ngã giả kỳ thiên hồ, khoảnh khắc môn phu phụ hạ thu độ vu chung giang công nãi xuyên tru trụy hạ, tức đồng hóa hỹ , thời đương tam nguyệt sơ tứ nhật nhân dân đại kinh nãi hành tế tự khất vai sái trang khu vị hộ kiến sở tại dĩ phụng chi. Thời lê đại hành vương khảo khảo khóa bách thần kiến kỳ minh hiển , toại gia phong mỹ tự bản cảnh thành hoàng, sắc phong nguyên tự thần hiệu (nhất phong) - Nhất phong Đương Giang linh ứng Đại Vương - Gia phong, Long Lương nga hoàng chinh thục phu nhân, - Gia phong Lan Lương uyển mỵ chinh tĩnh phu nhân, Sắc phục thanh sích hành lễ tịnh cấm. Khước thuyết tử thử dỹ hậu giai lẫm trước linh ứng cố đa hữu đế vương gia phong mỹ tự Trần Thái Tôn thời giặc nguyên khương lai xâm thành bị hãm. Trần Quốc Tuấn phụng mạnh kỳ đảo bách thần, các tư từ kinh nhất vỵ Đại Vương diệc hữu linh hiển âm phục cập bình đắc mã nhi tặc Thái Tôn nãi bao phong. Mỹ tự nhất vỵ linh ứng anh triết đương lộ ngô hiển hựu bao phong âm thần nhị vỵ, diệu quang tuệ tịnh phu nhân, đại tứ Lê Thái Tổ khởi nghĩa bình giặc minh liễu thăng cập đắc thiên hạ Thái Tổ nãi gia phong nhất vỵ, cương nghị anh linh sắc chỉ gia phong, âm thần nhị vỵ hòa mỹ tứ nhân, diệu thuận chinh đức phu nhân ban Xuân Bách Trang Vai Sái khu trọng tu miếu điện , dỹ phụng hoa chi ỷ phóng kim tai. Nhất phụng khai sinh hóa các tịch dữ húy tự thiết cấm, Thắng , Phương, Đương Giang , Long Lan, chư âm vai sái khu phụng tự . Nhất sinh thần bát nguyệt sơ thập nhật chỉnh lệ lễ dụng. Thượng chai bàn hạ ngưu lao xuy phi tửu sướng ca tam nhật. Nhất hóa thành tam nguyệt sơ tử nhật chính lệ lễ dụng thượng chai bàn hạ hắc trư suy tửu bạch viên bính. Nhật lệ khánh hạ thập nguyệt thập ngũ nhật chính lệ lễ dung như tiền xướng ca tùy nghi. Hồng phúc nhị niên mạnh xuân cát nhật hàn lâm lễ viện đông các đại học sỹ thần Nguyễn Bính phụng soạn chính thể. Hoàng chiều Vĩnh Hựu thất niên trọng thu cát nhật Quản giám Thạch Linh Chi điện. Hùng Lô thiếu khanh thần Nguyễn Hiền tái tuân cựu bản chính.
|