Người lính Việt thời thế chiến 1

[qtdc]

Mời các bác theo đường truyền này sẽ thấy ông cha ta ngày đó , trong thế chiến thứ nhứt không chỉ đańh nhau ở tuyến trước mà còn làm việc trong công xưởng, lắp ráp máy bay, quân khí, làm đươǹg nữa ,les ouvriers hay lí́nh thợ .Công nhâṇ ngày ấy  ông cha ta cao lớn và phong độ hơn cańh anh em miǹh nhiều.Trong đoaṇ phim này từ phút thứ năm và bốn mươi ba giây là đoạn noí về Vietnam ̣ trong  này gọi là les Annamites
http://www.ecpad.fr/laide-des-colonies-a-la-france

Phim hay, tư liệu quý. Tên phim cũng hay: Sự giúp đỡ của thuộc địa cho nước Pháp. Câu đầu tiên mà bọn Pháp dạy các cụ hồi xưa khi đi học là : tổ tiên chúng ta là người Gô-loa.

Trong ảnh dưới, ta sẽ thấy trong Thế chiến 1 các cụ lính An-nam sang tận Salonique, Hy Lạp cưỡi mô tô "Con Thỏ":


..............

Tiếp tục ảnh lính Việt tại Hy Lạp:

Hy Lạp: miền trung Macédoine; Thessalonique ; Zeitenlik (tên cũ) ; Stavroupoli (tên hiện hành). Trại Zeitenlik : Lính An-nam (14 tháng 5 năm 1916). Một người lính An-nam đang hí hoáy làm việc vặt


Hy Lạp: miền trung Macédoine; Thessalonique ; Zeitenlik (tên cũ) ; Stavroupoli (tên hiện hành). Trại Zeitenlik : Lính An-nam (14 tháng 5 năm 1916). Một người lính An-nam đang khâu vá


Hy Lạp: miền trung Macédoine; Thessalonique ; Zeitenlik (tên cũ) ; Stavroupoli (tên hiện hành). Trại Zeitenlik : Lính An-nam (14 tháng 5 năm 1916). Bốn người lính An-nam khênh một phần thịt bò về trại


Hy Lạp: miền trung Macédoine; Thessalonique ; Zeitenlik (tên cũ) ; Stavroupoli (tên hiện hành). Trại Zeitenlik : Lính An-nam (14 tháng 5 năm 1916). Vệ binh An-nam về trại


Hy Lạp: miền trung Macédoine; Thessalonique ; Zeitenlik (tên cũ) ; Stavroupoli (tên hiện hành). Trại Zeitenlik : Lính An-nam (14 tháng 5 năm 1916). Một người lính An-nam đang viết

[qtdc]

Tiếp chuyện mặt trận Hy Lạp xa xôi trong Thế chiến 1:

Hy Lạp: miền trung Macédoine; Thessalonique ; Zeitenlik (tên cũ) ; Stavroupoli (tên hiện hành). Trại Zeitenlik : Lính An-nam (14 tháng 5 năm 1916). Một người lính An-nam đang viết (viết gì?)


Hy Lạp: miền trung Macédoine; Thessalonique ; Zeitenlik (tên cũ) ; Stavroupoli (tên hiện hành). Trại Zeitenlik : Lính An-nam (14 tháng 5 năm 1916). Lính An-nam đang xếp các bao đồ của mình


Hy Lạp: miền trung Macédoine; Thessalonique ; Zeitenlik (tên cũ) ; Stavroupoli (tên hiện hành). Trại Zeitenlik : Lính An-nam (14 tháng 5 năm 1916). Vệ binh An-nam đang về trại

Nói thêm: Zeitenlik là một trại tị nạn, tại đó có trại của người Serbie trong Thế chiến 1

Hy Lạp: miền trung Macédoine; Thessalonique ; Zeitenlik (tên cũ) ; Stavroupoli (tên hiện hành). Trại Zeitenlik : Trại của người tị nạn Serbie (12 tháng 5 năm 1916). Phụ nữ Serbie đứng trước hiệu thuốc chờ tiêm chủng


Hy Lạp: miền trung Macédoine; Thessalonique ; Zeitenlik (tên cũ) ; Stavroupoli (tên hiện hành). Trại Zeitenlik : Lính An-nam (14 tháng 5 năm 1916). Lính An-nam mới đến hôm 10 tháng 5

[qtdc]

Hy Lạp tiếp:


Hy Lạp: miền trung Macédoine; Serres ; Zumbat. Ngày lễ tại trung đoàn bộ binh Serbie số 15 (ngày 6 tháng 1 năm 1916): Tướng Sarrail đến thăm


Hy Lạp: miền trung Macédoine; Thessalonique ; Zeitenlik (tên cũ) ; Stavroupoli (tên hiện hành). Trại Zeitenlik : Lính An-nam (14 tháng 5 năm 1916). Vọng gác của lính An-nam


Hy Lạp: miền trung Macédoine; Thessalonique ; Zeitenlik (tên cũ) ; Stavroupoli (tên hiện hành). Trại Zeitenlik : Lính An-nam (14 tháng 5 năm 1916). Đội lính gác An-nam


Hy Lạp: miền trung Macédoine; Thessalonique ; Zeitenlik (tên cũ) ; Stavroupoli (tên hiện hành). Trại Zeitenlik : Lính An-nam (14 tháng 5 năm 1916). Bốt gác của lính An-nam


Hy Lạp: miền trung Macédoine; Thessalonique ; Zeitenlik (tên cũ) ; Stavroupoli (tên hiện hành). Trại Zeitenlik : Lính An-nam (14 tháng 5 năm 1916). Lính An-nam nấu bếp

[chiensivodanh]

Nhìn bức hình không thể không nói . số là sau năm 1945 nhà nước VNDCCH của bác HỒ sau khi thành lập đã thống kê trên 97% dân VN bị mù chữ . Vậy nhìn bức hình người lính Annamit đang viết chữ hán kia thật là khó đoán . Bởi chữ hán muốn viết được thư từ cũng phải học từ 4-5 năm .khó gấp nhiều lần chữ quốc ngữ . nếu đã viết được chữ hán thì cụ lính kia phải có chức sắc trong quân đội -và có lẽ là cá biệt . còn 99,9% là mù chữ ,cộng với đôi bàn chân đất cho dễ hành quân -đi khắp thế giới .

[qtdc]

Lại Hy Lạp:

Hy Lạp: miền trung Macédoine; Thessalonique ; Zeitenlik (tên cũ) ; Stavroupoli (tên hiện hành). Trại Zeitenlik : Lính An-nam (14 tháng 5 năm 1916). Lính An-nam mặc đồ


Hy Lạp: miền trung Macédoine; Thessalonique ; Zeitenlik (tên cũ) ; Stavroupoli (tên hiện hành). Trại Zeitenlik : Lính An-nam (14 tháng 5 năm 1916). Lính An-nam ngồi nghỉ


Hy Lạp: miền trung Macédoine; Thessalonique ; Zeitenlik (tên cũ) ; Stavroupoli (tên hiện hành). Trại Zeitenlik : Lính An-nam (14 tháng 5 năm 1916). Lều dã chiến của lính An-nam

Xem thêm:

Hy Lạp: miền trung Macédoine; Salonique (ngoại ô). Trại tàu bay Salonique (tháng 7 năm 1916). Làm lễ rửa tội (cho chuyến bay đầu tiên) của tướng Sarrail. Trước khi khởi hành


Hy Lạp: miền trung Macédoine; Salonique (ngoại ô). Trại tàu bay Salonique (tháng 7 năm 1916). Chuyến bay đầu tiên) của tướng Sarrail. Trở về. Trong số người đứng dưới có một chú An-nam đầu đen


Hy Lạp: miền trung Macédoine; Thessalonique ;Nika-Akbunar. Trại lính Anh tại Nika-Akbunar : Ngày lễ người Anh, thi ngựa (29 tháng 4 năm 1916). Tướng Sarrail

[qtdc]

Nữa Hy Lạp, bây giờ là năm 1918 năm thắng lợi kiểu Pyrrus của quân Đồng Minh, thắng lợi nửa vời kiểu này báo trước thế giới còn phải đánh nhau một trận to nữa trong vòng 2 chục năm sau:

- Photo n° 25 : Un tirailleur annamite, armé d’un fusil Lebel, pose pour l’opérateur à
Salonique. Les troupes coloniales prennent une part déterminante dans la victoire sur les
fronts d’Orient et de France. Au cours de la guerre, plus de 50 000 soldats provenant des
territoires d’Indochine servent dans l’armée, fournissant quatre bataillons de combattants et
quinze bataillons d’étape.
Dịch đại khái: một xạ thủ lính Việt trang bị khẩu Lebel, đứng làm dáng cho phó nháy chụp tại Salonique. Tổng cộng có hơn 50 ngàn lính Đông Dương phục vụ "mẫu quốc" trong Thế chiến 1, gồm 4 tiểu đoàn thực chiến, 15 tiểu đoàn dự bị.


Lính Việt tại Salonique dưới quyền thống chế Franchet d’Espèrey, năm 1918. Biên chế của họ là biên chế quân chính quy của nước Pháp (gồm cả lính Pháp, Sê-nê-gan, Ma-rốc, An-giê-ri, Đông Dương (Nam Kỳ, Bắc Kỳ, An-nam, Căm-bốt)

Xem thêm:

Một khẩu 105 mm thời Thế chiến 1 tại mặt trận Salonique được kéo lên (điểm cao) một đoạn dài 1700 m

[tuanb5]

Những bức ảnh tư liệu thật quý giá, cám ơn các bác đã đưa lên.
Hầu hết hình ảnh các cụ lính Việt đã xem đều trong khi thời tiết thuận lợi (trừ bức Lính Việt tại Salonique hình như có Tuyết) Không biết trong điều kiện mùa Đông Châu Âu, khi băng tuyết ngập tràn thì trang bị của các cụ lính nhà ta ra sao nhỉ? Chiếc nón có được thay bằng mũ trùm tai như...Hồng quân Liên xô không.

[qtdc]

Eric Maria Remarque từng viết "Mặt trận phía Tây vẫn yên tĩnh", còn phía Đông thì sao, đây là Đại chiến đầu tiên lôi cuốn cả thế giới. Năm 2010, các nhà làm phim Pháp có làm một bộ phim tư liệu về mặt trận phía Đông trong Thế chiến 1 tên là "Mặt trận bị lãng quên, mặt trận phía Đông", trong đó có mặt trận Salonique mà các cụ lính Việt có tham gia, các bác thử tìm xem:


Bác tuanb5: bức đó mùa đông, tôi nghĩ có buốt thì lấy vải bịt tai thôi, quân phục thì rõ là mùa đông rồi. Trong bức khác dưới đây thì có mũ ấm đàng hoàng:

Lính tập An-nam

Trong tài liệu này có nói rằng cũng có khá nhiều quân tình nguyện, đặc biệt quân Thanh-Nghệ-Tĩnh. Bọn Pháp, cụ thể là toàn quyền Sarraut tuyên truyền rất dữ. Ngày 10 tháng 9 năm 1917 tại Hà Nội, trước sự có mặt của toàn quyền Pháp, tướng Sarraut, người ta biểu diễn một vở kịch gọi là "Tổ quốc trên cả gia đình" (« La patrie avant la famille »).


Mặt trận Salonique. Cụ lính Việt (đội nón) đứng chung cùng các loại lính các nước Anh, Pháp, Nga, Anh Ấn, Serbie, Senegal, Italia. Ảnh trong sách của G.Ward Price "The Story of The Salonica Army".


Tranh khắc bản đồ khu vực hoạt động của đạo quân Salonique

[Nguyễn Trung Đức]

Mà bác baoleo ơi,trong ảnh các cụ nhà ta có cái "bô" đeo trên ba lô hay sao vậy bác  ,

Nhà cháu nghĩ đó là cái ca chứ bác Shan!?

[Zin Ba Cầu]

Mà bác baoleo ơi,trong ảnh các cụ nhà ta có cái "bô" đeo trên ba lô hay sao vậy bác  ,

Nhà cháu nghĩ đó là cái ca chứ bác Shan!?

Tôi lại nghĩ là cái ca thì to là cái bô thì vô lí có lẽ là cái ca men hay xoong quân dụng cá nhân để đựng khẩu phần ăn của mỗi cụ như cơm, cháo, súp hoặc để đun nấu đồ ăn thức uống mỗi khi các cụ có điều kiện cải thiện...