Người lính Việt thời thế chiến 1

[OldBuff]

Có chút thông tin góp cùng các bác về số nhân lực mà Pháp huy động từ xứ Đông Dương thuộc địa tới chiến trường Châu Âu trong Thế chiến I là hơn 9 vạn người, trong đó có 43.430 lính tập phục vụ tại 13 tiểu đoàn lính tập Đông Dương trên các mặt trận và 48.991 phu thuộc địa phục vụ tại các công binh xưởng trên đất Pháp.

Cuộc chiến 1914-1917 Lính tập Đông Dương trong buổi tập điều lệnh dưới màn tuyết rơi

[OldBuff]

Thống kê tại cuối Thế chiến I cho thấy lực lượng lính tập Đông Dương được phiên vào 4 tiểu đoàn bộ đội chủ lực với tổng số 4.800 quân, 15 tiểu đoàn trừ bị chiến đấu kiêm đồn trú tuyến sau với tổng quân số 24.212 quân, 5.000 quân trừ bị tiền phương, còn lại 9.019 người được phiên vào lính cứu thương và y tá tiền phương

Cuộc chiến 1914-1917 Lính tập Đông Dương trong buổi quán triệt (tình hình quốc tế, khu vực và mẫu quốc, cũng như thái độ của Đức tặc đối với hiệp định đình chiến) tại hội trường

Các cụ lính tập này mặc nguyên bộ lễ phục cúc vàng chóe mà khi về lại xứ thuộc địa cũng khiến các quan lý chánh phụ mẫu địa phương phải kiêng nể đôi phần

[baoleo]

Cuộc chiến 1914-1917 Lính tập Đông Dương trong buổi quán triệt (tình hình quốc tế, khu vực và mẫu quốc, cũng như thái độ của Đức tặc đối với hiệp định đình chiến) tại hội trường...

Các cụ lính tập này mặc nguyên bộ lễ phục cúc vàng chóe mà khi về lại xứ thuộc địa cũng khiến các quan lý chánh phụ mẫu địa phương phải kiêng nể đôi phần

Hi hi.
Đúng thế, bác Trâu.
Baoleo tôi đã từng bình luận:
'Nom các cụ lính thời thế chiến 1, baoleo tôi luôn nhớ tới các câu chuyện của nhà văn Nam Cao, khi kể về cụ lính Trạch Văn Đoành. Sau khi cụ Đoành tham dự thế chiến 1 trở về làng, cụ có cái áo ba-đờ-xuy cúc đồng vàng chóe, oai nhất bản. Hơn nữa, cụ Đoành cũng có vai vế, đâu như chỉ kém lý trưởng vài bậc.' 

Chẳng biết cụ lính trên, có liên quan gì đến một ông có cái tên na ná, đang làm trang chủ của 1 trang mạng nào đấy, như giang hồ đồn đại không 

[qtdc]

Nào các bác xem nhé, nước  Pháp dựng tượng chiến sỹ và người lao động Đông Dương đã có công giải phóng và khai hóa xứ Gô-loa thời Thế chiến 1, cho bọn mũi lõ biết thế nào là văn minh An-nam. Tượng về Đông Dương nhưng còn gọi là "tượng người lính An-nam chiến thắng" (Monument du Souvenir Indochinois : statue du "soldat annamite victorieux"). Căm-bốt và Lào có tượng kỷ niệm riêng. Tượng này đặt tại Toulouse.


Nhìn gần thì cụ lính Việt trên bệ thế này, và một chút đề-tay:


À mà các bác còn nhớ máy bay Công-coóc của Pháp không? Trong số các nhà thiết kế chủ chốt có người Việt đấy. Nói đúng ra là dự án Pháp- Anh kết hợp. Các bác có thấy nó giống Chim Lạc không? Bọn tây nó dựa thiết kế của vua Hùng đấy.

[qtdc]

Đây, của các bạn Lào và Căm đây:


Đài kỷ niệm này đặt tại Vườn Nhiệt đới, quận 12, Paris. Tượng này kỷ niệm chung những người Lào và Căm chết cho nước Pháp, không riêng gì Thế chiến 1 hay 2.

[qtdc]

Đài kỷ niệm Đông Dương tại Nogent-sur-Marne ngoại ô Paris mà Cụ Hồ từng thăm năm 1946. Bây giờ hình nó thế này:


Bên trái là hình cũ, bên phải là hình sau trùng tu năm 2003.

Xin nói thêm cũng tại đây người Pháp còn dựng đài kỷ niệm vụ thảm sát ở khu phố Héraud Sài Gòn ngày 25 tháng 9 năm 1945 (Mémorial des massacres de la cité Héraud à Saigon le 25 septembre 1945). Bác cốp nào sang công tác không biết loạng quạng đi vào đấy về bị kỷ luật chết đứ đừ ngay.

[OldBuff]

Đài kỷ niệm Đông Dương tại Nogent-sur-Marne ngoại ô Paris mà Cụ Hồ từng thăm năm 1946. Bây giờ hình nó thế này:


Bên trái là hình cũ, bên phải là hình sau trùng tu năm 2003

Đài tưởng niệm tử sỹ Đông Dương này được đặt tại công viên nghĩa trang quân đội ở thị trấn Nô-giăng xuyếc Ma-nhơ và chủ yếu dùng để tưởng nhớ các phu thuộc địa Đông Dương chết tại Pháp trong giai đoạn Thế chiến I. Trên đài có khắc dòng chữ Hán phồn thể "Thiên Âu Hách Nghĩa Việt" với nghĩa âm đọc ngược là "Nghĩa khí người Việt tỏa sáng phương trời Âu". Dưới chân đài có bảng tiếng Pháp có nghĩa "(tưởng niệm) những người Đông Dương chết khi phụng sự nước Pháp trong cuộc Đại chiến 1914 - 1918". Sau này phái cờ vàng chạy chọt gắn thêm ngay lối vào đài tưởng niệm một tấm bảng đá hoa cương "Tiếc Thương" chiến sỹ VN tự do giai đoạn 1950 - 1975.

[OldBuff]

Các cụ lính tập vui chơi ở bên trời Tây:

Cuộc chiến 1914 - 1917: Lính tập Đông Dương chơi trò cưỡi ngựa ném bóng ma

Cuộc chiến 1914 - 1917: Lính tập Đông Dương chơi trò kéo co tay

Cuộc chiến 1914 - 1917: Đội cầu thủ lính tập Đông Dương

[baoleo]

Cảm ơn các bác, đặc biệt là các bác Trâu OldBuff, bác qtdc: các bác có tài liệu, không nằm trong kho tư liệu của baoleo tôi.
Như vây, có nghĩa là ta có rất nhiều nguồn tư liệu để khai thác.
Mong các bác tiếp tục, để chúng ta hiểm thêm một giai đoạn: những người lính Việt, đã tỏa sáng ở trời Âu.
 

[baoleo]

Hành quân tiếp nào 
3.   Lính thợ mộc  Việt Nam, xây dựng doanh trại năm 1916




4.   Năm 1916, tại mặt trận Sôm-mơ