Dựng nước - Giữ nước
Tin tức: Chung tay-góp sức cho quansuvn.net ngày càng phát triển
 
*
Chào Khách. Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký. 30 Tháng Ba, 2020, 09:02:31 PM


Đăng nhập với Tên truy nhập, Mật khẩu và thời gian tự động thoát


Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 »   Xuống
  In  
Tác giả Chủ đề: Cựu lính Nam bộ QĐ 3 trên đất Bắc (79 - 83) hồi cố hương (Phần 2)  (Đọc 260239 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
Cutichiuchoi
Thành viên
*
Bài viết: 251


« Trả lời #210 vào lúc: 07 Tháng Tám, 2013, 10:26:08 AM »

@ bác AG1, bác cuti và các bác AG: thứ bảy, CN tuần rồi đúng là nhà em có đi "viếng LS nhân 27.7" tuốt tận Sa Đéc, Cao Lãnh. Gần các bác ghê nhưng em sức yếu không dám liều ra gió nữa nên ... không dám alo, mong các bác bỏ quá cho, hẹn bù lại cùng các bác vào 10, 11.8 này tại MT các bác nhé  thanhh63
Đội mạnh mà bác cứ khiêm tốn hoài làm anh em bên ag ngại quá.

Bác lại tính 10 - 11/8 này oánh anh em bên MT nữa chứ  làm anh em hoảng quá đi mất. Dù chiến tranh đã kết thúc lâu rồi nhưng bên ag bây giờ vẫn còn toàn bom với mìn không hà, đi đâu cũng nổ rầm trời hết nhưng đụng trận thì teo... hết trơn. Mấy hôm nay đang tuyển quân đi gỡ bom mìn để báo cáo với các bác bên ấy nhưng hiện chưa tuyển được, mai mốt anh em toàn đội yếu qua có gì mong các bác nhẹ tay cho anh em nhờ nhé  Wink Sad Embarrassed Undecided
Logged
ag1
Thành viên
*
Bài viết: 534


« Trả lời #211 vào lúc: 08 Tháng Tám, 2013, 02:56:33 PM »

“....Mấy hôm nay đang tuyển quân đi gỡ bom mìn để báo cáo với các bác bên ấy nhưng hiện chưa tuyển được, mai mốt anh em toàn đội yếu qua có gì mong các bác nhẹ tay cho anh em nhờ nhé”- Cuti..

Sao em khóc quá vậy Cuti.. , cứ bình tĩnh vì cũng có nhiều người hốt hoảng như mình mấy bữa nay thấy tắt tiếng, mất hình mà Cuti...
Logged
thanhh63
Cựu chiến binh
*
Bài viết: 2187


« Trả lời #212 vào lúc: 08 Tháng Tám, 2013, 06:24:45 PM »

“....Mấy hôm nay đang tuyển quân đi gỡ bom mìn để báo cáo với các bác bên ấy nhưng hiện chưa tuyển được, mai mốt anh em toàn đội yếu qua có gì mong các bác nhẹ tay cho anh em nhờ nhé”- Cuti..

Sao em khóc quá vậy Cuti.. , cứ bình tĩnh vì cũng có nhiều người hốt hoảng như mình mấy bữa nay thấy tắt tiếng, mất hình mà Cuti...


Vâng, bác AG1 phán chắc chuẩn vì mấy ngày nay nhà em cũng thấy lo lắng vì chót mang thân phận đồng ... "chủ nhà", chắc là lại áp dụng chiêu kính xin bác AG1 ... tương trợ cho vài phân  Wink để mới mong ... toàn mạng  Grin mà tham gia chuyến hành hương cùng bác NVL về thăm mảnh đất gắn với một thời tuổi trẻ ... Roll Eyes
Logged

Nắng gió cuộc đời, phải chăng đã phũ phàng làm cho mái tóc phai đi, sáng lên màu bạc, nhưng ánh mắt vẫn đọng mãi những đốm lửa của nồng nhiệt và tha thiết...Hãy gom những đốm lửa lẻ loi ấy để bùng cháy thành ngọn lửa!
Linh Quany
Cựu chiến binh
*
Bài viết: 2483


Kỷ niệm một thời !


« Trả lời #213 vào lúc: 08 Tháng Tám, 2013, 10:25:53 PM »

  Hì hì ! em xin lỗi bác Thanh 63 và các bác. Em vừa nhận được một tin chia sẻ trên FB là như này :

"Řidiči na českých silnicích v budoucnosti stlačí pedál plynu a tam, kde dnes jezdí devadesátikilometrovou rychlostí, pošlou ručičku tachometru až na 110" Ministerstvo se dozvědělo že Daová má řidičák tak to navýší "

   Máy dịch thì nghĩa nó như này !

"Trình điều khiển trên Séc trong tương lai để đẩy khí đạp xe và nơi vào ngày hôm nay có tốc độ devadesátikilometrovou, họ tay đồng hồ tối đa 110" các cường quốc rằng Daová có một trình điều khiển giấy phép như vậy nó tăng"

  Có phải là tiếng Séc không ạ các bác !
Logged

Sắp ngừng chơi mạng.
thanhh63
Cựu chiến binh
*
Bài viết: 2187


« Trả lời #214 vào lúc: 09 Tháng Tám, 2013, 08:23:10 AM »

 Hì hì ! em xin lỗi bác Thanh 63 và các bác. Em vừa nhận được một tin chia sẻ trên FB là như này :

"Řidiči na českých silnicích v budoucnosti stlačí pedál plynu a tam, kde dnes jezdí devadesátikilometrovou rychlostí, pošlou ručičku tachometru až na 110" Ministerstvo se dozvědělo že Daová má řidičák tak to navýší "

   Máy dịch thì nghĩa nó như này !

"Trình điều khiển trên Séc trong tương lai để đẩy khí đạp xe và nơi vào ngày hôm nay có tốc độ devadesátikilometrovou, họ tay đồng hồ tối đa 110" các cường quốc rằng Daová có một trình điều khiển giấy phép như vậy nó tăng"

  Có phải là tiếng Séc không ạ các bác !

"Řidiči na českých silnicích v budoucnosti stlačí pedál plynu a tam, kde dnes jezdí devadesátikilometrovou rychlostí, pošlou ručičku tachometru až na 110" Ministerstvo se dozvědělo že Daová má řidičák tak to   navýší "

Dòng trên đúng là tiếng Séc ngoại trừ 3 chữ đỏ đỏ bác LQY à  Grin, chữ đỏ đầu thì chào thua, xin thề với bác em chưa từng thấy chữ đó trong suốt thời gian bên Tiệp  Grin, còn dòng đo đỏ thứ 2 có thể là chữ takto nghĩa là "như vậy" ... người gửi đáng lẽ viết liền thì lỡ tay gõ 1 space nên chúng mới "ghét" nhau như vậy, còn đỏ 3 theo tôi là như vầy: na výší - phải tách ra nó mới đúng ngữ pháp .

Còn cái "máy dịch Gúc gồ" thì nhà em vẫn phải sử dụng, nhưng nó đúng là "máy" cái gì biết thì nó "phọt" ra, cái gì bí nó để nguyên dạng, bất chấp ngữ pháp! Mình sài nó nhưng phải biên soạn lại cho đúng, Anh, Tiệp, Việt ... đều như vậy cả  Grin

Còn nghĩa của cả dòng đại loại: " Tài xế lái xe trên đường quốc lộ của Tiệp trong tương lai sẽ được phép đi với tốc độ 110 km/h tại những nơi hiện tại đang cho phép 90km/h. Bộ ( chắc nói đến bộ giao thông - ý em đoán ) nhận định rằng người tài xế như vậy sẽ ... cao hơn ". Vế đầu thì rõ rồi, còn vế sau do thiếu 1 động từ do viết sai cái đỏ 1, nhưng em đoán: người tài xế như vậy sẽ phải tập trung cao độ hơn ... (chẳng hạn: má řidičák takto dávat pozor na výší)  Grin

Tóm lại nếu bác không biết ngôn ngữ đó thì việc dùng "máy dịch Gúc" là vô ích bác LQY ạ Grin
Logged

Nắng gió cuộc đời, phải chăng đã phũ phàng làm cho mái tóc phai đi, sáng lên màu bạc, nhưng ánh mắt vẫn đọng mãi những đốm lửa của nồng nhiệt và tha thiết...Hãy gom những đốm lửa lẻ loi ấy để bùng cháy thành ngọn lửa!
Linh Quany
Cựu chiến binh
*
Bài viết: 2483


Kỷ niệm một thời !


« Trả lời #215 vào lúc: 09 Tháng Tám, 2013, 09:27:53 AM »

  Em cảm ơn bác Thanh 63. Mới đầu nhận tin nhắn em tưởng nó chửi em, đưa lên dịch chả hiểu gì cả Grin .

   Bác về nước lâu ngày mà vẫn nhớ tiếng Séc chuẩn nhỉ. Hay là vẫn trao đổi với các bạn Tây ( ví dụ em nào chẳng hạn ) bên đó mới được thế chứ phải không ? Em phục bác quá !
Logged

Sắp ngừng chơi mạng.
thanhh63
Cựu chiến binh
*
Bài viết: 2187


« Trả lời #216 vào lúc: 09 Tháng Tám, 2013, 10:53:01 AM »

  Em cảm ơn bác Thanh 63. Mới đầu nhận tin nhắn em tưởng nó chửi em, đưa lên dịch chả hiểu gì cả Grin .

   Bác về nước lâu ngày mà vẫn nhớ tiếng Séc chuẩn nhỉ. Hay là vẫn trao đổi với các bạn Tây ( ví dụ em nào chẳng hạn ) bên đó mới được thế chứ phải không ? Em phục bác quá !

Bác "khen" mà không quên quèo lại cái bàn là LX, phục bác nhớ dai kinh ... nhưng thú thật nhờ "ôn" lại quá khứ tôi mới có dịp đọc lại tiếng Tiệp trong các trang web tiếng Tiệp ... chứ chả có liên hệ nào cả với đám bạn Tiệp, thật tiếc  Grin, nhưng cũng phải cám ơn VMH vì nhờ vậy tôi cũng nhớ rằng mình còn có thể sử dụng tiếng Tiệp chút chút  Grin
Logged

Nắng gió cuộc đời, phải chăng đã phũ phàng làm cho mái tóc phai đi, sáng lên màu bạc, nhưng ánh mắt vẫn đọng mãi những đốm lửa của nồng nhiệt và tha thiết...Hãy gom những đốm lửa lẻ loi ấy để bùng cháy thành ngọn lửa!
Cutichiuchoi
Thành viên
*
Bài viết: 251


« Trả lời #217 vào lúc: 09 Tháng Tám, 2013, 11:12:15 AM »

Báo cáo bác thanhh63 và chú tuan_qđ3, nhiệm vụ anh em giao hôm nay mình đã hoàn thành. Nhưng thông tin sai nhiều quá nên đi tìm hơi khó. Đó là việc bác Giáp nhờ tìm má nuôi tên Lê Thị Gấm ở ấp Long Định, xã Long Kiến, Chợ Mới, An Giang. Con trai trưởng tên Nhân, con trai út tên Thành, năm 1979 anh Thành đi Công an Long Xuyên.
Mình đến Công an xã Long Kiến cùng với anh em lục tàng thư hộ khẩu và xuống ấp tìm đều không có. Mình đi tìm những người cao tuổi trong xã để hỏi cũng không có, mình nhớ là bà cụ khoảng trên 80 tuổi nên chạy về xã tìm trong danh sách những người cao tuổi hưởng trợ cấp chính sách thì có bà cụ Lê Thị Gẫm, sinh năm 1929 hiện còn đang hưởng trợ cấp nhưng chỉ có 1 người con tên Thanh. Mình nhờ anh em công an xã dẫn đến nhà gặp anh Thanh, mình hỏi: anh có nhớ anh Giáp năm 1978 - 1079 đóng quân ở đây không. Anh Thanh rơi nước mắt nói: có, anh Giáp là Đặng Đăng Giáp, con nuôi của má, má em nhớ anh Giáp lắm, má kêu em đi ra ngoài bắc tìm nhưng em không biết đường nên không đi được và chạy vào nhà kêu má ra. Má mừng quá kêu làm sao cho má gặp thằng Giáp bây giờ, mình liền bấm cái alo cho 2 má con gặp nhau mừng mừng tủi tủi, mình cũng cảm động quá.
Bác Giáp hãy liên lạc với địa chỉ này để thường xuyên gặp má nhé: Nguyễn Ngọc Thanh, số nhà 87 tổ 4, ấp Long Định, xã Long Kiến, huyện Chợ Mới, An Giang. Điện thoại số: 0176. 636.158.
Logged
thanhh63
Cựu chiến binh
*
Bài viết: 2187


« Trả lời #218 vào lúc: 09 Tháng Tám, 2013, 11:37:59 AM »

Báo cáo bác thanhh63 và chú tuan_qđ3, nhiệm vụ anh em giao hôm nay mình đã hoàn thành. Nhưng thông tin sai nhiều quá nên đi tìm hơi khó. Đó là việc bác Giáp nhờ tìm má nuôi tên Lê Thị Gấm ở ấp Long Định, xã Long Kiến, Chợ Mới, An Giang. Con trai trưởng tên Nhân, con trai út tên Thành, năm 1979 anh Thành đi Công an Long Xuyên.
Mình đến Công an xã Long Kiến cùng với anh em lục tàng thư hộ khẩu và xuống ấp tìm đều không có. Mình đi tìm những người cao tuổi trong xã để hỏi cũng không có, mình nhớ là bà cụ khoảng trên 80 tuổi nên chạy về xã tìm trong danh sách những người cao tuổi hưởng trợ cấp chính sách thì có bà cụ Lê Thị Gẫm, sinh năm 1929 hiện còn đang hưởng trợ cấp nhưng chỉ có 1 người con tên Thanh. Mình nhờ anh em công an xã dẫn đến nhà gặp anh Thanh, mình hỏi: anh có nhớ anh Giáp năm 1978 - 1079 đóng quân ở đây không. Anh Thanh rơi nước mắt nói: có, anh Giáp là Đặng Đăng Giáp, con nuôi của má, má em nhớ anh Giáp lắm, má kêu em đi ra ngoài bắc tìm nhưng em không biết đường nên không đi được và chạy vào nhà kêu má ra. Má mừng quá kêu làm sao cho má gặp thằng Giáp bây giờ, mình liền bấm cái alo cho 2 má con gặp nhau mừng mừng tủi tủi, mình cũng cảm động quá.
Bác Giáp hãy liên lạc với địa chỉ này để thường xuyên gặp má nhé: Nguyễn Ngọc Thanh, số nhà 87 tổ 4, ấp Long Định, xã Long Kiến, huyện Chợ Mới, An Giang. Điện thoại số: 0176. 636.158.

Hay quá, đúng là tin tốt, tin mừng, đọc những gì cuti viết mình phục bạn quá, nếu là mình chắc bỏ cuộc rồi, chỉ có những tay kinh qua nghiệp vụ trinh sát CA mới đi đến cùng và ... thành công  Shocked, hoan hô, đáng phục, đáng phục, đáng mừng  Grin! Vậy là anh Giáp đã nói chuyện với má Gẫm rồi đúng không? à Cuti có kiểm tra xem ở đấy có internet không? nếu có giới thiệu với anh Thanh con má Gẫm vào trang của anh em mình tại địa chỉ http://www.vnmilitaryhistory.net/index.php/topic,26245.510.html để anh Thanh có thể nhìn thấy hình ảnh của bác Giáp và gia đình bác ấy! Một lần nữa chúc mừng bác Giáp và cám ơn Cuti nhiều  Grin
Logged

Nắng gió cuộc đời, phải chăng đã phũ phàng làm cho mái tóc phai đi, sáng lên màu bạc, nhưng ánh mắt vẫn đọng mãi những đốm lửa của nồng nhiệt và tha thiết...Hãy gom những đốm lửa lẻ loi ấy để bùng cháy thành ngọn lửa!
Cutichiuchoi
Thành viên
*
Bài viết: 251


« Trả lời #219 vào lúc: 09 Tháng Tám, 2013, 01:13:44 PM »

Trời ơi! lộn rùi. Xin lỗi thanhh63 và anh em nhé. Số Điện thoại của má Hai là 0763.636.158.
Tại vì hôm nay anh Kiên bên Chợ Mới qua, mình vừa về tới thì nhận được ĐT kêu anh Kiên đang chờ để "gặp gỡ" nên mình hơi vội, oánh lộn số ĐT.
Mình có hỏi bên nhà có Internet không để mở cho má và anh Thanh coi hình bác Giáp nhưng anh Thanh nói bên này chưa xài nên không coi được.
Bác thanhh63 cứ khách xáo quá làm mình ngại, anh em làm gì được cho nhau là vui rồi, sao lại cảm ơn  Grin
Logged
Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 »   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM