Quê tui rứa nạ.

[vanthang341ht]

   Chào vaphothotu, chào các bạn.
   Lâu lắm nay mới vào trang "Quê tui..." của vaphothotu vanthang sưu tầm đựoc bài viết trên facebook xin đưa lên đây chia sẻ cùng các bạn.
   "Dân 38 quê choa":



    Choa là Dân 38
Eng đạ đi nhiều nơi
Quen rất nhiều con gấy
Nhưng ở mô cụng thấy
Nỏ bằng Hà Tịnh mô
Đất Hà Tịnh nên thơ
Gấy Hà Tịnh vô đối
Cùn xăn ngang đầu gối
Trôốc đội nón tả tơi
Vẫn xinh lắm ai ơi
Đẹp dịu dàng duyên dáng
Dù làn da rám nắng
Dù tóc rối gió lào
Mà thấy đẹp làm sao
Nỏ cần chi son phấn
Chin tay dù có nhớp
Vì đi cấy đi cày
Mà cụng đủ ngất ngây
Bao chàng trai tứ xứ
Gái Hà Tịnh có đủ
Tài sắc nỏ thua ai
Biết trồng ló lông khoai
Biết thêu thùa may vá
Biết cầm kỳ thi họa
Biết bóng đá cầu lông
Nỏ thua chi đàn ông
Các Eng đừng tưởng bở
Khi mô về mần vợ
Lại thùy mị nết na
Biết chăm sóc Mẹ Cha
Và nhôông con đáo để
Gấy Hà Tịnh là thế
Biết nghị trước nghị sau
Nỏ khi mô cại nhau
Mất tinh thần đoàn kết
Nói khi mô cho hết
Gấy Hà Tịnh quê Choa
Các chú bác gần xa
Coi đây mà lấy vợ
Đi mô cho xa nựa
Về ăn cỏ đồng ta
Con gấy đẹp như hoa
Nhanh nhanh về không hết.

[chiensivodanh]

 
    Choa là Dân 38
Eng đạ đi nhiều nơi
Quen rất nhiều con gấy
Nhưng ở mô cụng thấy
Nỏ bằng Hà Tịnh mô
Đất Hà Tịnh nên thơ
Gấy Hà Tịnh vô đối
Cùn xăn ngang đầu gối
Trôốc đội nón tả tơi
Vẫn xinh lắm ai ơi
Đẹp dịu dàng duyên dáng
Dù làn da rám nắng
Dù tóc rối gió lào
Mà thấy đẹp làm sao
Nỏ cần chi son phấn
Chin tay dù có nhớp
Vì đi cấy đi cày
Mà cụng đủ ngất ngây
Bao chàng trai tứ xứ
Gái Hà Tịnh có đủ
Tài sắc nỏ thua ai
Biết trồng ló lông khoai
Biết thêu thùa may vá
Biết cầm kỳ thi họa
Biết bóng đá cầu lông
Nỏ thua chi đàn ông
Các Eng đừng tưởng bở
Khi mô về mần vợ
Lại thùy mị nết na
Biết chăm sóc Mẹ Cha
Và nhôông con đáo để
Gấy Hà Tịnh là thế
Biết nghị trước nghị sau
Nỏ khi mô cại nhau
Mất tinh thần đoàn kết
Nói khi mô cho hết
Gấy Hà Tịnh quê Choa
Các chú bác gần xa
Coi đây mà lấy vợ
Đi mô cho xa nựa
Về ăn cỏ đồng ta
Con gấy đẹp như hoa
Nhanh nhanh về không hết.

Không phải em có tính trăng hoa hay " say miền đất lạ " nhưng tôi khoái bài thơ này của người có biển số xe 38 cũng như KHOÁI  con gái Hà Tĩnh hoặc Nghệ an . Con gái ở xứ này nói được là làm được - Miệng bằng tay ,rất thật thà .Thật thà đến đau đớn .

hình ảnh gái Hà tĩnh quê ta :(qua trang mạng xã hội cung cấp )

1. Họ và Tên: Nguyễn Thị Nhung
2. Sinh ngày: 01/07/1991
3. quê quán: Thạch Hà - Hà Tĩnh
4. Nơi ở hiện tại: TP Đà Nẵng.



1.Họ Tên: Nguyễn thùy vân
2.Ngày Sinh: 09/11/1993
3.Quê Quán: Xã Cẩm Quan - Huyện Cẩm Xuyên - Tỉnh Hà Tĩnh
4.Khu vực hiện tại đang sinh sống: tp Hồ Chí Minh

[Zin Ba Cầu]

  Chào vaphothotu, chào các bạn.
   Lâu lắm nay mới vào trang "Quê tui..." của vaphothotu vanthang sưu tầm đựoc bài viết trên facebook xin đưa lên đây chia sẻ cùng các bạn.
   "Dân 38 quê choa":


 Tôi là dân khủ Ba lấy vợ quê ngoại khu Bốn xin phép đc dịch 1 số từ, ngữ của thơ theo ý hiểu để lấy điểm với bà xã. Xin mọi người thông cảm nếu chưa đúng và sát nghĩa xin sửa lại hộ nhé

    Choa là Dân 38                             Ta là Dân Hà Tĩnh   ( 38 là biển số đang ký xe của Hà tĩnh )
Eng đạ đi nhiều nơi                        Anh đã đi nhiều nơi
Quen rất nhiều con gấy                 Quen rất nhiều con gái
Nhưng ở mô cụng thấy                 Nhưng ở đâu cũng thấy


Nỏ bằng Hà Tịnh mô                      Không bằng Hà tĩnh đâu
Đất Hà Tịnh nên thơ                     Đất Hà Tĩnh nên thơ
Gấy Hà Tịnh vô đối                        Gái Hà Tĩnh vào đời    
Cùn xăn ngang đầu gối                 Quần xắn ngang đầu gối
Trôốc đội nón tả tơi                       Đầu đội nón tả tơi
Vẫn xinh lắm ai ơi                        Vẫn xinh lắm ai ơi
Đẹp dịu dàng duyên dáng               Đẹp dịu dàng duyên dáng
Dù làn da rám nắng                      Dù làn da rám nắng
Dù tóc rối gió lào                           Dù tóc rối gió lào
Mà thấy đẹp làm sao                    Mà thấy đẹp làm sao
Nỏ cần chi son phấn                      Không cần chi son phấn
Chin tay dù có nhớp                    Chân tay dù có bẩn
Vì đi cấy đi cày                            Vì đi cấy đi cầy
Mà cụng đủ ngất ngây                 Mà cũng đủ ngất ngây
Bao chàng trai tứ xứ                     Bao chàng trai tứ sứ
Gái Hà Tịnh có đủ                       Gái HàTinh có đủ
Tài sắc nỏ thua ai                         Tài sắc không thua ai  
Biết trồng ló lông khoai                Biết trồng lúa ngô khoai
Biết thêu thùa may vá                   Biết thêu thùa may vá
Biết cầm kỳ thi họa                     Biết cầm kỳ thi họa  
Biết bóng đá cầu lông                    Biết bóng đá cầu lông
Nỏ thua chi đàn ông                    Không thua chi đàn ông
Các Eng đừng tưởng bở                 Các anh đừng tưởng bở
Khi mô về mần vợ                       Khi nào về làm vợ                      
Lại thùy mị nết na                        Lại thùy mị nết na
Biết chăm sóc Mẹ Cha                 Biết chăm sóc mẹ cha
Và nhôông con đáo để                  Và thương con đáo để
Gấy Hà Tịnh là thế                      Gái Hà Tĩnh là thế
Biết nghị trước nghị sau                 Biết nghĩ trước nghĩ sau
Nỏ khi mô cại nhau                      Không khi nào cãi nhau
Mất tinh thần đoàn kết                  Mất tinh thần đoàn kết
Nói khi mô cho hết                      Nói khi nào cho hết
Gấy Hà Tịnh quê Choa                  Gái Hà Tĩnh quê ta
Các chú bác gần xa                    Các chú bác gần xa
Coi đây mà lấy vợ                         Coi đây mà lấy vợ
Đi mô cho xa nựa                        Đi đâu cho xa nữa
Về ăn cỏ đồng ta                         Về ăn cỏ đồng ta    
Con gấy đẹp như hoa                  Con gái đẹp như hoa
Nhanh nhanh về không hết.         Nhanh nhanh về không hết

 ZBC tôi rất mong đc các bác chấm điểu cho khả năng nghe, nói và dịch thuật ngôn từ quê Vợ Xin cảm ơn

[chiensivodanh]

Lại cái ông nhạc sĩ NGUYỄN VĂN TÝ quê lúa Thái bình sáng tác cho quê hương Hà Tĩnh một bài hát hay để đời . " Nghệ Tĩnh mình ơi năm nay lụt nữa rồi ...." hoặc " Nghệ Tĩnh mình ơi Trung ương gọi lấy mỳ ...." .

vậy mời các bác nghe giọng ca ngọt lịm của chị Thu Hiền hát bài  : Khúc tâm tình của người Hà Tĩnh . HY VỌNG NGHE XONG SẢNG KHOÁI .

http://www.youtube.com/watch?v=BDiWJyHoCtE

[vanthang341ht]

  Chào vaphothotu, chào các bạn.
   Lâu lắm nay mới vào trang "Quê tui..." của vaphothotu vanthang sưu tầm đựoc bài viết trên facebook xin đưa lên đây chia sẻ cùng các bạn.
   "Dân 38 quê choa":


 Tôi là dân khủ Ba lấy vợ quê ngoại khu Bốn xin phép đc dịch 1 số từ, ngữ của thơ theo ý hiểu để lấy điểm với bà xã. Xin mọi người thông cảm nếu chưa đúng và sát nghĩa xin sửa lại hộ nhé

    Choa là Dân 38                             Ta là Dân Hà Tĩnh   ( 38 là biển số đang ký xe của Hà tĩnh )
Eng đạ đi nhiều nơi                        Anh đã đi nhiều nơi
Quen rất nhiều con gấy                 Quen rất nhiều con gái
Nhưng ở mô cụng thấy                 Nhưng ở đâu cũng thấy


Nỏ bằng Hà Tịnh mô                      Không bằng Hà tĩnh đâu
Đất Hà Tịnh nên thơ                     Đất Hà Tĩnh nên thơ
Gấy Hà Tịnh vô đối                        Gái Hà Tĩnh vào đời   ( Gái HT không ai sánh nổi)-Cho vần thì "Gái Hà Tĩnh nhất rồi"
Cùn xăn ngang đầu gối                 Quần xắn ngang đầu gối
Trôốc đội nón tả tơi                       Đầu đội nón tả tơi
Vẫn xinh lắm ai ơi                        Vẫn xinh lắm ai ơi
Đẹp dịu dàng duyên dáng               Đẹp dịu dàng duyên dáng
Dù làn da rám nắng                      Dù làn da rám nắng
Dù tóc rối gió lào                           Dù tóc rối gió lào
Mà thấy đẹp làm sao                    Mà thấy đẹp làm sao
Nỏ cần chi son phấn                      Không cần chi son phấn
Chin tay dù có nhớp                    Chân tay dù có bẩn
Vì đi cấy đi cày                            Vì đi cấy đi cầy
Mà cụng đủ ngất ngây                 Mà cũng đủ ngất ngây
Bao chàng trai tứ xứ                     Bao chàng trai tứ sứ
Gái Hà Tịnh có đủ                       Gái HàTinh có đủ
Tài sắc nỏ thua ai                         Tài sắc không thua ai  
Biết trồng ló lôông khoai                Biết trồng lúa ngô khoai     (Biết trồng lúa, trồng khoai)
Biết thêu thùa may vá                   Biết thêu thùa may vá
Biết cầm kỳ thi họa                     Biết cầm kỳ thi họa  
Biết bóng đá cầu lông                    Biết bóng đá cầu lông
Nỏ thua chi đàn ông                    Không thua chi đàn ông
Các Eng đừng tưởng bở                 Các anh đừng tưởng bở
Khi mô về mần vợ                       Khi nào về làm vợ                      
Lại thùy mị nết na                        Lại thùy mị nết na
Biết chăm sóc Mẹ Cha                 Biết chăm sóc mẹ cha
Và nhôông con đáo để                  Và thương con đáo để     (Thương chồng con đáo để) Nhôông-chồng.
Gấy Hà Tịnh là thế                      Gái Hà Tĩnh là thế
Biết nghị trước nghị sau                 Biết nghĩ trước nghĩ sau
Nỏ khi mô cại nhau                      Không khi nào cãi nhau
Mất tinh thần đoàn kết                  Mất tinh thần đoàn kết
Nói khi mô cho hết                      Nói khi nào cho hết
Gấy Hà Tịnh quê Choa                  Gái Hà Tĩnh quê ta
Các chú bác gần xa                    Các chú bác gần xa
Coi đây mà lấy vợ                         Coi đây mà lấy vợ
Đi mô cho xa nựa                        Đi đâu cho xa nữa
Về ăn cỏ đồng ta                         Về ăn cỏ đồng ta    
Con gấy đẹp như hoa                  Con gái đẹp như hoa
Nhanh nhanh về không hết.         Nhanh nhanh về không hết

 ZBC tôi rất mong đc các bác chấm điểu cho khả năng nghe, nói và dịch thuật ngôn từ quê Vợ Xin cảm ơn

     Chào bạn ZBC, chào các bạn.
     Tôi đính chính thêm vài từ bạn ZBC dich nghĩa ở bên cạnh. Bạn dịch rất sát. Tác giả bài thơ trên còn xin lỗi là : có một số từ đáng lẽ phải viết đúng tiếng nói HT nhưng để gieo vần nên một số từ ngữ không thể khác được.
    Xin cảm ơn các bạn đã tham gia KHEN con gái HT quê choa. Cảm ơn CSVD đã khen hết lời con gái HT và chứng minh bằng những bức ảnh rất đẹp. Rứa là quê choa cũng được gọi ZBC là DƯỢNG nữa đấy!

[Quocngoaicu]

Cô gái áo đỏ dắt trâu nghe nói ở Kiến xương, Thái Bình ...

[vanthang341ht]

    

       Ảnh chỉ có tính chất minh họa thôi Quocngoaicu ơi!  

     Và đây nữa: Đám cưới quê choa, dân 37

[Quocngoaicu]

... Ảnh chỉ có tính chất minh họa thôi Quocngoaicu ơi!  
...

Vâng, em cũng nói là "nghe nói" thôi chứ không chắc cô gái đó ở đâu ạ!

À vậy cái hình đám cưới trên chắc cũng là minh họa bác nhỉ?  


Thằng chú rể bờm quá, đáng ra phải nhường cho cô dâu đôi ủng mới phải chứ!
Chúc các bác vui.

[huonghn76]

   

       Ảnh chỉ có tính chất minh họa thôi Quocngoaicu ơi!  

     Và đây nữa: Đám cưới quê choa, dân 37

               Có ông lão ,ngót bảy mươi .
       Luôn mơ ngày trẻ ...như hồi thanh niên .

[xuanv338]

 Chào các bác đang tham gia quê tôi rứa nạ. huonghn76 làm hai câu nghe còn lửng lơ quá. bác vanthang341 ngày còn trẻ chắc sẽ có rất nhiều chị em ngưỡng mộ, có khi còn tự nguyện xin giặt giúp bộ quần áo là cái chắc. Vậy xin phép anh vanthang341ht và huonghn76 cho CB thêm vào hai câu nữa.

Chắc là ngày còn tuổi xuân.
Sau lưng ông có hẳn đoàn quân tóc dài.