Tội ác của Khme đỏ???

[Kon tiahien]

@Yta 262:Yta cứ tiếp tục dịch đê. Ở cái thời bị “Cấm nghe đài địch” mà CTV C mình vẫn mở BBC (và cả VOA) cho ae nghe hoài. 
------------------------------
Dĩ nhiên, xuyên suốt cuộc đời Sihanuk là phản ánh đúng tính trung lập của ông ta. Ông ta không ngã hẵn về 1 phe phái nào nên đối với ta sự nhõng nhẻo đó có hại vẫn có lợi và ngược lại.
Khác với nhiều cuốn phim nặng về tuyên truyền của giới truyền thông phương Tây, trên tập phim này tác giả bộ phim đưa hình ảnh tương đối khách quan(chỉ thiếu vài dòng thuyết minh ca ngợi bộ đội ta nữa thì cuốn phim này chắc thiên hướng XHCN rồi) –Không như các phóng sự chiến trường khác(người lính lăm lăm tay súng, vẻ mặt căng thẳng - nặng nề)-  ở đây các cảnh bộ đội ta ăn mặc chỉnh tề, thái độ bình thản vui vẻ trong cuộc chiến và sinh hoạt với dân rất đổi bình thường tại nơi đang là điểm nóng chiến tranh khu vực. Trong lúc đó tại quê hương chúng ta ít có thể hiện thân thiện với người phương Tây, nhất là tại các cửa khẩu Hải quan nơi thường xuyên có khách vãng lai ngoại quốc, bộ mặt nhân viên nơi đây đăm đăm, xoi mói rất khó chịu. Chả trách khi ấy họ coi các nước Cộng sản như sau 1 bức màn sắt nên các phóng viên cũng bị giới hạn ghi hình từ phía bộ đội ta. Dù muốn dù không thì Sihanuk có lẽ là đề tài chính  hay nhân vật chính trong toàn bộ 5 đoạn phim này và tác gỉa tập trung làm nổi bật vai trò diễn viên hơn là tạo hình ảnh phản cảm với người Việt ta.(Không biết Ông Hoàng có phải trả tiền cho bộ phim 0?)

[dksaigon]

hehe , nếu dân K bất kính với XHN thì mình đâu phải ở tận đến năm 89 mới về và khme đỏ đã giết ông vua này từ lâu rồi 

Vua Sihanouk chê Heng Somrin là bù nhìn, vậy vua Sihanouk có thực quyền không? Bác Hai Ruộng suy diễn cũng có lý ấy chứ, tuy nhiên về thực tế thì chính tại ông vua hay nhỏng nhẽo, lúc thế này lúc thế khác mà ra nông nổi. Đâu phải chỉ anh em mình bị kẹt, thần dân của ông cũng bị vạ lây cả mấy chục năm, vua Sihanouk sau này thú nhận đã sai khi tin Pôn Pốt ăn năn hối cải và ông đi hợp tác với đám diệt chủng Pôn Pốt, rồi sau đó bị Pôn Pốt tập kích cho trắng mắt ra, vua mới chịu nói chuyện phải trái với bác Heng Somrin và Hun Sen. Phải ngay từ đầu "hợp tác vui vẻ" với bộ đội VN thì có phải "vãn tuồng" sớm, đỡ khổ cho anh em  mình rồi không!

He he... theo mình Sihanouk có cái sai lầm lớn nhất là không... chịu làm dân!
Ông ta biết mình sinh ra để làm vua và cả đời ông ta phải cố giữ lấy ngôi vị và truyền lại cho con cháu cho dù thời đại loài người có đổi thay thì không nắm quyền tối thượng như thời phong kiến thì cũng nắm vương vị như ở nước láng giềng!
He... bởi ông ta số làm vua và số trường thọ nên không thể bị giết và vì ông ta muốn làm vua suốt đời nên cũng học cách làm sao không để bị giết! từ lần đầu tiên may mắn ( số đấy! ) thoát chết dưới tay đại sứ VNCH tại KPC kiêm trùm tình báo Ngô Công Hiếu trào Ngô Đình Diệm, thì Sihanouk đã biết làm thế nào để không bị giết mà ngay cả trùm diệt chủng PonPot cũng không giết được ( PonPot dám giết nhưng chưa giết được! ) muốn vậy ông ta phải chấp nhận là trong mắt thần dân KPC ông ta vẫn là vua nhưng lại là con tin của thời cuộc!vẫn phải chấp nhận lép vế thậm chí vẫn bị khiển khi PonPot đã sa cơ thất thế phải trốn lủi ở núi rừng Anlongveng và sau này cũng phải nhường Hun xen để giữ vương vị cho con.
Theo tôi sihanouk tốt số và cũng có tài, mặt nào đó ta không ưa vì giả dụ như ta " nếu " ( nhưng lịch sử không có chữ "nếu" !) Sihanouk an phận làm dân thường hoặc đứng về phía Hêng, Chia, Hun, ( cũng khó vào thời điểm ấy! ) mà có giải pháp như hiện nay thì nói như ytá là " vãn tuồng " sớm cho anh em mình đỡ khổ!
Nhưng lịch sử đã vậy, phần nào chăng do những cá nhân trong cuộc xoay chuyển thì một trong cái tài của Sihanouk là tuy ở phía đối nghịch với VN trong liên minh 3 phái nhưng ông ta đã cố gắng bảo toàn lực lượng ( he he, theo mình không phải quân Sihanouk chết nhát đánh đấm dở ẹt khi gặp quân ta mà có khi đám này cũng chủ động né đối đầu trực tiếp với quân VN để còn có đường binh sau này và nhường cái phần hung hăng đánh chết bỏ cho quân PonPot để cho VN tiêu diệt, và lịch sử đã rõ khi VN rút quân thì LL khmer đỏ cũng đã suy kiệt và phe sihanouk hưởng lợi thậm chí ở thế thượng phong so với LL bác Hêng, sau này cho đến giờ thì phe bác Hun thắng thì cũng có phần do bác Hun có tài! )
Nói gì thì cũng phải công nhận Sihanouk cũng có tài ( ông ta nói này nói nọ chẳng qua là cái bài binh của ông ta ) khi đạt được giải pháp ( là ông ta vẫn được... làm vua ) thì ông ta cũng phải nói lên sự thực là nhờ công lao của quân tình nguyện VN ( đấy cũng là đường binh của ông ta từ thời nẵm! ) và ông ta không ( chưa ) chính thức nói lời cảm ơn thì ông ta để cho con ông nói thay! và ông ta là một ông vua cũng ba chìm bảy nổi! thời hoàng kim ông ta trị vì thì cũng là thời uy tín ông ta xuống thấp nhất, kẻ thù cũng nhiều, dân tình phần lớn muốn chống lại, lật đổ ông ta ( hết Lonnol đến PonPot dập ông ta tơi tả! ), cuối cùng ông ta lại binh được trở lại dưới mắt dân KPC là một ông vua...đáng kính!

[Hai Ruộng]

 Theo tục lệ của các vương triều phong kiến ở TQ , VN , Kam Pu Chia cũng đều giống nhau . Việc truyền ngôi luôn luôn là vua cha truyền ngôi cho con trai , hoặc là cháu nội . Nếu không có con trai hay cháu nội thì mới tuyền ngôi cho con gái hay cháu ngoại . Vương triều Kam Pu Chia chính là vương triều của dòng họ Sy sa wat , chứ không phải dòng họ Nô rô đôm - Si Ha Núc . Si Ha Núc là cháu ngoại đáng lẽ không được làm vua , nhưng vì nghe nói con trai của dòng họ hoàng gia bỏ đi theo lực lượng kháng chiến chống pháp KHMER I SA RĂK , cho nên người pháp mới đưa Si Ha Núc là cháu ngoại lên ngôi , rồi sau đó Si Ha Núc mới tạo ra vở kịch nhường lại ngôi vua cho cha mình , để làm thủ tướng . Một thời gian sau cha của Si Ha Nuc mới nhường ngôi lại cho Si Ha Núc để hợp thức hóa cha truyền ngôi lại cho con trai ( trong tiểu sử của Si Ha Núc ). Còn cháu nội của chính hoàng tộc thời Ăng Ko truyền lại là SY SÔ Wat  Si Rit Mtak . Người nầy sau khi Lon Nol lật đổ Si Ha Núc , thì Lon Nol lại mời Si Rit Ma tak lên làm phó thủ tướng cho Lon Nol ( cũng là một chiêu để lấy lòng dân ) . Sau khi Lon Nol sụp đổ năm 1975 . Gia đình Si Rit Ma Tak không chịu di tản dù được người Mỹ mời . Sau khi giải phóng PHnom Pênh Pôn Pôt gom cã gia đình Si Rit Ma Tak vào trại giam và không ai còn biết gia đình nầy ở đâu nữa , nhiều người cho rằng cã gia đình dòng hoàng tộc chính thống của Sy Sa Wat đã bị tiêu diệt , trước khi bộ đội VN vào giải phóng Phnom Pênh . Ngay sau Khi quân ta  giải phóng Phnom Pênh , cụ Bùi Cát Vũ cũng cố gắng đi tìm nơi giam giử trên 50 người tù từng là chính khách của Kam Pu Chia , nhưng cũng không còn thấy một người nào còn sống sót , mà chỉ thấy những xác chết đã bị giết cách đó vài ngày ( đoạn phim có chiếu ) . Việc mất mát quá đau thương nầy của gia đình hoàng tộc anh em cô cậu ( cháu nội , cháu ngoại ) của ông ta , sau không nghe thấy Si Ha Núc nhắc đến , hay là ông cố tình lờ đi vì sự mất mát đó có lợi cho việc trở về lại ngôi báu của ông , sẽ không còn có ai dị nghị là cháu nội cháu ngoại cã . Chuyện ông hoàng Si Ha Núc có lẽ còn dài , cứ đọc xong hết 5 tập anh em mình phân tích sau nó hoàn chỉnh hơn .
   Mình thấy bạn YTA262 nên cố gắng dịch tiếp cho hết 5 tập rồi anh em mình sẽ phân tích kỹ hơn về những lời vu khống của ông hoàng nầy . Nếu anh em mình trình độ còn non kém thì mình tin rằng cũng sẽ có người cao tay ấn hơn để phân tích , bạn YTa 262 , không việc gì phải ngại . Con cháu chúng ta sau nầy nó sẽ giỏi ngoại ngữ hơn chúng ta nhiều , lúc đó nó đọc được mà không có ai phân tích , đúng sai , đâu là thật , đâu là giả thì còn nguy hại hơn nhiều

[Hai Ruộng]

 Trích đoạn của bạn Kon ta hien :   Khác với nhiều cuốn phim nặng về tuyên truyền của giới truyền thông phương Tây, trên tập phim này tác giả bộ phim đưa hình ảnh tương đối khách quan(chỉ thiếu vài dòng thuyết minh ca ngợi bộ đội ta nữa thì cuốn phim này chắc thiên hướng XHCN rồi) –Không như các phóng sự chiến trường khác(người lính lăm lăm tay súng, vẻ mặt căng thẳng - nặng nề)-  ở đây các cảnh bộ đội ta ăn mặc chỉnh tề, thái độ bình thản vui vẻ trong cuộc chiến và sinh hoạt với dân rất đổi bình thường tại nơi đang là điểm nóng chiến tranh khu vực.

  Bạn Kon Ta hien chưa thấy hết âm mưu của người đưa lên tập phim tài liệu nầy .
  Họ đưa ra cái cảnh trông thấy có vẽ tình hình hết sức yên bình ổn định ( bộ đội ta nhàn hạ , ung dung , vài ba người chỉ cần một cây súng , không cần mang bao xe ) để họ muốn nói lên rằng tình hình đã ổn định , Pôn Pốt không còn nữa mà bộ đội Việt Nam ta chưa chịu rút về nước , tức là ta muốn xâm chiếm đất nước của họ .
  Ở bên Thái Lan họ làm sao mà biết được , để giữ cho Siêm Riệp yên bình không còn tiếng súng , lúc đó anh em mình đang lặn lội truy kích địch tận núi Hồng , tận núi Liếp , đang từng phút từng giây đổ máu dằng co với Pốt . Họ chỉ cần đến Nghĩa Trang Siêm Riệp là sẽ thấy , ngày nào mà chẳng có anh em ta hy sinh đem về đây chôn cất . Họ cố tình đưa ra cảnh như vậy để cho Si Ha Núc ngồi trên ghế sa long khóc lóc nhỏ nước mắt cá sấu , rồi ca bài ca yêu nước , vu khống VN ta cố tình xâm lược Kam pu chia . Một màn kịch quá vụn về
 

[Hai Ruộng]

http://www.mofahcm.gov.vn/vi/tintuc_sk/tulieu/nr051205111332/nr060710133252/ns060710133513#9GhS5HJbmXDv
 
 Các bạn vào đường link trên sẽ thấy hình của ông HENG SAM RIN và tiểu sử của ổng .
 Các bạn sẽ thấy hình nhân vật trong vở kịch rối của nhân dân Kampuchea , đúng là hình nộm của SIHANUC chứ không phải của Heng Sam rin . Nếu nhạo báng Heng Sam Rin thì phải có hình ảnh hình nộm đội nón cối tượng trưng cho bộ đội VN ta chứ . Đúng như lời nói của các cụ già K ở khu vực đền Ăng ko (Siêm Riệp ) , nơi vở kịch rối diển tại đó . Nội dung của vở diển nói lên sự ve vảng nhân dân Kam pu chia của SI HA NÚC và phương tây ( bà đầm , tượng trưng cho phương tây , cử chỉ và tiếng cười  he he ... phát ra trong vở kịch thể hiện sự ve vãng ) . Và nhân dân Kam Pu Chia  thì ngán ngẩm nhà vua thiếu lập trường nầy ( trong vở diển có hình ảnh nét mặt của cụ già đại diện cho nhân dân Kam Pu Chia  , thể hiện tài tình nội dung ngán ngẫm , coi thường sự ve vãng đó của Si Ha Núc và phương tây ). Diển viên diễn xuất hết sức tài hoa , qua nét mặt đã thể hiện sự ngán ngẩm và kinh tởm đến tột cùng của nhân dân đối với người đang ve vãng .
  Ở Việt Nam ta có câu chuyện vui :
  Có một ông nhờ làm tay sai cho Pháp mà được thực dân ban cho quyền cao chức trọng , khi tết đến ông nầy muốn nhờ một cụ đồ nho ban cho chữ để mà treo trước nhà khoe với mọi người . Cụ đồ nho yêu nước và thâm thúy , cầm bút lông viết lên mấy chữ " Khai Quốc Công Thần " . Ông tay sai nầy lấy làm hả dạ , cho người đóng khung treo ngay trước cổng nhà , ai đến cũng khoe . Mấy hôm sau có một học trò đến giải thích rằng :  dạ ! bẩm ông . Khai quốc công thần có nghĩa là " bầy tôi " , mà bầy tôi có nghĩa là bồi tây ạ!
  Ô Hô ! Ông hoàng SIHA Núc cũng vậy . Một nhà vua được chính quyền thực dân coi như là đứa con cưng , được đào tạo từ nhỏ ở một trường tại Sài Gòn cùng với vua Bảo Đại , một trường nổi tiếng đông dương . Ông tự hào mình là một người đa tài , đa năng , làm vua giỏi , làm phim cũng giỏi , soạn kịch cũng giỏi , soạn các bài hát cũng giỏi . Vậy mà một vở kịch thiên hạ dựng lên để nhạo báng mình mà ông lại lầm tưởng là nhạo báng người khác . Ông lại cho người mang lên mạng để khoe khoang .

[Kon tiahien]

Tiahien hiểu ý Hai ruộng về một trận đánh khác trên chiến trường K: Trận đánh về thông tin truyền thông… nói nôm na là đánh giặc mổm đi, phải chứ bác?
Ở cái trận đánh này thì Ta nói theo Ta mà Tây nói theo Tây! Hiểu sao cũng được nhưng:
- Kết quả thắng lợi chung cuộc thuộc về ai?
- Lòng dân nghĩ gì sau hậu chiến?
- Tầm ảnh hưởng cho các thế hệ nối tiếp ra sao?

Chắc 0 phải ngẫu nhiên mà Hai ruộng chọn bộ phim 5 tập này để anh em ta bình “loạn”? Dĩ nhiên nếu nghe bằng tiếng Anh không thôi thì mỗi người sẽ hiểu theo trình độ sinh ngữ của mình(!), nhưng ở đây đã có Yta 262 dịch biên chuẩn rồi (theo Tiahien). Nếu đã chấp nhận bài dịch này và nhận xét bằng ý tưởng riêng của mình thì sẽ hay hơn.

Dĩ nhiên, bộ phim được lưu hành đồng nghĩa lợi ích từ phía phát hành. Quan trọng nó có tầm cỡ thế nào, ảnh hưởng gì đến ta hay không thôi.
Trước ngày rút quân về nước của E747 (Hai ruộng có nhớ không?), Đại úy Mến, Chính trị viên Phó E thay mặt Ban CH quán triệt cho tất cả Cb-Cs toàn E:
    - Các đ/c về nước lần này, cho dù gặp bất kỳ phóng viên nước nào hay kể cả dân chúng Việt Nam ta, khi họ hỏi ta đi quân đội làm gì và chiến đấu như thế nào? Xin vì Tổ quốc trả lời với họ một câu rằng: “Chúng tôi chỉ làm nghĩa vụ quốc tế giúp bạn xây dựng chính quyền chứ chẳng hề có chiến đấu với ai cả!”
Lúc ấy nhiều anh em đã lên tiếng phản đối tại chỗ rất ư là lộn xộn. Có sĩ quan phát biểu:
 - Nói như vậy là nói láo và là nói láo trên xương máu của anh em đồng đội!
 - Đúng – Đ/c Mến trả lời- nhưng đây là chỉ thị của quân đội trong thời kỳ này. Phải chấp nhận nói láo để có LỢI cho tổ quốc.
-   ……
Dĩ nhiên thời kỳ ấy đã qua cho đến khi Đảng và Nhà nước ta công khai thừa nhận với Quốc tê vì tình hình đã khác và có lợi cho ta!

 

  Bạn Kon Ta hien chưa thấy hết âm mưu của người đưa lên tập phim tài liệu nầy .
 
  Ở bên Thái Lan họ làm sao mà biết được , để giữ cho Siêm Riệp yên bình không còn tiếng súng , lúc đó anh em mình đang lặn lội truy kích địch tận núi Hồng , tận núi Liếp , đang từng phút từng giây đổ máu dằng co với Pốt . Họ chỉ cần đến Nghĩa Trang Siêm Riệp là sẽ thấy , ngày nào mà chẳng có anh em ta hy sinh đem về đây chôn cất . Họ cố tình đưa ra cảnh như vậy để cho Si Ha Núc ngồi trên ghế sa long khóc lóc nhỏ nước mắt cá sấu , rồi ca bài ca yêu nước , vu khống VN ta cố tình xâm lược Kam pu chia . Một màn kịch quá vụn về
 

Các CCB trước giờ vẫn hay tránh né về chuyện chính trị - chính em và được nhắc nhẹ là đừng dây vào chuyện nhạy cảm- không nên! Tại sao nhể? (người ta nói: “Thanh niên là rường cột của quốc gia” -vậy còn các ông cựu tam, tứ, ngũ, lục tuần rồi… chỉ biết im mà nghe à)
Nhưng bàn vê câu chuyện có liên quan đến một nhân vật có tầm cỡ quốc gia và lịch sử thế giới như Sihanuk, rồi đánh giá quan điểm ông ta như thế nào, nếu không có luận điểm chính kiến rõ ràng thì không nên bàn nữa. Còn đã lạm bàn thì phải chấp nhận: đã có viện dẫn thì phải có phản biện… và rơi vào chuyện chính…em!

Ý mà bác Hai bày tỏ có thể do bị kích động vì lời lẽ của Sihanuk trên bộ phim này? chẳng qua là Lão phải đáp ứng vai trò của mình ở vào cái thời kỳ đó vậy! Không lẽ Lão bênh VN trong khi đó phải chịu sự bảo hộ của Bắc Kinh. Tuy nhiên mình nghĩ Hai ruộng cũng o nên “quan trọng hóa” lời tuyên bố của Lão hay cái nhìn của phóng viên. Ngược lại tay phóng viên đó vô tình đưa các hình ảnh bộ đội ta đúng với ý định mà các cấp lãnh đạo của chúng ta mong muốn vào thời ấy(nhờ chính hình ảnh ấy làm mình nhớ lại cảnh đ/c Mến sinh hoạt)
Hơn hết anh em CCB là người đã từng tham gia vào sự thay đổi vận mạng của một nước, từng là chứng nhân sống của thời kỳ diệt chủng Pốt-Iêng Sari, ta phải hơn cái Lão đã từng 2 lần mời bọn Pốt trở về hợp tác trong khi Lão phải thừa nhận 5 người con và 14 người cháu mình bị bọn Pốt giết! Sự mâu thuẫn này Lão còn không giải thích rành rẽ trước các nhà báo phương Tây! Có điều thời kỳ ấy Lão 0 tin Việt Nam và ở góc độ là người dân Khmer phải đoàn kết chống ngoại bang Lão phải chứng minh với quốc dân Lão là người yêu nước. Âu cái tinh thần đó thì dân tộc nào cũng thế thôi!
Vậy có chửi Lão là người vô ân thì xin thưa: Lão có nhờ cậy gì trực tiếp với VN đâu!
Nghe hơi phi lý nhưng mà đúng vậy thật! Còn kể công nữa với Lão lại càng sai: Huy chương và kỹ niệm chương vì NVQT đâu đến lượt Lão trao vì đã có Nhà nước ta và bác Hun lo rồi!
Thế thì bộ phim kia có gì mới đâu mà ta phải nóng gà với Lão chứ, bác Hai nhể!
Với Tiahien thì tầm cỡ bộ phim cũng thường thôi chẳng làm thay đổi cục diện sau này và cũng chẳng trở nên nổi tiếng! Nếu có những tác hại lớn, có lẽ  Hai ruộng, Tiahien và các bạn rất khó được xem rồi vì “Tin Tặc” yêu nước dễ gì bỏ qua!

[yta262]

Nguồn: http://www.youtube.com/watch?v=3fHoTOj10QY

Cuộc Tấn Công Vào Kampuchia của Việt Nam - Tập 4

1. Cảnh đổ xăng: Bộ dội VN và chế độ được người Việt ủng hộ ở Nông Pênh đã và đang liên tục chiến đấu với lực lượng kháng chiến ở Kampuchia kể từ khi VN lật đổ chế độ trước (chế dộ Pôn Pốt).

2. Cảnh bộ đội ngồi trên xe Zil: Lời của hoàng thân Sihanouk: Người VN rất đế quốc, rất thực dân, theo VN thì tình hình ở Kampuchia là không thể đảo ngược. Điều đó có nghĩa là họ sẽ ở lại đây, họ không dịu thái độ mà làm ngược lại. Họ cứ giữ thái độ rất cứng rắn.

3. Cảnh hoàng thân Sihanouk nói chuyện mặc áo bà ba đen: Vào năm 1982 lần đầu tiên kể từ khi chế độ Pôn Pốt sụp đổ, Sihanouk đặt chân trở lại đất Campuchia. Hoàng thân Sihanouk nói tiếp: Chúng tôi muốn hòa bình, nhưng hòa bình mà không có độc lập tự do thì không có ý nghĩa gì đối với chúng tôi, không thể chấp nhận được. Đó là lý do tại sao chúng tôi không ngừng đấu tranh chống VN cho tới khi nào họ chấp thuận dàn xếp vấn đề Kampuchia bằng giải pháp chấp nhận được và trên tinh thần hữu nghị.

4. Cảnh hoàng thân Sihanouk gặp dân chúng ở biên giới Thái: Khoảng 3 năm về trước, ông ta thất vọng và tuyên bố về hưu không tham gia chính trị nữa, nhưng bây giờ khi viếng thăm trại tỵ nạn ở biên giới ông tuyên bố sự gắn bó của ông với liên minh các lực lượng kháng chiến chống lại sự kiểm soát của ngoại bang trên đất nước này. Trong liên minh mới, ông đã liên kết lần thứ hai với Khmer Đỏ. Cùng lúc, 1 lực lượng khác lãnh đạo bởi Son Sann gọi là Khmer tự do là mặt trận những nhóm quốc gia giải phóng người Khmer, gọi tắt là KPNLF. Trước đây, Son Sann là thủ tướng dưới thời Sihanouk và trước đó ông cũng là thầy dạy riêng cho Sihanouk trong thời gian ông ta còn là 1 vị vua trẻ. Bây giờ họ đã chia thành 2 nhóm riêng và chỉ liên minh nhau trên mặt hình thức.

5. Cảnh Sihanouk diễn thuyết trong chiến khu: Sihanouk nói: Con đường chúng ta đi hãy còn dài, hỡi các con của tôi. Nhưng Liên Hiệp Quốc, các tổ chức quốc tế và nhiều quốc gia độc lập khác ủng hộ chúng ta. Cho nên bây giờ VN rất đơn độc và bị cách ly.

6. Cảnh Sihanouk đi đến gần đám đông dân Khmer: Sihanouk tiếp: Tôi đã cố hết sức để thuyết phục VN đến với tôi, để tạo dựng dân chủ một cách hòa bình, nhưng tôi đã không thành công. Bây giờ thì đã quá muộn để Sihanouk đến với người Việt rồi, tôi không phải đóng vai con vịt lần nào nữa ... Con vịt lần nữa, không! Hãy để cho tôi làm việc trực tiếp với Hà Nội, bây giờ tôi quyết định 1 lần cho tất cả về sau, tôi xin đứng ra lãnh đạo liên minh, tôi sẽ không từ chức nữa.

Đối với nhiều người dân Khmer, họ xem sự trở lại của Sihanouk là một vinh hạnh, ông ta được tôn thờ như một một vị thánh vương còn sống, dân chúng ráng với tới chạm ông và gọi ông là "vua cha". Nhưng có người vẫn không khỏi hoài nghi, "làm thế nào mà Sihanouk lại cùng Pôn Pốt để lập liên minh chung nhỉ?"

7. Cảnh Sihanouk nói: Ai cũng biết Khmer Đỏ rất tàn bạo, bạn biết không, 5 người con và 14 đứa cháu của tôi bị Khmer Đỏ giết. Sâu thẳm trong tim tôi, trong lòng tôi, còn chất chứa rất nhiều điều đau đớn, nhưng chúng ta không thể, bạn biết không, không thể xóa sạch Khmer Đỏ, chúng ta phải cố gắng làm họ ứng xử dịu dàng hơn, mặc dù trong quá khứ họ từng xử sự rất thô bạo. Tôi thú thật đã nói với họ là hãy làm ơn tránh thô bạo, hãy làm ơn ứng xử như những người Khmer khác. Và có vẻ họ đã nghe lời tôi, tôi không dám đoan chắc là họ đã thay đổi, nhưng họ cũng đủ thông minh để hiểu là họ không thể hành xử như họ đã từng làm trước đây.

8. Cảnh xe Zil chở Khmer Đỏ trong đường mòn: Sau lưng Khmer Đỏ là Trung Quốc (TQ), các ngã đường tiếp tế quân sự của TQ đi qua Thái đã cứu sống Khmer Đỏ. TQ tuyên bố là việc này nhằm làm "chảy máu" VN. Pôn Pốt đã sống sót nhưng ông ta đã bí mật rời khỏi vai trò lãnh đạo chính trị mặt nổi, nhưng cấp lãnh đạo bên trong vẫn được ông ta chỉ đạo công việc tụ tập và phát triển bộ máy chiến tranh nhằm làm hao mòn tinh thần bộ đội VN. Có người cho là quân Khmer Đỏ rất cơ động, họ có đến 4 vạn tay súng. VN đã thành công trong các trận càng quét biên giới và đã làm thiệt hại nặng các phe nhóm khác ngoại trừ Khmer Đỏ, họ đã tránh khỏi được nhờ họ đã biết chia thành nhiều tốp nhỏ, hoạt động khắp nội địa Kampuchia để phục kích và tấn công khủng bố. Một điều dễ hiểu là Khmer Đỏ khó lòng tranh thủ lại niềm tin của dân K., tuy nhiên họ cũng dùng nhiều cách để làm đẹp hình ảnh của mình. Trong nhiều buổi mít tinh, họ thú nhận: Đúng là đã có một số sai lầm đã xảy ra, nhưng dĩ nhiên họ không thú nhận chuyện tàn sát qui mô và chính sách diệt chủng, mà họ đổ thừa rằng đây là âm mưu chỉ đạo bởi VN, trong mít tinh họ tuyên bố họ đã từ bỏ chủ nghĩa cộng sản và giải tán đảng cộng sản của họ.

9. Cảnh buổi họp có Ieng Sari: Thân tính của Pôn Pốt là tay phó thủ tướng Ieng Sari trong 1 buổi họp trong nội địa K. lại phủ nhận chuyện giải tán đảng cộng sản vừa mới thành lập, Ieng Sari nói: chúng tôi lập đảng cộng sản là để chống VN, mặc cho lý thuyết của chủ nghĩa cộng sản là xóa bỏ biên giới. Phát ngôn viên của Pôn Pốt: mục tiêu chính lập đảng là để chống lại mong muốn của VN, mong muốn của VN ngay từ đầu là chống việc thành lập một đảng riêng cho người K. VN chỉ muốn 1 đảng chung cho Đông Dương.

[Hai Ruộng]

    Trích từ lời bình luận từ tập 4 của bộ phim tài liệu nhờ bạn YTA 262 dịch : "....Một điều dễ hiểu là Khmer Đỏ khó lòng tranh thủ lại niềm tin của dân K., tuy nhiên họ cũng dùng nhiều cách để làm đẹp hình ảnh của mình. Trong những buổi mít tinh họ thú nhận: Đúng là đã có một số sai lầm đã xảy ra, nhưng dĩ nhiên họ không thú nhận chuyện tàn sát qui mô và chính sách diệt chủng, mà họ đổ thừa rằng đây là âm mưu chỉ đạo bởi VN, trong nhiều mít tinh họ tuyên bố họ đã từ bỏ chủ nghĩa cộng sản và giải tán đảng cộng sản của họ ....". Trên đây là lời thoại của đoạn phim trong tập 4 của Iêng Sa Ri .
   Thưa các bạn đọc :
   Bây giờ mình mới biết , ở những nơi mà truyền thông của nhà nước Việt Nam mình chưa tới thì họ tổ chức bịa đặc và vu khống một cách trắng trợn Việt Nam ta như thế nào . Trong 5 tập phim họ đã cố tình  cắt gọt lại chỉ còn những hình ảnh để người xem phim tin vào những lời bịa đặc vu khống của họ mà thôi . Nếu những luận điệu vu khống như trên mà sau nầy các thế hệ trẻ của hai nước VN - K và các nước lân cận bị hiểu lầm thì tình đoàn kết trong sáng giữa hai dân tộc VN và Kam pu Chia sẽ bị ảnh hưởng đến mức độ nào . Sau nầy khi con cháu của chúng ta xem vào những chứng tích tội ác chiến tranh do tập đoàn Pôn Pốt gây ra còn rành rành ra đó , nhưng với luận điệu vu khống " Việc Pôn Pốt tàn sát qui mô và diệt chủng là do âm mưu chỉ đạo của Việt Nam " con cháu mình và thế hệ trẻ của nhân dân Kam pu chia sẽ nghĩ gì và sẽ tai hại đến mức độ nào do sự hiểu lầm đó . Vậy mà một vài anh em mình còn mơ hồ cho rằng 5 tập phim nầy không gây hại gì cho Việt Nam ta .
  Thế hệ chúng ta thì quá biết rỏ , vì sao chúng ta phải ngừng việc học rời ghế nhà trường mà sang làm nhiệm vụ quốc tế cao cã ở Kam pu chia , rất nhiều anh em mình đã không trở về với giấc mơ đèn sách được nữa , thế hệ mình không cần phải giải thích . Những người dân Kam pu Chia nơi mà bộ đội VN đã đi qua đã giải phóng và cứu họ thoát khỏi bàn tay của tử thần , chúng ta cũng không cần phải giải thích . Mình tin rằng nhân dân K không bao giờ quên . Những người dân được bộ đội VN cứu giúp , hơn gấp nhiều lần nhóm người trong ống kính sang tị nạn ở Thái Lan bu quanh Si Ha Núc . Những cảnh do Việt Nam cứu giúp họ có đưa lên phim đâu .
   Mình thấy rằng anh em ta nên cố gắng và có trách nhiệm phải phân tích cặn kẽ và vạch ra cho thế hệ sau nầy thấy được những âm mưu vu khống , bịa đặt nói xấu Việt Nam , nói xấu tình đoàn kết gắn bó trong sáng giữa Cách Mạng Việt Nam và Nhân Dân Cách Mạng Kam Pu Chia . Tình đoàn kết gắn bó chia ngọt sẻ bùi của nhân dân hai nước phải mãi mãi ghi vào lịch sử vàng son của hai dân tộc anh em chúng ta .
   

[yta262]

    Trích từ lời bình luận từ tập 4 của bộ phim tài liệu nhờ bạn YTA 262 dịch : "....Một điều dễ hiểu là Khmer Đỏ khó lòng tranh thủ lại niềm tin của dân K., tuy nhiên họ cũng dùng nhiều cách để làm đẹp hình ảnh của mình. Trong những buổi mít tinh họ thú nhận: Đúng là đã có một số sai lầm đã xảy ra, nhưng dĩ nhiên họ không thú nhận chuyện tàn sát qui mô và chính sách diệt chủng, mà họ đổ thừa rằng đây là âm mưu chỉ đạo bởi VN, trong nhiều mít tinh họ tuyên bố họ đã từ bỏ chủ nghĩa cộng sản và giải tán đảng cộng sản của họ ....". Trên đây là lời thoại của đoạn phim trong tập 4 của Iêng Sa Ri .
   Thưa các bạn đọc :
   Bây giờ mình mới biết , ở những nơi mà truyền thông của nhà nước Việt Nam mình chưa tới thì họ tổ chức bịa đặc và vu khống một cách trắng trợn Việt Nam ta như thế nào . Trong 5 tập phim họ đã cố tình  cắt gọt lại chỉ còn những hình ảnh để người xem phim tin vào những lời bịa đặc vu khống của họ mà thôi . Nếu những luận điệu vu khống như trên mà sau nầy các thế hệ trẻ của hai nước VN - K và các nước lân cận bị hiểu lầm thì tình đoàn kết trong sáng giữa hai dân tộc VN và Kam pu Chia sẽ bị ảnh hưởng đến mức độ nào . Sau nầy khi con cháu của chúng ta xem vào những chứng tích tội ác chiến tranh do tập đoàn Pôn Pốt gây ra còn rành rành ra đó , nhưng với luận điệu vu khống " Việc Pôn Pốt tàn sát qui mô và diệt chủng là do âm mưu chỉ đạo của Việt Nam " con cháu mình và thế hệ trẻ của nhân dân Kam pu chia sẽ nghĩ gì và sẽ tai hại đến mức độ nào do sự hiểu lầm đó . Vậy mà một vài anh em mình còn mơ hồ cho rằng 5 tập phim nầy không gây hại gì cho Việt Nam ta .
 ...

Lời bịa đặt đổ tội cho VN, theo yta nghĩ  đã bị chính bộ phim này vạch trần ra, họ không cắt gọt để cho khán giả nghe theo lời bịa đặt mà trái lại là đằng khác, tác giả bộ phim đưa ra 2 lời nói trái ngược nhau:

1. Mít tinh thì Khmer Đỏ tuyên bố là họ giải tán đảng cộng sản
2. Trong khi đó, trong buổi họp riêng thì Iêng Sari nói ngược lại (bằng tiếng  Khmer) là Khmer đỏ vẫn duy trì đảng cộng sản để đánh VN. Điều này nó lên sự thủ đoạn của Khmer Đỏ. Để khán giả tin hơn, họ còn kèm thêm lời thoại của tay phát ngôn viên của Khmer Đỏ nói bằng tiếng Anh: khẳng định là họ vẫn duy trì đảng CS. Tác giả bộ phim sợ những khán giả không biết tiếng Khmer cho là tác giả bộ phim dịch sai lời của Ieng Sari, tóm lại ý bộ phim muốn cho biết 1 vấn đề nổi cộm của Khmer Đỏ: chuyên môn nói láo và tráo trở, ở ngoài nó một đàng, bên trong thì nói một nẻo, chứng tỏ lời tuyên truyền của Khmer Đỏ đều bậy bạ cả, như vậy lời vu khống cho VN cũng không đáng tin luôn!

Còn theo yta thấy qua Tập 4 này thì dù sao nhà vua Sihanouk cũng còn khôn ngoan hơn nhóm Pôn Pốt, ông ta đi từng bước một, vua Sihanouk bước đầu chỉ đòi hỏi VN hợp tác hữu nghị với ông ta và đưa ra những giải pháp có thể chấp nhận được, chứ ông ta không đòi hỏi phải đánh đuổi VN ra khỏi K. lật đổ chế độ của chủ tịch Heng Somrin, bộ phim cũng đã cho thấy 2 thái độ đấu tranh khác nhau rõ rệt: nhà vua đấu tranh ôn hòa, Khmer đỏ hung hăng không thực tế. Hehehe, các bác nhớ xem, khi xưa khi quân giải phóng đã vững mạnh thì cũng có câu: "đánh cho Mỹ cút Ngụy nhào". Vua Sihanouk biết điều hơn, biết lực của mình yếu nên không đòi hỏi cao xa như vậy, nhà vua mà đòi hỏi cao như vậy thì F302 tiêu diệt gọn bộ xậu 3 thành phần của ngài lâu rồi (nhóm Sihanouk hoạt động ở vùng Núi Cóc và Ban Tatum, Bắc Siêm Riệp và Ốt Đo Miên Chay, nhưng cuối cùng thì F302 trong đó có E88 của bác svailơ cũng vào Ban Tatum đánh tan mật khu của nhóm Sihanouk).

[Hai Ruộng]

 Ở topic nầy anh em mình đang bàn đến bộ phim 5 tập có nội dung vu khống VN xâm lược Kam Pu Chia . Vì vậy anh em nào có việc khác xin mời sang " Quán nước trước cổng doanh trại " .
 YTA 262 ơi ! Mình muốn nói là trong các tập phim nầy họ không đưa hết được toàn bối cảnh LS Kam pu chia lúc bấy giờ . Chẳng hạn như : Sau giải phóng chính quyền Pôn pốt đã gây hấn bằng cách cho lính nổ súng vào chiếm đảo Phú Quốc ngay sau ngày 30/4/1975 . Ta phải tổ chức cho bộ đội lên đánh lấy lại . Sau đó chúng đã cho nổ súng vào bộ đội ta dọc theo biên giới . Tàn sát Việt Kiều sinh sống tại Kam Pu Chia ( Mình có một người thân cùng cã gia đình , vì có con trai tập kết ra bắc nên bị chính quyền Ngô Đình Diệm o ép bắt bớ hoài nên phải chạy sang Kam Pu Chia sinh sống , đến khi giải phóng xong , gia đình người thân nầy trở về VN . Nhưng về đến cửa khẩu biên giới ở Châu Đốc thì bị bọn Pôn Pốt chặn lại không cho về . Người nhà đi đón nhìn thấy mặt mà không làm gì được . Sau đó toàn bộ Việt kiều muốn về VN đến cửa khẩu nầy đều bị chúng giết sạch rất là giã man . Hiện nay cũng không biết hài cốt cã gia đình hiện ở nơi đâu ) . Chẳng những chúng đánh tràn sang và giết dân VN , lúc đầu chúng tràn sang cã Thái Lan , đánh nhau với cã lính Thái . Dân Kam pu chia đã tị nạn sang Thái LAN  từ lúc Kmer đỏ giải phóng PHnom Pênh (1975), chứ đâu phải chỉ có từ lúc VN mình giải phóng (1979) đâu
 Những cảnh đó thì họ không quay mà họ chỉ quay từ lúc VN ta giải phóng Phnom Pênh để rồi họ đổ lỗi cho vì ta giải phónh PHNOM Pênh mà dân K phải chết chóc khi chạy sang Thái , bị Thái pháo kích , bị chết vì đói V.V... Còn lúc chúng ta cứu đói , giúp đở cho hàng triệu người dân K ở lại và chạy ra vùng ta giải phóng thì họ không quay, không đưa ra một thước phim nào cã  . Tuy nhiên họ cũng có phỏng vấn đ/c Nguyễn Cơ Thạch Thứ trưởng ngoại giao của ta . Đ/C Nguyễn Cơ Thạch trả lời hết sức khéo léo và khiêm nhường " Nếu không có nhà nước VN và Quốc Tế giúp đở thì nhân dân Kam Pu Chia làm sao mà còn sống đến ngày nay . Vì họ trở về từ chổ số 0 , không còn một cái gì ở trong tay " .
 Còn một tập nữa YTA 262 cố gắng dịch hết , rồi mình sẽ gom lại thành một bài liên tục và sau đó là ý kiến phản biện của anh em CCB mình . Vạch trần những luận điệu vu khống , xuyên tạc của bộ phim nầy của các thế lực thù địch VN .