Gởi bác Yta262:
Nhờ bác kiếm giùm cho bài hát "Ộp Ô Sa Tô" (Ca mừng chiến thắng) của Campuchia nhé, lâu lâu nghe lại bài này thấy rất thích.
Cám ơn bác.
Thiết.
@yta262
khuyến mãi thêm bài''O'KALAHONG'' cho nó khí thế
Ộp Ô Sa Tô(Minh Trang - đoàn 7705 ghi lại)
Ộp o sa tô tôtul om no po po xua s’đây
Ộp o sa tô s’ma r’đây cum t’rô ont’rạ chiết th’la th’lây .
Xum oi ban chuốc chây c’rây xua s’đây xốcphịa miêng cul .
Chây dô p’rây s’mit x’ngai chít xum on chơl môc.
Tua snạ kêch protês kh’nhum.
Tô tul c’đây cua xum đôi chất s’mó so.
Xum lớt đay chun pô c’rây bo bô doôk chây chumnia.
Ph'ca L'hong(ThaiE88 ghi lại)
Nữ: Ao! Ph'ca la-hong, Ao! Ph'ca la-hong đônk c'nông b'rưc-xa
Cợt chiết cal na choong bânh ph'ca l'hong c'nông p'rây, choong bânh ph'ca la-hong c'nông p'rây
Nam: Nè ! Boong sôm sua sân niêng n'ư c'ro-mum rưa muôi miên p'đây
Ôn cợt ch'năm ây, ban chia s'rây lo o đach kê, ban chia s'rây lo o đach kê.
(Hát lặp lại 1 lần)
Nam: Ao! Ph'ca la-hong, Ao! Ph'ca la-hong đônk c'nông b'rưc-xa
Cợt chiết cal na sôm bânh ph'ca la-hong c'nông p'rây, sôm bânh ph'ca la-hong c'nông p'rây
Nữ: Nè ! Ôn sôm sua sân boong n'ư com-lông rưa muôi miên s'rây
Boong cợt ch'năm ây, ban chia th'lây lo o đach kê, ban chia th'lây lo o đach kê.
(Hát lặp lại 1 lần)
Tạm dịch:
Bông đu đủ
Nữ: Ô ! Hoa đu đủ, Ô ! Hoa đu đủ nở trong buổi sáng
Sanh ra lúc nào muốn bẻ hoa đu đủ trong rừng, muốn bẻ hoa đu đủ trong rừng.
Nam: Nè ! Anh xin hỏi đã, em còn con gái hay một (gái đã) có chồng ?
Em sanh năm nào, được thành con gái tốt hơn người ta, được thành con gái tốt hơn người ta.
Nam: Ô ! Hoa đu đủ, Ô ! Hoa đu đủ nở trong buổi sáng
Sanh ra lúc nào xin bẻ hoa đu đủ trong rừng, xin bẻ hoa đu đủ trong rừng.
Nữ: Nè ! Em xin hỏi đã, anh còn con trai hay 1 (anh đã) có (bạn) gái
Anh sanh năm nào, được thành đắt giá hơn người ta, được thành đắt giá hơn người ta.Karaoke để thực tập bản "Hoa Đu Đủ" ở đây:
Để tránh loãng topic của e262, các bác ưa chuộng nhạc CPC hãy sang topic "Bằng C ngoại ngữ của lính - phần 2" sẽ xem được trọn bộ các bài anh em mình năm xưa đã nghe và thực tập hồi "máu và hoa" trên đất bạn:
http://www.vnmilitaryhistory.net/index.php/topic,15466.280.html