Góc Việt Nam trong Bảo tàng Trung tâm các lực lượng vũ trang Liên Xô

[daibangden]

 Bộ Quân phục và mũ của Đại tá F.P.Ilinov cùng giấy chứng nhận của Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa về việc tặng thưởng Huân chương Hữu nghị cho Đại tá:



 Huân chương Hữu nghị:

1. Bằng tiếng Việt:



2. Bằng tiếng Nga:



 

[daibangden]

 Bom bi kiểu "Osa" của Mỹ, được ném xuống Việt Nam Dân chủ Cộng hòa vào tháng 12 năm 1967 (bom không nổ):

[OldBuff]

Chỉ huy sư đoàn tên lửa phòng không F.P.Ilinov cùng các chiến sĩ Trung đoàn 236 Quân đội nhân dân Việt Nam. Đại tá F.P.Ilinov, tham gia Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại. Thực hiện nhiệm vụ quốc tế tại Việt Nam Dân chủ Cộng hòa từ ngày 10 tháng 7 năm 1965 đến mùng 7 tháng 3 năm 1966, tham gia 18 trận đánh với Không quân Mỹ. Dưới sự chỉ huy trực tiếp của ông, 24 máy bay Mỹ đã bị bắn rơi:

Ông này chỉ là chỉ huy một phân đội (cấp tiểu đoàn) tên lửa phòng không thôi. Thực chất ông này là chuyên gia cố vấn chỉ huy phụ trách kíp trắc thủ người LX trực tiếp trực chiến. Chỉ huy và kíp trắc thủ người Việt thời gian này tham gia trực kèm để chuyển giao công nghệ.

[daibangden]

 дивизион: là tiểu đoàn tên lửa hoặc pháo binh , em nhìn thành nhầm thành sư đoàn (дивизия) nên dịch sai .
 Cám ơn cụ Buff đã sửa cho em . Photobuket dạo này load ảnh dở quá nên em post bị ngắt đoạn. Mong cả nhà thông cảm!

Mảnh vỡ của máy bay cường kích F-105-D (Mỹ). Chiếc máy bay này bị bắn rơi trên không phận miền bắc Việt Nam ngày mùng 7 tháng 8 năm 1966. Quà tặng cho Bộ trưởng Quốc phòng Liên Xô, cho Nguyên soái Liên Xô R.Ia. Malinovski từ Bộ trưởng Quốc phòng nước Việt Nam Dân chủ Cộng Hòa - Đại tướng Võ Nguyên Giáp:

1. Mảnh vỡ:



2. Bảng chú thích:

[daibangden]

Từ trên xuống, từ trái sang phải

1. Máy bay Mỹ B-52 đang bay trong phi vụ ném bom các thành phố Bắc Việt Nam

2. Sự đổ bộ của lính dù Mỹ vào Việt Nam

3. Phân đội quân Mỹ trong thời gian tấn công vào trận địa của Quân đội nhân dân Việt Nam năm 1965

4. Việc sử dụng bom napal bởi người Mỹ ở Việt Nam (quân đội Mỹ sử dụng bom napal ở Việt Nam).

[daibangden]

1. Xe tăng Mỹ ở Việt Nam. Năm 1971

2. Những người dân thường của làng Songni (Sơn Mỹ) – nạn nhân của quân xâm lược Mỹ ở Việt Nam

3. Một trong số các máy bay bị bắn hạ trên bầy trời Việt Nam. Trong quá trình chiến tranh, Mỹ và đồng minh của họ đã mất 8612 máy bay, trong số đó, trên bầu trời miền Bắc Việt Nam (Việt Nam dân chủ cộng hòa) đã bị rơi 1095 máy bay và 11 trực thăng.

4. Những gì còn sót lại của làng quê Việt Nam sau cuộc ném bom của Mỹ. Năm 1965.

[daibangden]

Quân đội nhân dân Việt Nam trong cuộc chiến đấu vì độc lập (1965 – 1974).

Trong thời gian chiến tranh Việt Nam, Mỹ đã mất 57 605 quân nhân, hơn 300 000 người bị thương.

[Haianh_od]

Chỉ huy tiểu đoàn tên lửa phòng không F.P.Ilinov cùng các chiến sĩ Trung đoàn 236 Quân đội nhân dân Việt Nam. Đại tá F.P.Ilinov, tham gia Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại. Thực hiện nhiệm vụ quốc tế tại Việt Nam Dân chủ Cộng hòa từ ngày 10 tháng 7 năm 1965 đến mùng 7 tháng 3 năm 1966, tham gia 18 trận đánh với Không quân Mỹ. Dưới sự chỉ huy trực tiếp của ông, 24 máy bay Mỹ đã bị bắn rơi:

Ông này họ là Ilinykh đúng như văn bản nhà nước ta ghi nhận công lao của ông ấy chứ không phải Ilinov. Thật ra ngay trong chú thích phía Nga cũng ghi sai: trên đề là F.P. Ilnykh dưới ghi là F.P. Ilinykh. Sao mà họ không sửa nhỉ?

[Giangtvx]

Lá thư của phi công Mỹ, lấy được khi bị bắt làm tù binh ở Việt Nam:

Cờ ăn xin chứ nhỉ ?

[daibangden]

Lá thư của phi công Mỹ, lấy được khi bị bắt làm tù binh ở Việt Nam:

Cờ ăn xin chứ nhỉ ?

Em dịch theo bảng chú thích mà bác.
Từ đầu tiên là "pismo" (письмo). Em bị hỏng cái ổ cứng. Bao nhiêu ảnh mất hết sạch không có được ảnh gốc nét, dễ nhìn hơn.