Dựng nước - Giữ nước
Tin tức: Chung tay-góp sức cho quansuvn.net ngày càng phát triển
 
*
Chào Khách. Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký. 13 Tháng Mười Hai, 2019, 03:16:33 PM


Đăng nhập với Tên truy nhập, Mật khẩu và thời gian tự động thoát


Trang: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 »   Xuống
  In  
Tác giả Chủ đề: Các tài liệu quân sự nước ngoài hỗ trợ cho quá trình tìm kiếm Liệt sỹ:  (Đọc 62537 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
quangcan
Global Moderator
*
Bài viết: 3234



« vào lúc: 15 Tháng Sáu, 2011, 02:25:58 PM »

Em lập mục này để anh em vào chia sẻ dữ liệu giúp đỡ các gia đình Liệt sỹ tra cứu thông tin. Các tài liệu của quân đội Mỹ, Hàn Quốc, Úc, .... phần nào rất có ích trong việc xác định các thông tin có liên quan nhằm làm rõ hơn, minh chứng hơn cho phương pháp xác định thông tin đơn vị, hòm thư quân sự, địa danh, điểm cao, sông - suối,... Các tài liệu về nhật ký hành quân, nhật ký chiến trường, tư liệu - phóng sự, ảnh chụp sẽ có thể mang đến những thông tin bất ngờ về các đơn vị Quân giải phóng Miền Nam Việt Nam (QGP VN), các lực lượng thuộc tỉnh đội, huyện đội hay các sư đoàn, trung đoàn chủ lực chiến đấu.

Khuyến cáo: anh em nào đưa thông tin lên cần cố gắng để dưới dạng ảnh (.jpg) - cần đóng dấu bản quyền của mình hoặc của www.vnmilitaryhistory.net để tránh trường hợp bị lợi dụng.
« Sửa lần cuối: 15 Tháng Sáu, 2011, 03:16:44 PM gửi bởi quangcan » Logged

quangcan
Global Moderator
*
Bài viết: 3234



« Trả lời #1 vào lúc: 15 Tháng Sáu, 2011, 02:49:05 PM »

Mở hàng, em sẽ đưa lên các thông tin về hòm thư của Quân giải phóng Miền Nam Việt Nam (QGP VN), các lực lượng thuộc tỉnh đội, huyện đội hay các sư đoàn, trung đoàn chủ lực chiến đấu trong KCCM. Thông tin này trước đây một phần đã được một bác đăng tải một lần tại mục Hình ảnh - Kỷ vật của diễn đàn nhưng nay không còn (tại thời điểm đó, em cũng phải xin bác ấy tài liệu này để làm căn cứ,  Grin). Nay, Em đã tìm thấy tài liệu đó và các tài liệu khác tương tự, bổ sung - nên lần lượt sẽ đưa lên diễn đàn ta:

------------------------------

Số hiệu hòm thư quân sự của các cơ quan, các đơn vị vũ trang thuộc tỉnh đội Quảng Nam. Thời điểm địch phát hiện là tháng 7,8/1970.


Logged

tuaans
Cựu chiến binh
*
Bài viết: 3774


« Trả lời #2 vào lúc: 15 Tháng Sáu, 2011, 04:02:26 PM »

Tui có tài liệu về địa danh hành chánh, sông ngòi, núi của VNCH, Mỹ ... và cả đối chiếu cách gọi của quân giải phóng (thực ra là tên gọi cũ đối chiếu với tên mà chính quyền VNCH đổi sau 1954).
Ai cần thì cứ yêu cầu tra cứu.

Cũng có địa danh Lào, và K ... nhưng do không biết tiếng - tức là ý nghĩa của tên gọi - nên khó tra cứu.
Logged
ditimlietsy69
Đại uý
*
Bài viết: 276


« Trả lời #3 vào lúc: 15 Tháng Sáu, 2011, 04:10:32 PM »

Bác quang hay ai phiên dịch cái tiếng anh cho mọi người hiểu với.
1. Có phải địa danh/nơi chốn/tên. không?
2. Có nghĩa là số hiệu hòm thư
3. Có nghĩa là vỏ bọc, bao bọc
4. Là sư đoàn.
« Sửa lần cuối: 15 Tháng Sáu, 2011, 04:33:13 PM gửi bởi ditimlietsy69 » Logged

ditimlietsy69
Đại uý
*
Bài viết: 276


« Trả lời #4 vào lúc: 15 Tháng Sáu, 2011, 04:11:58 PM »

Tui có tài liệu về địa danh hành chánh, sông ngòi, núi của VNCH, Mỹ ... và cả đối chiếu cách gọi của quân giải phóng (thực ra là tên gọi cũ đối chiếu với tên mà chính quyền VNCH đổi sau 1954).
Ai cần thì cứ yêu cầu tra cứu.

Cũng có địa danh Lào, và K ... nhưng do không biết tiếng - tức là ý nghĩa của tên gọi - nên khó tra cứu.
Bác có thể cho xem ở lào được không ạ
 
« Sửa lần cuối: 15 Tháng Sáu, 2011, 09:29:32 PM gửi bởi ditimlietsy69 » Logged

trung uy
Thành viên
*
Bài viết: 285



« Trả lời #5 vào lúc: 15 Tháng Sáu, 2011, 06:00:15 PM »

Bác quang hay ai phiên dịch cái tiếng anh cho mọi người hiểu với.
1. Có phải địa danh/nơi chốn/tên. không?
2. Có nghĩa là số hiệu hòm thư
3. Có nghĩa là vỏ bọc, bao bọc
4. Là sư đoàn.
Trên tài liệu về hòm thư mà bác quangcan đã post thì:
(1): là chỉ danh về đơn vị, huyện đội
(2): số/ký hiệu trong lá thư
(3): số/ ký hiệu ngoài phong bì
(4): số hiệu hòm thư (số hiệu theo quy ước chung cho toàn mặt trận
Thư vào chiến trường có nhiều lớp phong bì, mỗi phong bì ghi 1 số hiệu riêng cho cấp đó - chuyển đến cấp nào, họ sẽ bóc phong bì ngoài để xem bên trong thế nào để biết chuyển tiếp về đâu.
Logged

"Láng giềng khốn nạn - Cướp đất toàn diện - Lấn biển lâu dài - Thôn tính tương lai"
quangcan
Global Moderator
*
Bài viết: 3234



« Trả lời #6 vào lúc: 16 Tháng Sáu, 2011, 08:47:08 AM »

ờ ờ, tiếng em cũng "lùn" nhưng thôi, phiên phiên gì đó một vài từ theo ý đồ quân sự để mọi người từ đó hiểu thêm nhé - cái gì chưa rõ thì cứ hỏi hoặc gúc gồ là ra. Hôm qua định đưa lên tiếp nhưng cái úp ảnh nó lại lỗi, tài khoản bị khóa thế là đang hứng lại tụt,... Các bác thông cảm, cái này phải có hứng và có thời gian vì mất công lắm (quá trình : tìm đã khó - phân tích đối chiếu với tài liệu ta để hiểu - lược dịch - chuyển định dạng - đóng dấu,  Cheesy).
------------

Số hiệu hòm thư quân sự của các cơ quan, các đơn vị vũ trang thuộc tỉnh đội Quảng Nam. Thời điểm địch phát hiện là tháng 7,8/1970.

Unit and Agencies: được hiểu là tên đơn vị
cover designators on letter: mã xác định tại thư
cover designators on evenlope: mã xác định tại bì thư
LBN: letter box number: số hiệu hòm thư đơn vị
Headquarters (Quang Nam province unit): Tỉnh ủy Quảng Nam - 511 Anh Dũng H10 - phiên hiệu đơn vị 123
Military section: Phòng/ Ban quân lực. quân sự thuộc tỉnh ủy: 511 Anh Dũng H10 - phiên hiệu đơn vị 123A
Political section:  Phòng/ Ban - chính trị/ địch vận/tuyên truyền thuộc tỉnh ủy: 511 Anh Dũng H10 - phiên hiệu đơn vị 123B
Rear service section: Phòng/ Ban/ bộ phận hậu cần thuộc tỉnh ủy  - 514 Anh Dũng H13- phiên hiệu đơn vị 123C
Signal: Phòng/ Ban mật mã thông tin liên lạc thuộc tỉnh ủy - C40: đại đội 40
Reconnaissance: Phòng/ Ban trinh sát thuộc tỉnh ủy - C41: đại đội 41
Engineer : Phòng/ Ban kỹ thuật thuộc tỉnh ủy - C42: đại đội 42
DT : Đại đội hỏa lực/chống tăng: - C43: đại đội 43
1st Sapper: Đội đặc công - C44: đại đội 44 .....
Logged

quangcan
Global Moderator
*
Bài viết: 3234



« Trả lời #7 vào lúc: 16 Tháng Sáu, 2011, 08:56:01 AM »

Tài liệu Được phát hiện tháng 7/1970 với chữ ký của Ông Trịnh Văn Phóng - người phụ trách khối bưu chính của tỉnh Bà Rịa - Long Khánh, tại vị trí (nghi ngờ): YS610988.
----------------------------



Logged

quangcan
Global Moderator
*
Bài viết: 3234



« Trả lời #8 vào lúc: 16 Tháng Sáu, 2011, 08:57:33 AM »

Tài liệu Được phát hiện tháng 7/1970 với chữ ký của Ông Trịnh Văn Phóng - người phụ trách khối bưu chính của tỉnh Bà Rịa - Long Khánh, tại vị trí (nghi ngờ): YS610988 (tiếp theo)



Logged

quangcan
Global Moderator
*
Bài viết: 3234



« Trả lời #9 vào lúc: 16 Tháng Sáu, 2011, 09:08:58 AM »

Tài liệu (số hiệu/địa chỉ/mật hiệu hòm thư quân sự) được phát hiện tháng 27/5/1971,  tại vị trí : YT54224 thuộc tỉnh Bà Rịa - Long Khánh.


Logged

Trang: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 »   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM