Dựng nước - Giữ nước
Tin tức: Chung tay-góp sức cho quansuvn.net ngày càng phát triển
 
*
Chào Khách. Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký. 13 Tháng Mười Hai, 2019, 05:30:22 PM


Đăng nhập với Tên truy nhập, Mật khẩu và thời gian tự động thoát


Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 »   Xuống
  In  
Tác giả Chủ đề: Những Bông Hoa Trên Tuyến Lửa ..Mặt Trận 479 - E 25 CÔNG BINH MT  (Đọc 261434 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
cb479
Thành viên
*
Bài viết: 665



« Trả lời #500 vào lúc: 07 Tháng Chín, 2011, 08:53:01 PM »

tôi ráng bắn pắc cú từng phát một..cho đủ 60 trang..là tôi cũng cuốn gói rút dù..phục viên luôn !
Logged
behienQYV7C
Cựu chiến binh
*
Bài viết: 1482


« Trả lời #501 vào lúc: 07 Tháng Chín, 2011, 08:55:12 PM »

.....
              Cây bến Hàm Dương che nắng tỏa
.....

Bác NVLAC ơi ! Bến Hàm Dương hay sông Hán Dương ? Hai địa điểm này tên gọi na ná nhau nhưng một ở Vũ Hán, một ở tận Thiểm Tây, cách xa nhau vạn dặm đó bác ơi ! Grin

Anh Lac bắn một tên trúng 2 đích mà anh SmileyTongue:D
Logged

Cảm ơn đời mỗi sớm mai thức dậy ta có thêm ngày nữa để yêu thương
ThaiE88
Thành viên
*
Bài viết: 462


Bình Minh NNBL


« Trả lời #502 vào lúc: 07 Tháng Chín, 2011, 09:10:09 PM »

BH mượn bài thơ Xuân tứ của Lý bạch nói về " tâm trạng chốn phòng the " tặng anh Tiêu Dao và các anh nè SmileyTongue , bài này rất hay nhất là với lính đi K có vợ hay người yêu ở VN

Yên thảo như bích ti
Tần tang đệ lục chi
Đương quân hoài quy nhật
Thị thiếp đoạn trường thì
Xuân phong bất tương thức
Hà sự nhập la vi



72 năm trước, nhà thơ Tản Đà đã dịch :

Ý  XUÂN
  
Cỏ non xanh biếc vùng Yên
Cành dâu xanh ngã ở bên đất Tần
Lòng em đau đớn muôn phần
Phải chăng là lúc phu quân nhớ nhà
Gió xuân quen biết chi mà
Cớ chi lọt bức màn là tới ai

 

70 năm sau, nhân dịp đầu Xuân Kỷ Sửu 2009, ông anh ruột  của ThaiE88 (cũng học Petrus Ký - LHP trước ThaiE88 2 lớp) đã dịch bài này như sau :
 
Ý  XUÂN
 
Cỏ Yên biêng biếc về đâu
Dâu Tần xanh ngã một màu mênh mông
Nhớ nhà chàng mãi ngóng trông
Em đây tan nát cõi lòng ngổn ngang
Gió xuân ai biết tâm can
Dám vào ve vuốt màn loan vắng người


(Nguồn : http://www.petruskylhp71-78.com)

Tôi mới vừa dịch bài thơ này theo ý thế này :

Ý XUÂN

Bên Yên cỏ rợp đồng xanh
Nơi Tần dâu thắm bức tranh một màu
Nhớ người lòng thiếp quặn đau
Biết chàng nơi ấy gầy hao nỗi lòng
Gió Xuân biết tỏ cùng không
Sao len cánh lụa vào phòng bâng quơ !



Chịu chưa vậy BH ? Grin Grin
« Sửa lần cuối: 07 Tháng Chín, 2011, 09:35:50 PM gửi bởi ThaiE88 » Logged

Chở bao nhiêu đạo thuyền không khẳm
Đâm mấy thằng GIAN bút chẳng tà !
NVLAC
Cựu chiến binh
*
Bài viết: 395


người khoác chiếc chiến y, thì nào ước mơ gì ...


« Trả lời #503 vào lúc: 07 Tháng Chín, 2011, 09:29:28 PM »

.....
              Cây bến Hàm Dương che nắng tỏa
.....

Bác NVLAC ơi ! Bến Hàm Dương hay sông Hán Dương ? Hai địa điểm này tên gọi na ná nhau nhưng một ở Vũ Hán, một ở tận Thiểm Tây, cách xa nhau vạn dặm đó bác ơi ! Grin
Xin lỗi, anh đánh máy lộn từ chữ Hán ra chữ Hàm (cũng như tác ra tộ vậy mà). Đã chỉnh lại rồi. Cám ơn Thái nhé.
Logged

BÁCH NIÊN CHI KẾ MẠC NHƯ THỤ NHÂN
behienQYV7C
Cựu chiến binh
*
Bài viết: 1482


« Trả lời #504 vào lúc: 07 Tháng Chín, 2011, 09:57:54 PM »

BH kế cho mấy anh nghe chuyện BH đi điều tra dân số .

Hôm đó tới nhà anh kia, anh ta khai có người em mới nhập vào hộ khẩu, BH hỏi tên gì ? anh ta nói là  Trương văn Hán nhưng các anh biết người nam ở vùng quê khi nói nhưng từ như : hán , hàn , han , thì hay thêm chữ g phía sau , nên khi nghe anh ta nói Trương văn Hán , thì BH nghĩ ai mà tên kỳ vậy  Shocked Roll Eyes , BH muốn hỏi lại mà không dám hỏi vì không lẽ hỏi Hán hay ...  Roll Eyes Shocked , cuối cùng cũng nghĩ ra mới hỏi : anh ơi HánG hay không có G hả anh ? anh ta vẫn trả lời Hán.. nhưng không có G , vì anh ta không nói được từ Hán mà không có chữ G Shocked Roll Eyes Cool Huh
Logged

Cảm ơn đời mỗi sớm mai thức dậy ta có thêm ngày nữa để yêu thương
dathao
Thành viên
*
Bài viết: 746


« Trả lời #505 vào lúc: 07 Tháng Chín, 2011, 11:50:56 PM »

tôi ráng bắn pắc cú từng phát một..cho đủ 60 trang..là tôi cũng cuốn gói rút dù..phục viên luôn !
Cb479 viết lên câu nầy tôi thấy rất buồn!không lẻ cái topic của mình lại yểu mệnh thế sao?Và sau bao năm lên bờ xuống ruộng mình chỉ thể hiện được có bao nhiêu đó thôi sao?
Tôi nghỉ rằng đã có một số chiến hửu của E mình vào xem rồi nhưng chưa có dịp để viết bài tham gia thôi .Không có gì đáng bi quan tới độ như vậy.
Tôi và Cb479 cứ từ từ hành quân ,còn có bao nhiêu ae trên trang quân sử vào tham gia góp vui nên cứ thế mà tiếp tục không cần phải cáo chung sớm đâu!!!
Câu chuyện của tôi và Cb479 viết trên đây chỉ là một phần rất rất nhỏ của trung đoàn mình,chỉ là câu chuyện với góc nhìn của cá nhân tôi với đại đội tôi.Còn những ae khác sẻ có cái nhìn khác và nếu được viết lên đây thì rất rất hay...
Logged
behienQYV7C
Cựu chiến binh
*
Bài viết: 1482


« Trả lời #506 vào lúc: 08 Tháng Chín, 2011, 12:00:29 AM »

tôi ráng bắn pắc cú từng phát một..cho đủ 60 trang..là tôi cũng cuốn gói rút dù..phục viên luôn !
Cb479 viết lên câu nầy tôi thấy rất buồn!không lẻ cái topic của mình lại yểu mệnh thế sao?Và sau bao năm lên bờ xuống ruộng mình chỉ thể hiện được có bao nhiêu đó thôi sao?
Tôi nghỉ rằng đã có một số chiến hửu của E mình vào xem rồi nhưng chưa có dịp để viết bài tham gia thôi .Không có gì đáng bi quan tới độ như vậy.
Tôi và Cb479 cứ từ từ hành quân ,còn có bao nhiêu ae trên trang quân sử vào tham gia góp vui nên cứ thế mà tiếp tục không cần phải cáo chung sớm đâu!!!
Câu chuyện của tôi và Cb479 viết trên đây chỉ là một phần rất rất nhỏ của trung đoàn mình,chỉ là câu chuyện với góc nhìn của cá nhân tôi với đại đội tôi.Còn những ae khác sẻ có cái nhìn khác và nếu được viết lên đây thì rất rất hay...

Chắc anh cb479 định qua ở ai đó anh Tongue:)Cheesy
Logged

Cảm ơn đời mỗi sớm mai thức dậy ta có thêm ngày nữa để yêu thương
86humxamthaylong
Thành viên
*
Bài viết: 628


Mẹ con nhà Hùm


« Trả lời #507 vào lúc: 08 Tháng Chín, 2011, 08:43:07 AM »

bác cũng phải thông cảm cho tôi dùm..vì tôi còn ít đạn quá..nên phải bắn cầm chừng trên cái topic này...chứ bằng không ..thì cánh hẩu bên tôi cứ gọi điện hỏi...tại sao cái topic của E mình cứ mãi dậm chân tại chổ hoài vậy ?
mấy lão già gân bên tôi..chỉ khoái đọc chứ không khoái viết..mới ĐỂU chứ lỵ !
       Anh cứ viết nhiều vào,kể toàn mấy chuyện ghê gớm thuộc hàng "thâm cung bí truyền" của mấy lão ấy,nêm thêm tí hành tỏi,bột nêm...thì mấy lão phải nhảy vào phản pháo thôi! Hì hì!
Logged

"...chưa xong bao năm học trò,chưa vui bao đêm hẹn hò,kẻ thù vượt qua biên giới..." cho nên "Chúng tôi ngồi kề vai bên nhau nơi biên cương chùa tháp..."
cb479
Thành viên
*
Bài viết: 665



« Trả lời #508 vào lúc: 08 Tháng Chín, 2011, 12:13:17 PM »


       Anh cứ viết nhiều vào,kể toàn mấy chuyện ghê gớm thuộc hàng "thâm cung bí truyền" của mấy lão ấy,nêm thêm tí hành tỏi,bột nêm...thì mấy lão phải nhảy vào phản pháo thôi! Hì hì!
he..he..
chuyện ..THÂM CUNG BÍ SỬ..có một đặc điểm thú vị..là khi ta nghe..thì đừng bao giờ nói...đê có thể nghe dài dài...chứ mà nói hớ ra...là sẻ không bao giờ được nghe kể nữa .
« Sửa lần cuối: 08 Tháng Chín, 2011, 12:14:30 PM gửi bởi binhyen1960 » Logged
behienQYV7C
Cựu chiến binh
*
Bài viết: 1482


« Trả lời #509 vào lúc: 08 Tháng Chín, 2011, 12:17:00 PM »


       Anh cứ viết nhiều vào,kể toàn mấy chuyện ghê gớm thuộc hàng "thâm cung bí truyền" của mấy lão ấy,nêm thêm tí hành tỏi,bột nêm...thì mấy lão phải nhảy vào phản pháo thôi! Hì hì!
he..he..
chuyện ..THÂM CUNG BÍ SỬ..có một đặc điểm thú vị..là khi ta nghe..thì đừng bao giờ nói...đê có thể nghe dài dài...chứ mà nói hớ ra...là sẻ không bao giờ được nghe kể nữa .

Thì anh bắn xéo xéo ấy , chỉ đủ ai có tịch thì rục rịch thôi chứ anh có bắn thẳng đâu mà sợ  Cheesy Grin Shocked Roll Eyes Tongue
Logged

Cảm ơn đời mỗi sớm mai thức dậy ta có thêm ngày nữa để yêu thương
Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 »   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM