Bằng C ngoại ngữ của lính.

[binhyen1960]

[quote author=thượng sĩ Hùng

Tay lucthum này chắc người Việt hả bác Svailo, thời đó dân K dù là lucthum chắc cũng không dám khinh thường anh bộ đội có cây súng ngắn với hai quả mìn đâu.

************************
 Dân K xịn bác TS Hung ạ . Tỉnh đội phó SEAMREAP thì phải .
 Mới lại cũng tự lão T. nhà mình, mê mẩn cây đàn quá mê gái, lão sờ mó, ngó nghiêng phải trái trên dưới chán, rồi còn mở cả nắp đàn của người ta ra nhìn ngó bên trong. Lão bảo cây này của Áo, phải vài chục ngàn USD mới mua nổi
 Dân Seamreap không ngán lính mình lắm đâu, vì gần Bộ tư lệnh 479 quá mà
  1987 Một bác tài của D49(vận tải mặt trận) đánh xe ra quán uống nước, trêu chọc 1 cô gái K gì đó , bọn thanh niên K ngứa mắt, đã hè nhau xông vào nện cho bác ta 1 trận , bác ấy cay quá chạy ra xe lấy súng, nhưng rồi chẳng hiểu tại sao lại kê ngay vào cằm mình làm 1 phát, quá ư là lãng nhách , Dân quanh đó sợ hết vía, vì lính D49 chia nhau lùng sục kẻ thù cả tuần, nhưng quân pháp mặt trận giám sát chặt chẽ nên các chú cũng không dám làm gì .ngoài những lời đe dọa với ánh mắt mang hình viên đạn .
[/quote]
 Cái thằng lái xe của D49 này nó bị điên .

[hachivna]

hehe chú hac phiên âm chuẩn đó em không hiểu chú ấy muốn mượn cái gì vì quên từ chứ không phải là nói tiếng lóng hay tiếng địa phương đâu .
Tuy nhiên đúng như bác DKsaigon nói hồi xưa em nói mấy từ trong cuốn tự học tiếng khme dành cho quân tình nguyện VN dân cũng không hiểu , không phải do mình nói sai mà do dân mù chữ không đi học .

Hì hì, thì cái vách chẹ na nụ crom có 2 trang đó các bác.

[svailo]

Cái thằng lái xe của D49 này nó bị điên .

*****************************
 Vâng ! Các bác tài D49 có điều kiện ngược xuôi nên dễ kiếm tiền và có khá tiền
Nên 1 số cũng hơi khác người thường, chả biết có nên gọi là điên không ?
 Có 1 bác đem lòng " yêu thuơng " 1 em cave tên là Hoa (chả biết tên cha sinh mẹ đẻ là gì) dân Saigon ( em khai vậy), sang SIEMREAP mở quán cafe ôm (cạnh đường đi vào Angkor,đối diện vườn bạch đàn-cây tràm, sau hotell Shihanuc)
Bác tích cóp được 4-5 cây vàng, chả biêt em nó ngon ngọt thế nào, mà đưa hết cho nó để thể hiện lòng quân tử trượng phu. Được vài tháng ,đến mùa vận chuyển 1985, trong 1 chuyến chở gạo cho E201- Anlongveng xe bác bị trúng mìn, bác thành liệt sỹ. Em nó cũng lập cho bác 1 cái bát huơng, nhưng 3 ngày sau đã có 1 bác khác được em nó gọi là " chồng ơi, vào ăn cơm  " rồi
 Bác này nghe nói , rồi cũng đã được em nó cho thành tử sỹ(= chết sỹ) sau có dăm tháng " chồng ơi ", vì lại có 1 bác khác " khỏe " hơn xin hy sinh tiếp .
Chiến trường K khốc liệt, chết đủ kiểu là vậy: Ch_neha kư_chia Soongcoriem (= Tình yêu là chiến tranh) Tạm so sánh khập khiễng vậy, chứ Ch_neha côn s_va... mốc !

[H3 Hùng]

Vâng ! Các bác tài D49 có điều kiện ngược xuôi nên dễ kiếm tiền và có khá tiền
Nên 1 số cũng hơi khác người thường, chả biết có nên gọi là điên không ?
 Có 1 bác đem lòng " yêu thuơng " 1 em cave tên là Hoa (chả biết tên cha sinh mẹ đẻ là gì) dân Saigon ( em khai vậy), sang SIEMREAP mở quán cafe ôm (cạnh đường đi vào Angkor,đối diện vườn bạch đàn-cây tràm, sau hotell Shihanuc)
Bác tích cóp được 4-5 cây vàng, chả biêt em nó ngon ngọt thế nào, mà đưa hết cho nó để thể hiện lòng quân tử trượng phu. Được vài tháng ,đến mùa vận chuyển 1985, trong 1 chuyến chở gạo cho E201- Anlongveng xe bác bị trúng mìn, bác thành liệt sỹ. Em nó cũng lập cho bác 1 cái bát huơng, nhưng 3 ngày sau đã có 1 bác khác được em nó gọi là " chồng ơi, vào ăn cơm  " rồi

Lính mình ở K thiếu thốn tình cảm nên mới đến nổi lấy Gái Giang Hồ làm vợ... hờ như vậy. Ở Việt Nam "trai thời loạn" là của quí hiếm, chú đội mình đâu đến nổi... như vậy? Vụ này quả xứng với câu: Trai tứ chiến - Gái giang hồ.

Mà em Hoa này chắc cũng đẹp lắm đây, nên các chú nối đuôi ra vô nườm nượp, thấy mà MÊ, các má-mì nhỉ?

[haanh]

Vâng ! Các bác tài D49 có điều kiện ngược xuôi nên dễ kiếm tiền và có khá tiền
Nên 1 số cũng hơi khác người thường, chả biết có nên gọi là điên không ?
 Có 1 bác đem lòng " yêu thuơng " 1 em cave tên là Hoa (chả biết tên cha sinh mẹ đẻ là gì) dân Saigon ( em khai vậy), sang SIEMREAP mở quán cafe ôm (cạnh đường đi vào Angkor,đối diện vườn bạch đàn-cây tràm, sau hotell Shihanuc)
Bác tích cóp được 4-5 cây vàng, chả biêt em nó ngon ngọt thế nào, mà đưa hết cho nó để thể hiện lòng quân tử trượng phu. Được vài tháng ,đến mùa vận chuyển 1985, trong 1 chuyến chở gạo cho E201- Anlongveng xe bác bị trúng mìn, bác thành liệt sỹ. Em nó cũng lập cho bác 1 cái bát huơng, nhưng 3 ngày sau đã có 1 bác khác được em nó gọi là " chồng ơi, vào ăn cơm  " rồi

Lính mình ở K thiếu thốn tình cảm nên mới đến nổi lấy Gái Giang Hồ làm vợ... hờ như vậy. Ở Việt Nam "trai thời loạn" là của quí hiếm, chú đội mình đâu đến nổi... như vậy? Vụ này quả xứng với câu: Trai tứ chiến - Gái giang hồ.

Mà em Hoa này chắc cũng đẹp lắm đây, nên các chú nối đuôi ra vô nườm nượp, thấy mà MÊ, các má-mì nhỉ?

hehe , đẹp cái giề , chỉ được cái trắng và ..nói tiếng Việt như gió Mấy ông ở miệt khác thì dễ bị luộc vì ngây thơ chứ lính SG lạ gì , cứ xì ra 1000 ria là xong , sáng ra còn được khuyến mãi tô hủ tiếu và ly ca cao sữa hột gà ( mất 4 tháng phụ cấp của bác Hun ). Lính lác bọn em cứ sầm phân k mà quất độp ria mờ đon cho nó lành còn sầm phân VN để cho lục thum

[Brest]

Lính lác bọn em cứ sầm phân k mà quất độp ria mờ đon cho nó lành còn sầm phân VN để cho lục thum

Đúng là "chiên da" sưu tầm đồ cổ có khác, thưà tiền đú đởn quá hé 

[haanh]

Lính lác bọn em cứ sầm phân k mà quất độp ria mờ đon cho nó lành còn sầm phân VN để cho lục thum

Đúng là "chiên da" sưu tầm đồ cổ có khác, thưà tiền đú đởn quá hé 

hehe , nói vụ này mới nhớ BCS cam pu chia hao ây mấy bòng ơi 

[Kon tiahien]

Lính lác bọn em cứ sầm phân k mà quất độp ria mờ đon cho nó lành còn sầm phân VN để cho lục thum

Đúng là "chiên da" sưu tầm đồ cổ có khác, thưà tiền đú đởn quá hé 

hehe , nói vụ này mới nhớ BCS cam pu chia hao ây mấy bòng ơi 

Cái này là giao lưu ngoài luồng nhé:
BCS gọi đúng nguyên văn tiếng Việt nếu ở Nông Pênh.
Có thể gọi là "ao f'liên" hay "còn đom" cũng chẳng sai, phải không sư phụ DK?

[H3 Hùng]

Lính lác bọn em cứ sầm phân k mà quất độp ria mờ đon cho nó lành còn sầm phân VN để cho lục thum

Sầm-phân K Việt Nam hao ây boòng Hà Ấy ơi.

[svailo]

hehe , đẹp cái giề , chỉ được cái trắng và ..nói tiếng Việt như gió Mấy ông ở miệt khác thì dễ bị luộc vì ngây thơ chứ lính SG lạ gì , cứ xì ra 1000 ria là xong , sáng ra còn được khuyến mãi tô hủ tiếu và ly ca cao sữa hột gà ( mất 4 tháng phụ cấp của bác Hun ). Lính lác bọn em cứ sầm phân k mà quất độp ria mờ đon cho nó lành còn sầm phân VN để cho lục thum

************************
 Cha Haanh này khiếp thật. Cứ toèn toẹt hết cả ra vậy mà chả ngán ngại cái gì à ?
 Hot nhất forum ! Trời đất ông địa .
 Nhưng mà Ôn ênh ơi ! 1000 rial = gần 1 chỉ vàng rồi. Vậy là 4-5 cây sẽ chỉ được 5-6 chục lần khuyến mãi hủ tiếu ca cao hột gà thôi chứ gì ? Bác tài nhà ta còn được hưởng những mấy tháng lại có cả cơm nước giặt giũ cơ mà - Không lỗ, không lỗ
 Này ! nói nhỏ nha : Thêm 1 chút cho đủ " muôi chi "  đi em .
" Chấn " xịn nha , hoặc " cắt Chấn "   bảo đảm đủ, cái chi cũng tròn của Khmer mà vẫn trắng bóc như Chấn . Tuy tiếng Việt không như gió, nhưng cũng đủ líu lo ngọng nghịu, êm tai hơn nhiều . Lại không sỗ sàng, bạo dạn nghề nghiệp quá. Nhẹ nhàng , đằm thắm, rất bâng khuâng tựa cửa bóng mây qua thềm
Cam đoan uy tín : bugi cháy nổ ra đây " em đền " !
 ( GHI CHÚ : Mình... nghe nói vậy ! )