Bằng C ngoại ngữ của lính.

[dksaigon]

Cũng câu này nhưng bọn tôi nói là :
---------
Xóc sà bai
Bê năm hai ... banh ngọp... teèeng..ooo ! hớ hớ hớ !

[H3 Hùng]

hehe , bác thương sỹ Hùng đọc topic này chưa ? bác cho vài bài tương tự vụ B52 panh ót ngọp đê  

Cái vụ tiếng K này, trong diễn đàn mình có lão dksaigon là sư phụ, mình tiếng K kém lắm, có lần ra đường buôn ở phía bắc ngã ba Con Voi (Nimith) khám xét xe bò, xem địch có trà trộn trong dân để chở vũ khí không? (Khám cho có, kiểu nước sông công lính đó mà, chứ địch nó dại gì đi ban ngày, nó cũng biết canh giờ nào không có chú đội ra gác đường thì nó mới đi chứ, giống như các bác tài chở đất đá quá tải, canh me giờ không có CSGT đứng gác, các bác chạy tử thần luôn...)

Hôm đó, chưa tới giờ cao điểm của dân đi trên đường buôn, mình ra đứng lớ ngớ thì có một em gái Campuchia tiến tới, em xổ một tràng, mình không hiểu gì cả, quả thật là không hiểu, hiểu được chết liền...  . Nói hoài không hiểu, em mới nắm tay mình kéo vào cánh rừng thưa sát ngay vệ đường, em chỉ vào đám cỏ khoanh tròn thành bãi đáp, đường kính rộng khoảng chừng 2m trong cánh rừng thưa đó, rồi em chanh xà rông ra, ối giời ơi, em này bán dâm trên đường buôn các bác ạ... Nảy giờ em gạ mình vào đó, mà mình có hiểu mô tê gì, hiểu ra rồi mình mắc cở quá, tê tê, khơ-nhum ót tê.

Huhu, em lúc đó mới 20 tuổi chưa biết mùi đời, cái vụ mua bán trơ trẻn giữa ban ngày ban mặt này, quả thật là em không dám các bác ạ . Bởi vậy nghe bác K nọ bảo phục kích tóm được 3 con Pốt nữ, 6 chú thay nhau hành sự, mình nghĩ là không có đâu, lính mình lúc đó 18 đôi mươi, đa số còn lành lắm, trừ mấy đứa con nít quỉ như cái bác cười hehe nọ... thì không tính, haha.

[dksaigon]

He , chỗ mình lúc mới giải phóng có em rạc quá, đảo qua chỗ coong top... nó biết coong top đâu biết tiếng K thành ra nó chỉ nói tiếng... tay, bọn mình nhìn mặt thấy oải, còn thằng nói tiếng tay với nó cười he he, nhưng cũng thôi ... xin.. má ! thấy cũng tội nên xúc cho mấy lon gạo, lúc đó nó mới nói tiếng K o cun ...o cun !

[vovanha]

..... thấy cũng tội nên xúc cho mấy lon gạo, lúc đó nó mới nói tiếng K o cun ...o cun !

Thảm quá ! Thảm quá ! May mà em chưa gặp tình huống này !

[Hai Ruộng]

  Vậy là lúc đó dù chưa biết tiếng K , nhưng DKSG cũng biết luật bây cà pong mui đon rồi mới đi xúc gạo , phải vậy hông đó cha .

[haanh]

hehe , em có théc méc là hồi đó các bác học tiếng K như thế nào  ,( bọn em thì sướng rồi có lính cũ dạy )

[H3 Hùng]

hehe , em có théc méc là hồi đó các bác học tiếng K như thế nào  ,( bọn em thì sướng rồi có lính cũ dạy )

Mình cũng hỏi mấy anh lính đi trước từng chút vậy:
VD: Mình thường nghe dân nói: Hốp bai xân,, mình mới hỏi chữ xân nghĩa là gì, thì đàn anh đi trước trả lời: chữ xân là đã, hốp bai xân là ăn cơm đã (rồi đi đâu thì đi, làm gì thì làm...)

Hồi xưa anh em cũng có chuyền tay nhau cuốn sách nhỏ dạy tự học tiếng K, trong đó viết vài mẫu câu thông dụng như tâu na = đi đâu, tâu xe-re = đi ruộng. Thời gian mình ở cuối phum Sophi (phía bắc đường 5, đoạn qua khỏi Sisophon chừng 15 cây số) lúc mới vào ở, sáng sáng thấy mấy cô ra ruộng tay cầm cái que, lấy làm lạ, có anh em trong bọn mình thắc mắc hỏi: Boong tâu na? Mấy cô trả lời lấp lửng: Tâu xe-re, có cô đốp chát: Chu-ách (đi ị). Bó tay luôn .

[haanh]

hehe , phải cuốn sách nhỏ cở bàn tay có bìa hình cờ bác Hun không  ? em còn giữ cuốn sách đó tới giờ  .Hồi đó đọc phiên âm trong sách dân cũng không nghe được phải nhờ người biết chữ đọc cho mình phiên âm lại theo kiểu anh em mình bây giờ mới học được 
hehe , vậy bác biết mấy cô cầm cái cây làm gì không 

[H3 Hùng]

hehe , vậy bác biết mấy cô cầm cái cây làm gì không 

Ở ngoài ruộng không có lá cây, hình như mấy cô cầm cái que đó, xong rồi thì quẹt... Mình nằm cuối phum, day mặt ra ruộng, sáng sáng thấy mấy cô ngồi nhóc ngoài ruộng, xà rông thả trùm ra ngoài, chẳng thấy gì cả , nhưng nghĩ chắc công dụng cái que đó là vậy.

Đơn vị mình có anh lính người dân tộc, anh không bứt lá cây cầm sẳn trên tay như cánh anh em mình, anh cầm cục đất, anh chùi cũng xong .

[hachivna]

Lần đầu tiên vào mục này của các bác em học được quá nhiều sinh ngữ, cảm ơn các bác
Sôm ọ cun boong boong chởn

Nhân vụ Soong xa- soongxui của bác TQN em đóng góp chuyện của thằng bạn em mới bị mấy thằng cu người K nó cứ trêu "choong nhăm bò bo c'đau" chỉ thích ăn cháo nóng. Hồi các bác ở đó có câu này không nhỉ.