Dựng nước - Giữ nước
Tin tức: Chung tay-góp sức cho quansuvn.net ngày càng phát triển
 
*
Chào Khách. Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký. 23 Tháng Chín, 2019, 12:55:04 PM


Đăng nhập với Tên truy nhập, Mật khẩu và thời gian tự động thoát


Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 »   Xuống
  In  
Tác giả Chủ đề: Bức ảnh chiến trường và hành trình đi tìm người trong ảnh  (Đọc 60076 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
trung uy
Thành viên
*
Bài viết: 285



« Trả lời #50 vào lúc: 03 Tháng Chín, 2010, 09:22:34 AM »

- Để có được phóng sự này, em xin cám ơn bác tuaans, bác rongxanh, bác macbupda ... đã cung cấp tài liệu quý giá về bức ảnh,  về đoàn Đồng Bằng ...
- Em cũng xin cám ơn các tay bút khác của QSVN, nhờ mấy năm theo đọc chuyện của các bác mà em mới có tí "hiểu biết" để viết đúng ngôn ngữ nhà lính. ví dụ vụ bác Q bị M79 bắn, em bổ sung chữ "chóc ...đoành" cho thêm phần "âm thanh thực", là do học mót mấy bác bên K kể chuyện bắn M79 chứ em có biết nó chóc, nó đoành ra sao đâu Grin
Logged

"Láng giềng khốn nạn - Cướp đất toàn diện - Lấn biển lâu dài - Thôn tính tương lai"
MEO
Thành viên
*
Bài viết: 78


« Trả lời #51 vào lúc: 03 Tháng Chín, 2010, 01:33:15 PM »

Bài viết của trung úy rất hay và ý nghĩa. Cảm ơn bác!
Logged
trung uy
Thành viên
*
Bài viết: 285



« Trả lời #52 vào lúc: 08 Tháng Chín, 2010, 10:00:04 AM »

Bài viết của trung úy rất hay và ý nghĩa. Cảm ơn bác!

Cám ơn bác đã động viên 2/PVND ( = p.v nghiệp dư - từ của mBomf2 dành cho em)
Logged

"Láng giềng khốn nạn - Cướp đất toàn diện - Lấn biển lâu dài - Thôn tính tương lai"
trung uy
Thành viên
*
Bài viết: 285



« Trả lời #53 vào lúc: 08 Tháng Chín, 2010, 10:03:14 AM »

Đây là một giả thiết và phân tích của bác SGG cho vấn đề tại sao bác Quản lại 'được" bọn Mỹ đưa về tận Đà Lạt chứ không phải ở Đông Hà cho gần, mà đã có trao đổi ở mấy trang trước:

"Thực tình thì có những điều khó tưởng được... khó hiểu với người này nhưng lại là dễ hiểu với người kia - nhưng mỗi cái nếu chú ý thì thấy ngõ ra ngay vì cái gì cũng có cái lý riêng của nó - ví như, chuyện "Than Truc Hiep Xa, Hiep Hoa Huyen Vin Bao, Thanh Hai Phon" vậy đó, làm sao mà một tên lính Mỹ có thể hiểu cấu trúc cơ sở hành chính nông thôn VN cũng như có thể viết đúng được chính tả tiếng Việt để có câu đúng như "Thôn Trúc hiệp, xã Hiệp Hòa, Huyện Vĩnh Bảo" chứ...

Cũng như chuyện tại sao Bác Quản ấy, chỉ là một-tên-bộ-đội-nhỏ-nhoi trong cuộc chiến... nhưng lại được mang về tận một bệnh viện ở Đà Lạt - nơi cách xa vùng chiến sự... để làm chi vậy?
Vâng, nếu như chúng ta biết được về vị "chủ quản" tấm hình tư liệu kia - Douglas Pike - là một ký giả có hạng thuộc bộ phận Dân Sự Vụ Quốc ngoại Hoa Kỳ (US FSO - Foreign Service Officer of U.S.) - là 1 trong 17 nhân viên của Phòng Thông tin Hoa kỳ (USIA - The United States Information Agency) mà cơ quan này là cha đẻ của các chương trình JUSPAO (The Joint U.S. Public Afairs Officer) tạm dịch là "Quan hệ Dân sự vụ Cộng đồng" - các công việc mà ngày nay ta hay gọi là làm PR - Quan hệ công chúng

Dài dòng bên lề một chút nhen...
Dẫu rằng, nhiệm vụ chung của Phòng thông tin Hoa kỳ USIA, coi như là một cơ quan báo chí, chỉ là nhằm "PR hình ảnh của nước Mỹ" - nhưng ở cái thời VNwar, ở miền Nam VN, phần lớn các công việc là chủ yếu lại nhằm vào việc giải thích giới thiệu về "Tại sao nước Mỹ lại phải mở chiến tranh tại VN" - JUSPAO không còn mang tính truyền thông nữa, mà mang tính... chiến tranh chính trị - gọi nôm na để ai cũng hiểu là... "tâm lý chiến"
Ai cũng biết là, cái lý để người Mỹ can thiệp vào Việt Nam là để góp sức cho miền Nam trở thành thành trì bảo vệ Thế giới Tự do, chống sự lan tỏa của... CN Cộng Sản, theo đúng học thuyết Domino - với cái lý này, người Mỹ đã "né" được "tội danh" đã "can thiệp quá sâu vào nội bộ của quốc gia khác" như Công Ước LHQ có ghi!
Thế thì: Ai là người hà hơi tiếp sức cho CS Bắc Việt? - Liên Xô và Trung Quốc chứ còn ai?
Nhưng ở thời ấy, LX thì khó đụng vào rồi, nhưng TQ thì... "chúng mình đã hẹn hò đi đêm mí nhau từ 1967 rồi mừ... - K. và M. đã ăn cùng con dzịt quay BK lớ..."

Thế thì... tấm ảnh của gã-bộ-đội-sinh-bắc-tử-nam kia đã được chụp một cách có sắp xếp (như chính người trong cuộc cũng có biết) - nằm nguyên dạng như thế, cũng đủ rõ mặt mũi, quân phục và thương tích... mà rõ nhất là cây "súng cộng đồng RPD" còn mới cáu (mới xài hai tháng chứ mấy! - Bác Quản có kể rồi đó) - của TQ chứ ai?

Nghĩa là - ý của SGG - tấm ảnh "tâm lý chiến" đó để dùng làm nhiều việc, từ làm công tác địch hậu (tác động tâm lý hậu phương và binh sĩ ta qua các tờ truyền đơn, loa...) cho đến việc góp phần "bắt quả tang" để "nhắc khéo, bắt lỗi" việc "hà hơi tiếp sức" của TQ với phe ta

Nên nhớ là - thời điểm 5/1968 ấy - địch vừa choáng váng bất ngờ với "bão lửa Mậu Thân" - ở nước Mỹ, phong trào phản chiến đang dâng cao!
Nên việc trưng bày hình ảnh "Quân Bắc cộng với vũ khí viện trợ từ các nước cộng sản... xyz" - sẽ là điểm nhấn để góp phần giải thích mệnh đề "Tại sao Người Mỹ cần có mặt trong cuộc chiến tại Việt Nam"
hơ hơ... chính cái Bác Douglas Pike này cũng là "nguồn" về các thông tin "thảm sát ở Huế..." - sau này, trước khi chết cuối năm 2002, thì đầu năm Bác Pike này cũng còn kịp xuất bản một tập sách nói lại những chuyện ấy!
Cũng phải nói thêm - Bác Pike này được coi như là "chuyên gia về nghiên cứu CS" và cũng là một trong hai người khai sinh ra cái trung tâm lưu trữ mà từ đó ta có cái tấm ảnh kia!

Ấy chết, quên! ta đang nói về việc "tại sao ở ĐaLạt..." mà!
Thì có gì đâu khó hiểu? USIA cũng chính là cơ quan bảo trợ cho khoa "chiến tranh chính trị" ở trường Võ Bị Đà Lạt - nơi đó, cũng là nơi thường tổ chức những cuộc triển lãm liên quan đến "vũ khí thu được..." cũng như các họp báo thông tin về chiến sự cuối tuần...
Tương truyền rằng, ngoài chuyện vừa có sẵn cơ sở vật chất, cũng là tiện để giảng dạy về vũ khí đối phương... những cuộc họp báo tổ chức lại được kết hợp với kỳ nghĩ cuối tuần - thì còn lý do "Sợ rằng tổ chức ở đâu đó trong Saigon thì khó bề yên ổn với tụi... biệt động thành - Tòa ĐS Mỹ còn bị ăn bòm nữa là..."
Mang Bác Quản về bệnh xá trường Võ bị Đà Lạt thì có gì là khó đâu mà? Trước sau gì thì cũng phải đưa ra PQ mà! Mang ngang Đà Lạt chỉ là kết hợp... chở vũ khí về triển lãm - lấy lại "dây cót" sau Mậu Thân thôi!

Thưa cả nhà QSVN! Chúng ta thống nhất với nhau là "không đào sâu về chính trị" - những chuyện kể râu ria dài dòng của SGG chỉ để góp phần cho những người lính, những bạn đọc trẻ có quan tâm... hiểu thêm nhiều điều không lời khác, về một thời máu lửa... Chủ yếu là chỉ góp phần giải thích những chi tiết "chưa rõ", mà đôi khi, chỉ vì điều nhỏ ấy... ta hiểu sai về nhân chứng (Bác TrungUy đã bảo là có thể Bác Quản nhớ nhầm ấy )" - Hết trích dẫn của bác SGG
Logged

"Láng giềng khốn nạn - Cướp đất toàn diện - Lấn biển lâu dài - Thôn tính tương lai"
trung uy
Thành viên
*
Bài viết: 285



« Trả lời #54 vào lúc: 14 Tháng Chín, 2010, 12:40:53 AM »



Cậu em quê Ninh Giang - Thanh niên tình nguyện - làm xe ôm cho chuyến đi - đang đứng trên đò Chanh chuẩn bị cập bờ Vĩnh Bảo
Logged

"Láng giềng khốn nạn - Cướp đất toàn diện - Lấn biển lâu dài - Thôn tính tương lai"
trung uy
Thành viên
*
Bài viết: 285



« Trả lời #55 vào lúc: 14 Tháng Chín, 2010, 12:46:56 AM »



Con đường vào thôn Trúc Hiệp đang thi công dở - 2 anh em  phải "tay lái lụa" trên cái gờ vệ đường sát con mương - sau phải xuống khiêng cho lành, phi xuống mương thì tèo Grin
Đứng ở trạm bơm đầu thôn Trúc Hiệp chụp ra
Logged

"Láng giềng khốn nạn - Cướp đất toàn diện - Lấn biển lâu dài - Thôn tính tương lai"
trung uy
Thành viên
*
Bài viết: 285



« Trả lời #56 vào lúc: 14 Tháng Chín, 2010, 12:50:54 AM »



Giấy chứng nhận XYZ  - Cái này có bác nào thấy quen không?
Logged

"Láng giềng khốn nạn - Cướp đất toàn diện - Lấn biển lâu dài - Thôn tính tương lai"
lixeta
Cựu chiến binh
*
Bài viết: 1531


« Trả lời #57 vào lúc: 14 Tháng Chín, 2010, 08:47:31 AM »



Giấy chứng nhận XYZ  - Cái này có bác nào thấy quen không?
[/quote

Hầu như các CCB chống Mỹ khi từ CT ra Bắc đều có tờ giấy này. Tuy nhiên, ít người giữ được vì phải nộp lại khi lĩnh tiền "cửa rừng"- tiền bồi dưỡng cho những năm tháng ở chiến trường Grin Grin
Logged
trung uy
Thành viên
*
Bài viết: 285



« Trả lời #58 vào lúc: 14 Tháng Chín, 2010, 11:34:29 PM »

Ớ, thế sao cái giấy này CCB P.K. Quản vẫn còn giữ bản chính nhỉ? Hay là chưa được lĩnh vụ "cửa rừng" như bác lixeta nói? Hehe có khi em phải 'tư vấn" vụ này cho bác Quản ...biết đâu lại được về V. Bảo ăn thịt gà Grin
Logged

"Láng giềng khốn nạn - Cướp đất toàn diện - Lấn biển lâu dài - Thôn tính tương lai"
trung uy
Thành viên
*
Bài viết: 285



« Trả lời #59 vào lúc: 23 Tháng Chín, 2010, 11:32:04 PM »

Quay lại với phần chú thích bằng tiếng Anh của bức ảnh, sau khi gặp được người thật - việc thật thì có thể tạm kết luận về các nội dung như sau:
- tên: Pham-Kim-Quan -> thực tế: Phạm Kim Quản -> đúng
- quê quán: Than Truc Hiep Xa, Hiep Hoa Huyen Vin Bao, Thanh Hai Phong -> thực tế: thôn Trúc Hiệp, xã Hiệp Hòa - huyện Vĩnh Bảo - Thành phố Hải Phòng -> đúng
- địa điểm chụp bức ảnh: Quốc lộ 1, cách DMZ Quảng Trị 7 dặm (khoảng 11km) về phía Nam -> thực tế: Quốc lộ 1, Quán Ngang ( cách cầu Hiền Lương khoảng 15-16km), trong đó DMZ tính là lấy cầu Hiền Lương mở về 2 phía mỗi bên 5km --> tương đối phù hợp.
- đơn vị giao tranh: D4-E1-F1 VNCH -> thực tế: TQLC Hoa Kỳ, không rõ phiên hiệu -> lệch
- thời điểm trận giao tranh và chụp bức ảnh: 5-5-1968 -> thực tế: đêm 4-5-1968  (Giấy báo tử và bằng TQGC của bác Quản cũng ghi hy sinh ngày 4-5-1968) -> lệch
- nơi điều trị: Quảng Trị -> thực tế: Đà Lạt --> lệch

Em có hỏi bác Quản về chi tiết " Chứng minh thư Bắc-Việt" và tên thủ trưởng có phải là Căn, Cẩn gì đó không, nhưng bác âý không nhớ gì về chi tiết này. Trong phần chú thích, có nói rằng "chứng minh thư Bắc-Việt có ghi tên, đơn vị, mật danh địa bàn, nhận dạng cá nhân - cao 1m60, có sẹo nhỏ gò má trái. Chứng minh thư không rõ ngày cấp, khả năng là năm 1960, bởi một sỹ quan có tên là Can..".
Vừa rồi, em có đọc cái này:  "Trên con đường không cột cây số" - NXB Trẻ, 2004, tác giả: Lam Giang, kể về hành trình đi B của E52 - F320 năm 1966 ở đây:http://www.quansuvn.net/index.php/topic,3330.0.html
Có chi tiết này:
"Ông Ty đi nhận lệnh ở trên về phổ biến: Đoàn 308 sẽ đi vào “ông Cụ” rối đi tiếp "Hải Yến". Ông Cụ và Hải Yến là bí danh của hai vùng trong chiến trường Nam Bộ, còn xa lắc xa lơ, chẳng ai hình dung được. Mỗi cán bộ chiến sĩ được phát một tấm thẻ chứng minh, không có con dấu, chỉ có một chữ ký chân phương: Cân. Cầm tấm căn cước Trường Sơn nhiều người thắc mắc Cân là ai, cấp nào? Nhưng chẳng ai trả lời được. Cho đến khi tới điểm tập kết cuối cùng, trong chúng tôi không ai sử dụng đến tấm thẻ này..."
 Như vậy, E52 - F320 đi B năm 1966 được phát các Chứng minh thư theo kiểu "ký khống" theo mẫu chung, và đến E64 - F320 đi B năm 1967 của bác Quản cũng vẫn được phát các Chứng minh thư ký bởi "thủ trưởng Cân" này. Một thủ tục bắt buộc khi vào chiến trường chăng? Các bác cựu đánh Mỹ ở nhà mình có ai có cái Chứng minh thư kiểu này không?

Nguyên văn phần chú thích bằng tiếng Anh: “North Vietnamese soldier Pham Kim Quan lies on Highway 1, seven miles south of the Demilitarized Zone in Quang Tri Province of South Vietnam following a fire-fight where he was wounded by members of the Republic of Vietnam's 4th Battalion, 1st Regiment, 1st Infantry Division, on May 5, 1968. Below is his North Vietnamese Identification Card showing his name, his unit and a coded destination and his personal identification of height (One meter, 60 centimeters) and a small scar on his left cheek. The card does not show day or month, but indicates it was issued in 1960 by an official by the name of Can. Both signature and number (611/TB, A) were stamped with a seal showing initials GP. Pham Kim Quan was armed with an SK light machinegun. Pham Kim Quan gave his place of birth as Than Truc Hiep Xa, Hiep Hoa Huyen Vin Bao, Thanh Hai Phong. He was evacuated and treated at a hospital in Quang Tri.”
Logged

"Láng giềng khốn nạn - Cướp đất toàn diện - Lấn biển lâu dài - Thôn tính tương lai"
Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 »   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM