Thủ trưởng Altus nên đánh số cho dễ biểu quyết ạ!
Theo em, xét tương quan lực lượng địch - ta, để đảm bảo chắc thắng, ta nên đi từ những mục nhỏ và hỏa lực tài liệu có lợi về phía ta. Em đề nghị xử lý mục tiêu số 1, 2, 6, 7 trước.
Em xin nói về đọan đầu :
The Vietnam People's Army (VPA) (Vietnamese: Quân Đội Nhân Dân Việt Nam) is the official name of the armed forces of the Socialist Republic of Vietnam.
Câu này phải sửa lại, vì:
1/ QĐNDVN được đặt tên trong thời VNDCCH.
2/ "armed forces" em hiểu là "các lực lượng vũ trang", và viết như trên là sai. Ta có các lực lượng vũ trang nhân dân "People's armed forces" bao gồm QĐNDVN (chủ lực, địa phương), Công An ND, Biên Phòng, Dân quân tự vệ, du kích và các lực lượng bán vũ trang khác.
During the Second Indochina War (Vietnam War) (1957–1975), the U.S. referred to it as the North Vietnamese Army (NVA), or People's Army of Vietnam (PAVN) and this term is commonly found throughout Vietnam War-related subjects. The VPA was not the National Front for the Liberation of South Vietnam (also known as Việt Cộng) (although certain elements disguised as such occasionally and after the reunification of the country in 1976, all former Việt Cộng forces that had not been demobilized were incorporated into the VPA).
Câu này nên có note rõ ràng về việc Viet Cong đầu tiên chính là lực lượng vũ trang nhân dân (chỉ thiếu QĐND) và sau khi các đơn vị QĐND vào chiến trường thì cũng tham gia chiến đấu như Viet Cong, chỉ là lực lượng bổ sung cho Viet Cong để đảm bảo đúng sách lược chiến tranh nhân dân.
During the war against the French (First Indochina War, 1946-1954), the VPA was often referred to as the Việt Minh even though Việt Minh was the name of the overall independence movement that preceded the founding of the Democratic Republic of Vietnam in 1945. The VPA now includes the: Vietnam People's Ground Forces (including VPA Strategic Rear Forces and Border Defence Forces), Vietnam People's Navy (including VPN Naval infantry), Vietnam People's Air Force, and Vietnam People's Coast Guard.
Đọan này nên viết lại để giải thích rõ Việt Minh không phải là tên của 1 đội quân mà là tên của 1 phong trào (giống như sự phân biệt MTGPDTMNVN sau này và Viet Cong vậy), còn lực lượng quân sự của Việt Minh ban đầu gồm nhiều nhóm nhỏ VNTTGPQ, GPQ.... sát nhập lại, các đơn vị chính quy hóa được đặt tên đầu tiên là Quân đội QG VN, sau đổi tên thành QĐNDVN, còn các lực lượng vũ trang và bán vũ trang khác nữa.