Dựng nước - Giữ nước
Tin tức: Chung tay-góp sức cho quansuvn.net ngày càng phát triển
 
*
Chào Khách. Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký. 15 Tháng Mười Hai, 2019, 03:30:01 PM


Đăng nhập với Tên truy nhập, Mật khẩu và thời gian tự động thoát


Trang: 1 2 3 4 »   Xuống
  In  
Tác giả Chủ đề: Ý kiến, đề đạt, yêu cầu, hỏi đáp, thảo luận chung về nội dung...  (Đọc 32234 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
altus
Trung tá
*
Bài viết: 1782



« vào lúc: 21 Tháng Năm, 2008, 03:01:59 AM »

Tôi mở chủ đề này làm chỗ để các bác đưa ra đề nghị về các nội dung cần biên tập trên En.Wiki, trao đổi về các nội dung đó, cũng như để đề đạt nguyện vọng, nêu các ý kiến với Đòan, v.v.

Sau khi một article/entry nào đó đã đưa ra đây, chúng ta sẽ cùng đánh giá tầm quan trọng của article/entry đó. Nếu là chuyện đơn giản, một hai dòng, có thể giải quyết ngay thì thống nhất ai đó post luôn lên wiki.

Nếu article cần nhiều công sức, có nhiều chuyện cần nghiên cứu, làm sáng tỏ, Đòan sẽ giao cho thành viên chuyên trách, chủ yếu trên tinh thần tự nguyện. Thành viên khi đó có thể mở chủ đề riêng cho article của mình. Từ lúc đó trở đi các giao lưu, hỏi đáp, thắc mắc, góp ý liên quan đến article này mong các bác post thẳng vào chủ đề riêng. Những gì không liên quan đến các chủ đề riêng mới post vào chủ đề này.
Logged
altus
Trung tá
*
Bài viết: 1782



« Trả lời #1 vào lúc: 21 Tháng Năm, 2008, 04:12:51 AM »

Một số điểm khởi đầu để các bác chọn các nội dung cần biên tập.

http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnam_People%27s_Army


http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Battles_and_operations_of_the_First_Indochina_War



http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Vietnam_War

http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Military_operations_of_the_Vietnam_War

http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Battles_and_operations_of_the_Vietnam_War

http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Campaigns_of_the_Vietnam_War

http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Vietnam_War_military_equipment

http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Military_units_and_formations_of_the_Vietnam_War





Logged
chiangshan
Thành viên
*
Bài viết: 3406


No sacrifice, no victory


WWW
« Trả lời #2 vào lúc: 21 Tháng Năm, 2008, 07:57:38 AM »

Nếu article cần nhiều công sức, có nhiều chuyện cần nghiên cứu, làm sáng tỏ, Đòan sẽ giao cho thành viên chuyên trách, chủ yếu trên tinh thần tự nguyện. Thành viên khi đó có thể mở chủ đề riêng cho article của mình. Từ lúc đó trở đi các giao lưu, hỏi đáp, thắc mắc, góp ý liên quan đến article này mong các bác post thẳng vào chủ đề riêng. Những gì không liên quan đến các chủ đề riêng mới post vào chủ đề này.

Em có ý kiến tí.

Nếu nội dung cần nghiên cứu, sửa chữa quá phức tạp thì nên thảo luận trước ở các box thảo luận. Rồi sẽ dựa vào đó mà soạn thảo ở đây.

Nên tránh trường hợp box wiki lấn sân các box thảo luận khác.
Logged

Dân ta phải biết sử ta
Cái gì không biết cần tra Gúc gồ
altus
Trung tá
*
Bài viết: 1782



« Trả lời #3 vào lúc: 21 Tháng Năm, 2008, 07:53:15 PM »

Nhất trí. Chẳng hạn những nội dung rộng, chuyên sâu ta đưa sang các box thảo luận, sau khi ngã ngũ thì mang về đây tổng kết, bổ sung các chi tiết dữ liệu mang tính biên niên, góp ý về hình thức, câu chữ, dịch thuật...v.v.
Logged
altus
Trung tá
*
Bài viết: 1782



« Trả lời #4 vào lúc: 21 Tháng Năm, 2008, 09:21:49 PM »

Tôi chọn một số mục cần biên tập thêm, đầu tiên là KCCP, theo thứ tự quan trọng trước. Bác nào thấy "trúng tủ" thì xung phong sớm nhá.   Cheesy

Trận Vĩnh Yên (vụ 6,000 VM chết, 8,000 bị thương  Angry) Có bác nào thấy bác panzer/banzua đâu không nhỉ  Wink

http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Vinh_Yen

Chiến dịch Biên giới (bác new có ý kiến gì không ? Wink)

http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Route_Coloniale_4

Chiến dịch Hòa Bình
http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Hoa_Binh

Trận Đắc Pơ
http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Mang_Yang_Pass

Trận ĐBP chắc từ từ đã  Grin



Logged
chiangshan
Thành viên
*
Bài viết: 3406


No sacrifice, no victory


WWW
« Trả lời #5 vào lúc: 21 Tháng Năm, 2008, 10:27:47 PM »


Hehe, mấy hôm nay đang dịch bài của 1 tay Mẽo viết về trận này Grin

Bài này nếu sửa chắc cũng nhàn thôi, tài liệu 2 bên khá là thống nhất. Đến thiệt hại bên ta cũng đều thống nhất là unknown Grin
Logged

Dân ta phải biết sử ta
Cái gì không biết cần tra Gúc gồ
ChienV
Đại tá
*
Bài viết: 453


« Trả lời #6 vào lúc: 22 Tháng Năm, 2008, 09:17:44 PM »


Thủ trưởng Altus nên đánh số cho dễ biểu quyết ạ!

Theo em, xét tương quan lực lượng địch - ta, để đảm bảo chắc thắng, ta nên đi từ những mục nhỏ và hỏa lực tài liệu có lợi về phía ta. Em đề nghị xử lý mục tiêu số 1, 2, 6, 7 trước.

Em xin nói về đọan đầu :
The Vietnam People's Army (VPA) (Vietnamese: Quân Đội Nhân Dân Việt Nam) is the official name of the armed forces of the Socialist Republic of Vietnam.
Câu này phải sửa lại, vì:
1/ QĐNDVN được đặt tên trong thời VNDCCH.
2/ "armed forces" em hiểu là "các lực lượng vũ trang", và viết như trên là sai. Ta có các lực lượng vũ trang nhân dân "People's armed forces" bao gồm QĐNDVN (chủ lực, địa phương), Công An ND, Biên Phòng, Dân quân tự vệ, du kích và các lực lượng bán vũ trang khác.
 
During the Second Indochina War (Vietnam War) (1957–1975), the U.S. referred to it as the North Vietnamese Army (NVA), or People's Army of Vietnam (PAVN) and this term is commonly found throughout Vietnam War-related subjects. The VPA was not the National Front for the Liberation of South Vietnam (also known as Việt Cộng) (although certain elements disguised as such occasionally and after the reunification of the country in 1976, all former Việt Cộng forces that had not been demobilized were incorporated into the VPA).

Câu này nên có note rõ ràng về việc Viet Cong đầu tiên chính là lực lượng vũ trang nhân dân (chỉ thiếu QĐND) và sau khi các đơn vị QĐND  vào chiến trường thì cũng tham gia chiến đấu như Viet Cong, chỉ là lực lượng bổ sung cho Viet Cong để đảm bảo đúng sách lược chiến tranh nhân dân.

During the war against the French (First Indochina War, 1946-1954), the VPA was often referred to as the Việt Minh even though Việt Minh was the name of the overall independence movement that preceded the founding of the Democratic Republic of Vietnam in 1945. The VPA now includes the: Vietnam People's Ground Forces (including VPA Strategic Rear Forces and Border Defence Forces), Vietnam People's Navy (including VPN Naval infantry), Vietnam People's Air Force, and Vietnam People's Coast Guard.

Đọan này nên viết lại để giải thích rõ Việt Minh không phải là tên của 1 đội quân mà là tên của 1 phong trào (giống như sự phân biệt MTGPDTMNVN sau này và Viet Cong vậy), còn lực lượng quân sự của Việt Minh ban đầu gồm nhiều nhóm nhỏ VNTTGPQ, GPQ.... sát nhập lại, các đơn vị chính quy hóa được đặt tên đầu tiên là Quân đội QG VN, sau đổi tên thành QĐNDVN, còn các lực lượng vũ trang và bán vũ trang khác nữa.
« Sửa lần cuối: 22 Tháng Năm, 2008, 09:30:15 PM gửi bởi ChienV » Logged
altus
Trung tá
*
Bài viết: 1782



« Trả lời #7 vào lúc: 22 Tháng Năm, 2008, 11:41:08 PM »

Thủ trưởng Altus nên đánh số cho dễ biểu quyết ạ!

Theo em, xét tương quan lực lượng địch - ta, để đảm bảo chắc thắng, ta nên đi từ những mục nhỏ và hỏa lực tài liệu có lợi về phía ta. Em đề nghị xử lý mục tiêu số 1, 2, 6, 7 trước.

Từ 2 đến 8 tòan là các Categories thôi, trong mỗi cái lại có một lô các articles.

Các bác cho ý kiến là nên đi theo thứ tự (thứ tự nào?), theo phân lọai có sẵn của wiki, hay là ta làm những bài nào có sẵn thông tin truớc, những bài khác để làm dần dần sau.

Trích dẫn
Em xin nói về đọan đầu :

Tôi ghi tên bác đảm nhiệm mục này luôn nhé.  Grin
Logged
hoacuc
Thành viên
*
Bài viết: 1597



« Trả lời #8 vào lúc: 23 Tháng Năm, 2008, 05:46:44 AM »

Theo em chúng ta nên làm những bài nào có sẵn thông tin trước, những bài khác để dần dần làm sau, như thế sẽ nhanh hơn.
Bác altus cứ thấy khả năng của ai đảm nhận được mục nào thì bác giao nhiệm vụ luôn đi ạ Wink
Logged

Hãy làm cho từng ngày bạn sống trở nên có ý nghĩa. Hãy nâng niu từng phút giây bạn có.
ChienV
Đại tá
*
Bài viết: 453


« Trả lời #9 vào lúc: 23 Tháng Năm, 2008, 01:05:55 PM »

Thủ trưởng Altus nên đánh số cho dễ biểu quyết ạ!

Theo em, xét tương quan lực lượng địch - ta, để đảm bảo chắc thắng, ta nên đi từ những mục nhỏ và hỏa lực tài liệu có lợi về phía ta. Em đề nghị xử lý mục tiêu số 1, 2, 6, 7 trước.

Từ 2 đến 8 tòan là các Categories thôi, trong mỗi cái lại có một lô các articles.

Các bác cho ý kiến là nên đi theo thứ tự (thứ tự nào?), theo phân lọai có sẵn của wiki, hay là ta làm những bài nào có sẵn thông tin truớc, những bài khác để làm dần dần sau.

Trích dẫn
Em xin nói về đọan đầu :

Tôi ghi tên bác đảm nhiệm mục này luôn nhé.  Grin

Theo em phần category nên làm trước, đảm bảo đúng đủ danh mục theo tài liệu các bên, sau đó đi sâu vào từng article. Ở phần này chắc ít tranh luận, ta cứ nhét vào làm khung xong triển khai chi tiết sau.

Em không dám đảm nhiệm đâu, tiếng Tây của em cà cộ lắm Roll Eyes
Logged
Trang: 1 2 3 4 »   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM