Em thấy bài của Chiangsan có thuật ngữ "codename", tiếng Việt là bí danh, mật danh gì đó.
Em nghĩ dùng là Alias thì hợp lý hơn chứ nhỉ?
Về Tiên phong, em tra MtdEVA thì cho ra từ Vanguard, tra ngược lại thì cũng thấy hợp lý. Nghệ sĩ tiên phong là "a vanguard artist".
Không hiểu sao tra từ điển, Đại đòan thì ra Brigade, Sư đòan thì ra Division