chiangshan
Thành viên
Bài viết: 3405
No sacrifice, no victory
|
|
« Trả lời #350 vào lúc: 07 Tháng Tư, 2009, 08:04:09 pm » |
|
Để em "dịch" lại cho các bác:
Ngày 30 tháng 4 năm 1984, sư đoàn 31 thuộc quân đoàn 11 lục quân (trung đoàn 91 lục quân, trung đoàn 3 pháo binh, tiểu đoàn 4 trung đoàn 2 pháo cao xạ, đại đội 3) nhận nhiệm vụ tấn công cao điểm 1052.4, cao điểm 1250, cao điểm 1185, Sài Sơn Bảo(lô cốt Sài Sơn), khu vực Tân Trại của Việt Nam tại dãy Âm Sơn, dưới sự chỉ huy của sư đoàn trưởng Liễu Tích Long (廖锡龙- liao xi long). ... Khu vực dãy Âm Sơn thuộc huyện An Minh của Việt Nam, bao gồm: tiểu đoàn 3 độc lập, đại đội 6 bộ đội huyện, đồn công an 105, 5 tiểu đoàn thuộc trung đoàn 8874 (??), tiểu đoàn 21 đặc công cùng với bộ đội trinh sát huyện An Minh và 1 đội thanh niên xung phong. Địa điểm bố trí là : cao điểm 1250 gồm đại đội 1 và đại đội 2 tiểu đoàn 3 luân phiên canh gác tại điểm 11 và điểm 12; cao điểm 1142 gồm bộ đội thuộc sở chỉ huy tiểu đoàn 3, đại đội 4 , trong đó sở chỉ huy nằm tại phía đông nam cao điểm 1142; cao điểm 1185 gồm trung đội 2 đại đội 2, đại đội bộ và trung đội 3 tại cao điểm 1036; cao điểm 1519 gồm 2 lớp thanh niên xung phong; khu vực sông Giang Lợi và huyện An Minh do đồn công an 105 và trung đội 1 đại đội 6 phòng thủ; lô cốt Sài Sơn và khu Tân Trại có 1 chi đội thuộc liên đội 6 và hơn 40 lính trinh sát, bên trong có nhà kho và khu vệ sinh; doanh trại 1 trung đội thuộc đại đội 2 trung đoàn đặc công 21 nằm ở đây. Tiểu đoàn 5 trung đoàn 877 tỉnh Hà Tuyên và đại đội 2 tiểu đoàn 25 pháo binh được bố trí khu vực phía Nam cao điểm 1036, cùng với tiểu đoàn 3 độc lập huyện An Minh hình thành thế phòng ngự. Sau khi công kích, bộ đội chi viện gồm có tiểu đoàn 6 trung đoàn 877, trung đoàn 818 thuộc sư đoàn 31 Hà Giang, đoàn 247 thanh niên xung phong. .... Ngày 2 tháng 4 năng 1984, sư đoàn 31 nhận lệnh pháo kích dãy Âm Sơn, liên tục trong 28 ngày, tạo nên sức sát thương đáng kể với Việt Nam, phá hủy 1 bộ phận công sự ,doanh trại, và vũ khí ,đạn dược. Tối ngày 17 tháng 4, sư đoàn 31 chia làm 2 cánh quân đông và tây triển khai kế hoạch "dương đông kích tây", ngụy trang tấn công dãt Âm Sơn vào buổi sáng sớm, gây hiểu lầm cho phía Việt Nam, đồng thời làm tiêu hao sinh khí quân đội Việt Nam. Từ 4 giờ đến 6 giờ ngày 29 tháng 4, bộ binh chia làm nhiều hướng tập kết tại vị trí thứ 2. 11 giờ 40, trung đội 3 đại đội 6 thuộc trung đoàn 93 tấn công cao điểm 1519; trung đội 2 đại đội trinh sát bí mất chiếm lĩnh cao điểm 1043 và điểm 80. ... Sư đoàn 31 thuộc quân đoàn 11 lục quân dưới sự yểm trợ của pháo binh và xe tăng công chiếm cao điểm 120, 1142, 1052.4, 1185 vào 15 giờ ngày 30 tháng 4 năm 1984, sau đó nhanh chóng bố trí đội hình phòng ngự, chống trả các đợt phản kích và tái chiếm của quân đội Việt Nam. Trong các trận đánh sư đoàn 31 đã sử dụng các chiến thuật như chiến thuật đánh bộc phá, chiến thuật công kích vào trung tâm, chia cách đội hình Việt Nam, vừa đánh vừa bao vây, qua đó tấn công vào mạn bắc của cao điểm 1250 và 1052.4. Quân chủ lực công chiếm cao điểm 1250, 1142 và hướng Tân Trại; 1 bộ phận khác tấn công vào cao điểm 1052.4 và 629. Sau đó dựa vào 3 điểm cao chính tấn công áp chế các cao điểm phía dưới như cao điểm 1142, lô-cốt trên núi và khu Tân Trại. Sau khi chiếm lĩnh và phá hủy công sự , quân chủ lực dồn xuống phát động tấn công theo hướng cao điểm 1036 và sông Giang Lợi. Trung đoàn 93 tăng cường thêm đại đội pháo binh 100 của trung đoàn 91 ,1 đại đội lính công binh, 1 trung đội lính hóa học, 2 trung đội 14,15 lính phóng lửa, 1 trung đội xe tăng, đảm nhiệm chủ công. Lấy 1 cánh rừng hướng bắc cao điểm 1250 và 1 điểm cao không tên ở hướng tây bắc cao điểm 11 làm nơi phát động tấn công. Sở chỉ huy quyết định chọn hướng công phá chính là hướng đông bắc của cao điểm số 9 và cao điểm 1250, quân chủ lực thực hiện công kích theo vào 1250 và 1142; 1 tiểu đoàn từ điểm 1171, 1242, 1185 tiến hành thâm nhập lô cốt Sài Sơn, dựa vào ưu thế địa hình của 1185 nhằm cách đứt đường chi viện của hậu phương quân Việt Nam. 1 bộ phận binh lực đóng tại điểm 26 di chyển theo đường núi triễn khai công kích cao điểm 24 và lô cốt Sài Sơn, dưới sự hiệp đồng tác chiến của sư đoàn 92 tiếp tục bao vây và chiếm lĩnh cao điểm 1250, 1142, lô cốt Sài Sơn và khu Tân Trại của Việt Nam. Ngoài ra còn 1 số lính thuộc cao điểm 201 được lệnh ém quân theo hướng bắc. Sau khi đã chiếm lĩnh trận địa, sở chỉ huy ra lệnh cho tiểu đoàn 3 trung đoàn 92 tiếp quản trận địa ,tiến hành phòng thủ. Trung đoàn 92 bộ binh gồm đại đội 1 và 3 bộ binh, 1 đại đội súng máy hạng nặng thuộc tiểu đoàn số 1, đại đội 7,8,9 bộ binh và 1 đại đội súng máy thuộc tiểu đoàn 3, tăng cường thêm lớp 4 đại đội lính hóa học, lớp 13 lính phun lửa đảm nhận nhiệm vụ trợ công. Phát động côn kích từ hướng tây bắc cao điểm 995.5 và 12 , tập trung binh lực đột phá theo và cao điểm 1052.4. 1 bộ phận đang đóng tại cao điểm 12,14,15 tấn công vào cao điểm 1052.4 và 929. 1 đại đội khác từ điểm 1047 và 836 tấn công vào cao điểm 662 và 39, chiếm lĩnh trận địa và dựa vào địa thế để pháo kích ngăn chặn chi viện của Việt Nam. Sau khi hoàn toàn khống chế 1052.4 và 929, lấy 1 đại đội chủ lực và 1 đại đội lính dự bị khống chế cao điểm này nhằm tạo thế bao vây. Quân chủ lực tiếp tục tấn công vào lô cốt Sài Sơn, phối hợp với trung đoàn 93 tấn công khu Tân Trại và lô cốt Sài Sơn.Sau khi bố trí 1 bộ phận ở lại chiếm giữ cao điểm 12, 1052.4, 929, số còn lại rút về hậu tuyến đợi lệnh. 2 đại đội bộ binh, 1 đại đội pháo binh thuộc tiểu đoàn 1 trung đoàn 92 và đại đội pháo binh thuộc tiểu đoàn số 3 làm bộ đội dự bị , đóng quân tại xưởng da bò, khu vực Lão Ngưu. Sau khi phát động công kích, đơn vị này sẽ cơ động và chi viện cho trung đoàn 92 và 93 chấp hành nhiệm vụ ,đồng thời chịu trách nhiệm phòng thủ hậu phương. Pháo binh gồm 2 cụm hợp thành, tiểu đoàn 1 và 2 của trung đoàn 122 , tăng cường 1 đại đội pháo cối 85, 1 đại đội hỏa tiễn 107, 1 trung đội hỏa tiễn 130, đóng tại đường vào Tân Trại, An La, và lô cốt Sài Sơn, nhắm bắn chủ yếu vào cao điểm 1120. Cụm thứ 2 gồm 1 trung đoàn pháo binh tăng cường 1 tiểu đoàn cối 85 , đóng tại lô cốt Mạc Ngưu, khu Quang Lương, hướng nhắm chủ yếu là cao điểm 1120. Cụm pháo binh có nhiệm vụ bắn dọn đường và làm rối loạn trận địa quân Việt Nam trước giờ công kích 24 tiếng. Sau đó tiến hành yểm trợ và chi viện cho bộ binh tấn công. Cụm pháo cao xạ đóng tại lô cốt Mạc Ngưu, gần cao điểm 1120 và khu Long Lâm ,chịu trách nhiệm khống chế bầu trời và phòng không. Tiểu đoàn cơ giới và công binh được lệnh bố trị tại gần khu Tân Trại, sửa chửa các tuyến đường từ Trường Điền, Long Lâm lên khu Tân Trại , bảo đảm cho việc lưu thông và chi viện. Phân đội lính hóa học gồm 3 trung đội thuộc đại đội lính hóa học, bố trí tại khu vực cách 1120 khoảng 400m theo hướng tây bắc, phụ trách công tác phòng chống chất hóa học, chuẩn bị tiếp nhận nhiệm vụ thu dọn chiến trường và tổn thất.
Nhìn chung thì: "thanh niên xung phong" có thể là muốn chỉ dân quân tự vệ. "lớp" có thể = tiểu đội. "chi đội" = trung đội. "liên đội" = đại đội. "doanh trại" = tiểu đoàn. "đoàn" = trung đoàn.
Giữa các đoạn có nhiều chỗ dùng từ không thống nhất, ví dụ đoàn/trung đoàn 91, 92, 93 ở đoạn trên, đến đoạn dưới thành sư đoàn.
|